Daños por ruido debido a la prolongada “manifestación de juicio político” en Hannam-dong… “También se debe garantizar el derecho de los residentes a la vivienda”.

El día 7, el número de manifestantes aumentó luego de que se emitiera nuevamente la orden de arresto del Presidente.
El ruido continúa durante 24 horas... Residente: “Ni siquiera puedo dormir al amanecer”
"Los altos decibelios no garantizan la libertad de expresión".
"Si los resultados de la medición del ruido superan el estándar, se tomarán las medidas adecuadas".

A medida que las protestas relacionadas con la destitución del presidente Yoon Seok-yeol se prolongan cerca de la residencia presidencial en Yongsan-gu, Seúl, los daños causados ​​por el ruido aumentan. En este sentido, la comunidad jurídica señala que se necesitan medidas como sanciones en caso de ruido que supere los estándares legales.

Después del “incidente de la ley marcial del 3 de diciembre”, el área cercana a la residencia oficial en Hannam-dong, Yongsan-gu, Seúl, se llena de manifestantes todos los días. Después de que se volvió a emitir la orden de arresto contra el presidente Yoon Seok-yeol el día 7, más personas comenzaron a reunirse. Los partidarios del presidente Yoon Seok-yeol están celebrando manifestaciones en las carreteras del norte y del sur alrededor de su residencia oficial en Hannam-dong, mientras que los grupos cívicos a favor del impeachment continúan sus manifestaciones cerca del edificio Volvo en Hannam-dong. Los manifestantes encendieron los altavoces y continuaron diciendo cosas como “Arresten a Lee Jae-myung” y “Ejecuten a Yoon Seok-yeol”, y se intercambiaron malas palabras y gritos entre manifestantes con diferentes opiniones.

A medida que continúan las protestas, aumentan las quejas de los residentes sobre el ruido. El señor A, que dirige solo un restaurante cerca de la residencia presidencial, se quejó: “Es mentalmente difícil porque el ruido continúa todo el día”.

El Sr. C, de unos 20 años, que ha estado viviendo justo al lado de la residencia oficial durante un año, confesó: “Cuando protesté por primera vez, estaba tranquilo temprano en la mañana, pero recientemente, el ruido se ha vuelto tan fuerte incluso temprano en la mañana que no puedo dormir”. Añadió: “He presentado quejas ante la oficina de Yongsan-gu varias veces, pero sólo se queda en silencio por un tiempo y luego se repite, lo que me dificulta continuar con mi vida diaria”.

El Sr. Choi, de unos 50 años, que vive cerca de la escuela primaria Hannam, dijo: "No sé qué verán y aprenderán los niños cuando haya tantas palabrotas. Es vergonzoso que haya niños viviendo por aquí incluso cuando la escuela está de vacaciones".

En la escuela primaria Hannam, situada cerca de la residencia oficial, resuenan con fuerza lemas como “El juicio político no es válido”. Se instaló una valla policial alrededor de la puerta principal y un empleado enviado por la Oficina de Educación montó guardia. Actualmente, la escuela primaria Hannam está de vacaciones, pero alrededor de 70 estudiantes que utilizan las clases de cuidado, la escuela Neulbom, el campamento de invierno y el jardín de infantes van y vienen de la escuela.

La policía ha instalado medidores de ruido y está midiendo el ruido de las reuniones. Hubo lugares que excedieron los estándares regulatorios, con el "nivel de ruido equivalente" registrando 79,8 decibelios (db) y el "nivel de ruido más alto" registrando 91,2 decibeles (db).

El nivel de ruido equivalente es el valor medio del ruido durante el tiempo de medición. Si el nivel máximo de ruido supera los 90 decibeles (db) más de tres veces por hora, se considera una infracción de la normativa. Según la ordenanza de aplicación de la "Ley de Asambleas y Manifestaciones (Ley de Asambleas)", las asambleas celebradas durante el día en zonas residenciales, escuelas, hospitales generales y bibliotecas públicas están reguladas para tener un nivel de ruido promedio de 60 decibeles (db) o menos medido durante 5 minutos, y para otras áreas, el nivel de ruido promedio medido durante 10 minutos es de 70 decibelios (db) o menos.

La comunidad jurídica señala que una protesta puede ser disuelta si el ruido excede el decibelio (db) especificado.

Choi Hyeon-deok (examen de la abogacía por octava vez), abogado del bufete de abogados Daeryun, explicó: “De acuerdo con el artículo 14 de la Ley de Asambleas y Manifestaciones, el jefe de la comisaría de policía competente puede restringir el uso de dispositivos como altavoces, tambores, gongs, etc. cuando el uso de dispositivos como altavoces, tambores, gongs, etc. exceda los decibelios estándar para cada zona horaria y región objetivo especificada en la ordenanza de aplicación”. Y añadió: “Si se sigue superando el uso, incluso se puede emitir una orden de dispersión”.

Luego señaló: “El incumplimiento de esto constituye una obstrucción de los deberes oficiales” y “si usted lesiona a un funcionario público o interfiere con la ejecución de sus deberes oficiales mediante el uso de un objeto peligroso, puede considerarse una obstrucción especial de los deberes públicos”.

Dijo: "La policía debe tomar medidas de acuerdo con los resultados del medidor de ruido" y "Si la policía no toma las medidas adecuadas a pesar de que el nivel de ruido equivalente continúa superándose, se considerará negligencia en el cumplimiento del deber".

Sin embargo, no es fácil sancionar manifestaciones en las que se mezclan ruidos de varios grupos, incluso si superan los estándares permitidos. No existen disposiciones en la ley actual para separar, calcular y combatir el ruido duplicado.

El abogado Choi explicó: “Si hay múltiples manifestaciones y grupos de protesta y se genera ruido simultáneamente, es difícil encontrar a la persona responsable del ruido” y “Sin embargo, la única forma legal de reducir el problema del ruido es reducir aún más el nivel de decibeles estipulado por el Decreto de Aplicación de la Asamblea y la Ley de Asamblea”.

Dijo: “La libertad de expresión no está garantizada sólo porque uses un altavoz para expresar tu opinión a un alto decibelio”.

Un abogado de Seocho-dong dijo: “Las asambleas a menudo se celebran en plazas o lugares públicos” y expresó su preocupación: “Debido a que Hannam-dong está cerca de áreas residenciales generales, el derecho de los residentes a la vivienda y la libertad de reunión están en conflicto directo”.

Dijo: “Quizás no sea posible prohibir las reuniones, pero (la policía) debe garantizar el derecho a la vivienda de los residentes cercanos informándoles periódicamente sobre los decibelios excesivos y reduciendo el nivel de decibeles”.

Juhyeon Cheon (48º examen de la barra), un abogado especializado en derecho penal, explicó: “De acuerdo con la Ley de Asambleas y Manifestaciones, el castigo es algo bajo, con hasta 3 años por conducta desordenada y amenazas de violencia, y hasta 6 meses por violar la prohibición del uso de altavoces”, y agregó: “Las disposiciones de castigo son bajas para garantizar la ‘libertad de reunión’ tanto como sea posible”.

Continuó: “La intención es fortalecer el derecho constitucional básico de libertad de reunión y asociación garantizando que la mayoría de los actos reciban castigos bajos incluso si se interpretan ampliamente como alteración del orden”.

"Sin embargo, si se producen disturbios o violencia, el propósito de garantizar ampliamente la libertad de reunión puede perderse", afirmó. "Debemos garantizar la libertad de reunión en la medida de lo posible, pero si se considera perjudicial para la paz y el orden públicos, debemos poder tomar las medidas adecuadas".

Mientras tanto, la Oficina Presidencial parece haber reforzado su postura de alerta para evitar detenciones. La entrada a la residencia oficial fue bloqueada por varios minibuses, bloqueando la vista, y se instaló una nueva cerca de alambre de púas. Los agentes de seguridad patrullaban con frecuencia cerca de la línea policial e inmediatamente detenían a los ciudadanos que se detenían un momento o tomaban fotografías. Los periodistas también pueden filmar sólo fuera de las líneas designadas.

Reportero Oh In-ae (olive@koreanbar.or.kr)

[Ver artículo completo]
Daños por ruido debido a la prolongada “manifestación de juicio político” en Hannam-dong... “También se debe garantizar el derecho de los residentes a la vivienda” (Atajo)