จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบทางกฎหมายตามสัญญาหรือไม่?

สวัสดี ฉันเป็นทนายความของบริษัทกฎหมาย Daeryun

หากคุณดำเนินธุรกิจการผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์และวางแผนที่จะส่งออกไปยังต่างประเทศ การทบทวนกฎหมายสัญญาถือเป็นสิ่งสำคัญ

โดยเฉพาะเช่นเยอรมนีเมื่อบริษัทต่างประเทศเป็นคู่สัญญา ให้ทำมากกว่าการแปลภาษาธรรมดาและวิเคราะห์ความเสี่ยงทางกฎหมายของโครงสร้างสัญญาด้วยเพราะคุณจะต้อง

หากไม่มีข้อบ่งชี้ในสัญญาเกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับ หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นในภายหลัง คุณจะต้องไปที่ศาลเยอรมัน และอาจใช้กฎหมายเยอรมัน

ข้อกำหนดเหล่านี้อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงที่มีมูลค่าเกินกว่าสิบล้านวอนต่อบริษัทต่างๆ

นอกจากนี้ แม้ว่าจะเป็นสัญญาภาษาอังกฤษ แต่ผลกระทบทางกฎหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงก็เกิดขึ้นได้ขึ้นอยู่กับการตีความ

โครงสร้างคำหรือประโยคเพียงคำเดียวสามารถเปลี่ยนโครงสร้างผลกำไรของบริษัทหรือความสามารถในการตอบสนองต่อข้อพิพาทได้อย่างสิ้นเชิง ดังนั้นคุณต้องดำเนินการตรวจสอบทางกฎหมายตามสัญญา

สำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ ไม่เพียงแต่กฎหมายอุปกรณ์การแพทย์ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกฎระเบียบระหว่างประเทศและข้อกำหนดการออกใบอนุญาต เช่น การรับรอง CE ของสหภาพยุโรป และกฎระเบียบด้านอุปกรณ์การแพทย์ของเยอรมนี (MDR) จะต้องรวมอยู่ในสัญญาด้วย

ตัวอย่างเช่น หากไม่ได้ระบุข้อกำหนดการรับรอง CE การใช้ข้อมูลการทดลองทางคลินิก การประกันคุณภาพ และขอบเขตความรับผิดในสัญญา สัญญาการส่งออกอาจมีความล่าช้าหรือเผชิญกับข้อพิพาททางกฎหมาย

สัญญาระหว่างบริษัทถือเป็นการกระทำทางกฎหมาย

ดังนั้นคำแนะนำด้านสัญญาควรจัดทำโดยทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อส่งออกไปยังประเทศในสหภาพยุโรป เช่น เยอรมนี จำเป็นต้องมีมากกว่าการแปลแบบง่ายๆ และตรวจสอบศุลกากรสัญญาระหว่างประเทศ กฎหมายท้องถิ่นของเยอรมนี กฎระเบียบด้านอุปกรณ์การแพทย์ของสหภาพยุโรป (การรับรอง CE การอนุมัติ RA) และกฎหมายอุปกรณ์ทางการแพทย์ในประเทศ

หากไม่สะท้อนให้เห็น บริษัทอาจประสบกับความสูญเสียที่สำคัญในแง่ของการตีความเงื่อนไขสัญญา ขอบเขตความรับผิดชอบ การเรียกคืน และปัญหาด้านคุณภาพ

วิธีการให้คำปรึกษาของสำนักงานกฎหมาย Daeryun มีดังนี้

✅การวิเคราะห์ร่างสัญญาและการวินิจฉัยความเสี่ยงสำหรับแต่ละข้อ

✅การวิเคราะห์เปรียบเทียบกฎหมายท้องถิ่นของเยอรมนีและกฎระเบียบภายในประเทศ

✅ การแก้ไขและเขียนคำตอบข้อเสนอของอีกฝ่าย

✅ออกแบบโครงสร้างใหม่เพื่อเตรียมพร้อมรับกรณีพิพาทที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

✅ตรวจสอบความแตกต่างในการตีความระหว่างฉบับแปลและข้อความต้นฉบับ

สำหรับอุตสาหกรรมพิเศษ เช่น อุปกรณ์การแพทย์ทนายความองค์กรและทนายความทางการแพทย์ร่วมกันวิเคราะห์สัญญาและให้บริการคำปรึกษาที่ได้รับการพิสูจน์แล้วฉันทำ.

การตรวจสอบทางกฎหมายก่อนที่จะสรุปสัญญาถือเป็นอุปกรณ์ที่ช่วยรับประกันความอยู่รอดของบริษัทในกรณีที่เกิดข้อพิพาท

หากคุณต้องการดำเนินการตรวจสอบทางกฎหมายตามสัญญา โปรดติดต่อบริษัทนี้เพื่อขอคำปรึกษาทันที