Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York

[ข้อความต้นฉบับ]

Daeryun, which is a Korean law firm established in 2018, has chosen New York as its first overseas office outside South Korea.

“New York is the centre of the international legal market, where global law firms converge and compete fiercely. In order to demonstrate that the capabilities of Korean law firms are effective on the world stage, we have chosen New York as our strategic first entry point,” Kukil Kim, the managing partner at Daeryun, told Asia Business Law Journal on why his firm chose the US city.

Kim said existing Korean law firms tended to prioritise achieving short-term profitability and reducing operating costs, which led them to favour the Southeast Asian region when expanding overseas for the first time. None of the traditional Big Six firms in Korea – Kim & Chang, Lee & Ko, Bae Kim & Lee, Yulchon, Shin & Kim and Yoon & Yang – maintain offices in North America.

“We will primarily focus on providing corporate clients with advisory services on international transactions and overseas expansion and entry,” said Kim. Conversely, the firm will also provide a range of solutions for US and other foreign companies entering the Korean market, including domestic market analysis, entry strategy development, permit procedures, and legal advice on labour and taxation.

Kim added that instead of limiting itself to the existing Korean client base, the firm would target companies and individuals of all nationalities within the US as prospective clients. Accordingly, it plans to hire local attorneys directly.

The New York office is scheduled to begin operations between June and August with a team of two to three attorneys holding US bar qualifications.

When asked on the opening of additional overseas offices, Kim said: “Market research and partnership discussions concerning major cities in Europe and Asia are currently underway internally including those in the UK, Germany, Singapore and Japan, as well as the Southeast Asian market.”

In 2024, Daeryun recorded revenue of KRW112.7 billion (USD81 million), ranking it among the top 10 law firms in Korea by revenue for the first time.

[เกาหลี]

สำนักงานกฎหมาย Daeryun ก่อตั้งขึ้นในปี 2561 เลือกนิวยอร์กเป็นสำนักงานในต่างประเทศแห่งแรกนอกเกาหลี

เกี่ยวกับเหตุผลในการเลือกนิวยอร์ก Kim Kook-il ทนายความผู้จัดการของ Daeryun กล่าวกับ Asia Business Law Journal ว่า "นิวยอร์กเป็นศูนย์กลางของตลาดกฎหมายระหว่างประเทศที่บริษัทกฎหมายขนาดใหญ่ระดับโลกรวมตัวกันและแข่งขันกันอย่างดุเดือด เราเลือกนิวยอร์กเป็นสถานที่เชิงกลยุทธ์แห่งแรกของเราเพื่อพิสูจน์ว่าความสามารถของสำนักงานกฎหมายของเกาหลีมีประสิทธิผลในตลาดโลก"

ทนายความตัวแทนคิมกล่าวว่าโดยทั่วไปแล้ว บริษัทกฎหมายของเกาหลีมีแนวโน้มที่จะชอบภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยคำนึงถึงการรักษาความสามารถในการทำกำไรในระยะสั้นเป็นอันดับแรก และลดต้นทุนการดำเนินงานเมื่อเริ่มขยายธุรกิจในต่างประเทศ สำนักงานกฎหมายดั้งเดิม 6 แห่งของเกาหลี ได้แก่ สำนักงานกฎหมาย Kim & Chang, สำนักงานกฎหมาย Gwangjang, สำนักงานกฎหมายแปซิฟิก, สำนักงานกฎหมาย Yulchon, สำนักงานกฎหมาย Shin & Kim และสำนักงานกฎหมาย Yoon & Yang ล้วนไม่มีสำนักงานในอเมริกาเหนือ

ทนายความตัวแทน Kim กล่าวว่า "ก่อนอื่น เราจะทำธุรกรรมระหว่างประเทศและคำแนะนำในการขยายธุรกิจในต่างประเทศสำหรับลูกค้าองค์กรซึ่งเป็นธุรกิจหลักของเรา" ในทางกลับกัน สำหรับการเข้ามาของบริษัทอเมริกันและบริษัทต่างชาติอื่นๆ เข้าสู่ตลาดเกาหลี เราวางแผนที่จะมอบโซลูชั่นที่หลากหลาย รวมถึงการวิเคราะห์ตลาดในประเทศ การสร้างกลยุทธ์การเข้าสู่ตลาด ขั้นตอนการออกใบอนุญาต และคำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับแรงงานและภาษี

ตัวแทนทนายความคิมยังเสริมอีกว่าเขาจะไม่จำกัดตัวเองอยู่เพียงฐานลูกค้าชาวเกาหลีที่มีอยู่ แต่จะกำหนดเป้าหมายไปที่บริษัทและบุคคลทุกสัญชาติในสหรัฐฯ ในฐานะลูกค้าที่มีศักยภาพ ดังนั้นเราจึงวางแผนที่จะจ้างทนายความท้องถิ่นโดยตรง

สำนักงานในนิวยอร์กมีกำหนดจะเริ่มดำเนินการระหว่างเดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม โดยมีทีมทนายความสองถึงสามคนที่ได้รับใบอนุญาตให้ทำหน้าที่เป็นทนายความของสหรัฐอเมริกา

เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการเปิดสำนักงานในต่างประเทศเพิ่มเติม ซีอีโอคิมกล่าวว่า "ขณะนี้ การวิจัยตลาดภายในและการหารือความร่วมมือกำลังดำเนินการสำหรับเมืองใหญ่ ๆ ในยุโรปและเอเชีย เช่น สหราชอาณาจักร เยอรมนี สิงคโปร์ และญี่ปุ่น รวมถึงตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"

แดยุนมียอดขาย 112.7 พันล้านวอนในปี 2567 และเข้าสู่บริษัทกฎหมาย 10 อันดับแรกในเกาหลีโดยยอดขายเป็นครั้งแรก

[ดูบทความเต็ม]
บริษัทเกาหลี Daeryun เตรียมเปิดสำนักงานในต่างประเทศแห่งแรกในนิวยอร์ก (ลิงก์โดยตรง)