Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York

[النص الأصلي]

Daeryun, which is a Korean law firm established in 2018, has chosen New York as its first overseas office outside South Korea.

“New York is the centre of the international legal market, where global law firms converge and compete fiercely. In order to demonstrate that the capabilities of Korean law firms are effective on the world stage, we have chosen New York as our strategic first entry point,” Kukil Kim, the managing partner at Daeryun, told Asia Business Law Journal on why his firm chose the US city.

Kim said existing Korean law firms tended to prioritise achieving short-term profitability and reducing operating costs, which led them to favour the Southeast Asian region when expanding overseas for the first time. None of the traditional Big Six firms in Korea – Kim & Chang, Lee & Ko, Bae Kim & Lee, Yulchon, Shin & Kim and Yoon & Yang – maintain offices in North America.

“We will primarily focus on providing corporate clients with advisory services on international transactions and overseas expansion and entry,” said Kim. Conversely, the firm will also provide a range of solutions for US and other foreign companies entering the Korean market, including domestic market analysis, entry strategy development, permit procedures, and legal advice on labour and taxation.

Kim added that instead of limiting itself to the existing Korean client base, the firm would target companies and individuals of all nationalities within the US as prospective clients. Accordingly, it plans to hire local attorneys directly.

The New York office is scheduled to begin operations between June and August with a team of two to three attorneys holding US bar qualifications.

When asked on the opening of additional overseas offices, Kim said: “Market research and partnership discussions concerning major cities in Europe and Asia are currently underway internally including those in the UK, Germany, Singapore and Japan, as well as the Southeast Asian market.”

In 2024, Daeryun recorded revenue of KRW112.7 billion (USD81 million), ranking it among the top 10 law firms in Korea by revenue for the first time.

[الكورية]

اختارت شركة المحاماة داريون، التي تأسست في عام 2018، نيويورك لتكون أول مكتب خارجي لها خارج كوريا.

وفيما يتعلق بسبب اختيار نيويورك، قال كيم كوك إيل، المحامي الإداري لـ داريون، لمجلة آسيا بيزنس لو جورنال، "إن نيويورك هي مركز السوق القانونية الدولية حيث تتجمع شركات المحاماة العالمية الكبرى وتتنافس بشراسة. لقد اخترنا نيويورك كأول نقطة دخول استراتيجية لنا لإثبات أن قدرات شركات المحاماة الكورية فعالة في السوق العالمية."

وقال المحامي الممثل كيم إنه بشكل عام، تميل شركات المحاماة الكورية إلى تفضيل منطقة جنوب شرق آسيا من خلال التفكير أولاً في تأمين الربحية على المدى القصير وخفض تكاليف التشغيل عند التوسع في الخارج في البداية. إن شركات المحاماة التقليدية الست في كوريا، وهي شركة كيم وتشانغ للمحاماة، وشركة غوانغجانغ للمحاماة، وشركة باسيفيك للمحاماة، وشركة يولتشون للمحاماة، وشركة شين آند كيم للمحاماة، وشركة يون آند يانغ للمحاماة، جميعها ليس لديها مكاتب في أمريكا الشمالية.

قال المحامي التمثيلي كيم: "أولاً وقبل كل شيء، سنجعل المعاملات الدولية ونصائح التوسع/الدخول في الخارج لعملاء الشركات هي عملنا الأساسي." وعلى العكس من ذلك، بالنسبة لدخول الشركات الأمريكية وغيرها من الشركات الأجنبية إلى السوق الكورية، فإننا نخطط لتقديم مجموعة متنوعة من الحلول، بما في ذلك تحليل السوق المحلية، ووضع استراتيجية الدخول، وإجراءات الترخيص، والمشورة القانونية بشأن العمل والضرائب.

وأضاف المحامي الممثل كيم أيضًا أنه لن يقتصر على قاعدة العملاء الكوريين الحاليين ولكنه سيستهدف الشركات والأفراد من جميع الجنسيات في الولايات المتحدة كعملاء محتملين. وبناء على ذلك، نخطط لتوظيف محامين محليين مباشرة.

ومن المقرر أن يبدأ مكتب نيويورك عملياته في الفترة ما بين يونيو وأغسطس بفريق مكون من محاميين إلى ثلاثة محامين مرخصين لممارسة مهنة المحاماة الأمريكية.

ردًا على سؤال حول فتح مكاتب خارجية إضافية، قال الرئيس التنفيذي كيم: "في الوقت الحالي، تجري أبحاث السوق ومناقشات الشراكة على المستوى الداخلي للمدن الأوروبية والآسيوية الكبرى مثل المملكة المتحدة وألمانيا وسنغافورة واليابان، بالإضافة إلى أسواق جنوب شرق آسيا."

سجلت داريون مبيعات بقيمة 112.7 مليار وون في عام 2024، لتدخل أفضل 10 مكاتب محاماة في كوريا من حيث المبيعات لأول مرة.

[عرض المقال كاملاً]
الشركة الكورية داريون تفتتح أول مكتب خارجي لها في نيويورك (رابط مباشر)