Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York

[Texto original]

Daeryun, which is a Korean law firm established in 2018, has chosen New York as its first overseas office outside South Korea.

“New York is the centre of the international legal market, where global law firms converge and compete fiercely. In order to demonstrate that the capabilities of Korean law firms are effective on the world stage, we have chosen New York as our strategic first entry point,” Kukil Kim, the managing partner at Daeryun, told Asia Business Law Journal on why his firm chose the US city.

Kim said existing Korean law firms tended to prioritise achieving short-term profitability and reducing operating costs, which led them to favour the Southeast Asian region when expanding overseas for the first time. None of the traditional Big Six firms in Korea – Kim & Chang, Lee & Ko, Bae Kim & Lee, Yulchon, Shin & Kim and Yoon & Yang – maintain offices in North America.

“We will primarily focus on providing corporate clients with advisory services on international transactions and overseas expansion and entry,” said Kim. Conversely, the firm will also provide a range of solutions for US and other foreign companies entering the Korean market, including domestic market analysis, entry strategy development, permit procedures, and legal advice on labour and taxation.

Kim added that instead of limiting itself to the existing Korean client base, the firm would target companies and individuals of all nationalities within the US as prospective clients. Accordingly, it plans to hire local attorneys directly.

The New York office is scheduled to begin operations between June and August with a team of two to three attorneys holding US bar qualifications.

When asked on the opening of additional overseas offices, Kim said: “Market research and partnership discussions concerning major cities in Europe and Asia are currently underway internally including those in the UK, Germany, Singapore and Japan, as well as the Southeast Asian market.”

In 2024, Daeryun recorded revenue of KRW112.7 billion (USD81 million), ranking it among the top 10 law firms in Korea by revenue for the first time.

[coreano]

Bufete de abogados Daeryun, establecida en 2018, eligió Nueva York como su primera oficina en el extranjero fuera de Corea.

En cuanto a la razón para elegir Nueva York, el abogado gerente de Daeryun, Kim Kook-il, dijo al Asia Business Law Journal: "Nueva York es el centro del mercado legal internacional donde las mega firmas de abogados globales se reúnen y compiten ferozmente. Elegimos Nueva York como nuestra primera ubicación estratégica para demostrar que las capacidades de las firmas de abogados coreanas son efectivas en el mercado global".

El abogado representante Kim dijo que, en general, las firmas de abogados coreanas tienden a preferir la región del Sudeste Asiático considerando primero asegurar la rentabilidad a corto plazo y reducir los costos operativos cuando se expanden inicialmente en el extranjero. Los seis bufetes de abogados tradicionales de Corea, Kim & Bufete de abogados de Chang, Bufete de abogados de Gwangjang, Bufete de abogados de Pacific, Bufete de abogados de Yulchon, Shin & Bufete de abogados de Kim y Yoon & Bufete de abogados de Yang, no tienen oficinas en América del Norte.

El abogado representante Kim dijo: "En primer lugar, haremos de las transacciones internacionales y del asesoramiento sobre expansión/entrada en el extranjero para clientes corporativos nuestro negocio principal". Por el contrario, para la entrada de empresas estadounidenses y extranjeras en el mercado coreano, planeamos brindar una variedad de soluciones, incluido el análisis del mercado interno, el establecimiento de una estrategia de entrada, procedimientos de concesión de licencias y asesoramiento legal sobre trabajo e impuestos.

El abogado representante Kim también añadió que no se limitará a la base de clientes coreanos existente, sino que se dirigirá a empresas e individuos de todas las nacionalidades en los EE. UU. como clientes potenciales. En consecuencia, planeamos contratar directamente abogados locales.

Está previsto que la oficina de Nueva York comience a operar entre junio y agosto con un equipo de dos o tres abogados con licencia para ejercer como abogados estadounidenses.

En respuesta a una pregunta sobre la apertura de oficinas adicionales en el extranjero, el director ejecutivo Kim dijo: "Actualmente, internamente, se están llevando a cabo investigaciones de mercado y discusiones de asociación para las principales ciudades europeas y asiáticas, como el Reino Unido, Alemania, Singapur y Japón, así como los mercados del sudeste asiático".

Daeryun registró ventas de 112,7 mil millones de wones en 2024 y entró por primera vez entre las 10 firmas de abogados más importantes de Corea por ventas.

[Ver artículo completo]
La firma coreana Daeryun abrirá su primera oficina en el extranjero en Nueva York (enlace directo)