Consulta sobre la redacción fantasma de una declaración de reflexión sobre la descripción que Jaebeom hace de él como "de segunda clase"... ¿Realmente estás reflexionando sobre tu conducción en estado de ebriedad? [Conozcamos al reportero Kim de Kim Dong-hwan]

Percepción generalizada de que “una declaración de reflexión es una reducción del castigo”

Ignorar un simple error, quedar atrapado por mala suerte, etc.
Muchas publicaciones relacionadas en comunidades en línea.
Hay muchas personas que se toman el crimen a la ligera.
La abogacía señala que “es necesaria una actitud de arrepentimiento”

“Me di cuenta de que conducir en estado de ebriedad puede destruir mi vida y la de los demás”.

El Sr. A, que ya había sido detenido anteriormente por conducir en estado de ebriedad, lo expresó así al participar en una campaña piloto para la instalación de un "dispositivo de prevención de conducción en estado de ebriedad" por parte de la Dirección de Tráfico y OB Beer.

El dispositivo de prevención de conducción en estado de ebriedad mide la concentración de alcohol en sangre a través del aire exhalado y evita que el motor arranque cuando detecta que está por encima del nivel estándar. Según la revisión de la Ley de circulación por carretera del pasado mes de octubre, si una persona a la que se le ha retirado el permiso por conducir en estado de ebriedad más de dos veces en cinco años quiere volver a ponerse al volante, deberá colocar un dispositivo preventivo en su vehículo durante un período igual al de la inhabilitación (de 2 a 5 años). Teniendo en cuenta el período de inhabilitación posterior a la entrada en vigor de la ley, se espera que los casos reales de embargo salgan a la luz alrededor de octubre de 2026.

En los testimonios de los participantes en la campaña, la mayoría de ellos dijeron que deberían avergonzarse de sí mismos y que nunca volverían a conducir bajo los efectos del alcohol, pero en las comunidades en línea se notan reacciones como descartar la conducción en estado de ebriedad como un simple error o decir que los pillaron por mala suerte.

◆En respuesta a una pregunta sobre la “redacción fantasma” de un documento de reflexión, también se utilizaron los términos “dos y tres”.

El Sr. B dijo: “Nunca antes había escrito una reflexión” y publicó una consulta escrita por un fantasma en una comunidad que comparte preocupaciones sobre los conductores ebrios. Cuando se les preguntó cómo se podría reducir aunque sea un poco el nivel de castigo, hubo comentarios que criticaban al escritor, diciendo: "Es muy importante que escribas la reflexión tú mismo", pero también hubo respuestas que incluían ejemplos aproximados y decían: "Si escribir es difícil, te ayudaré".

La visión que se toma a la ligera la conducción en estado de ebriedad también se revela en expresiones como “2-jin”, que significa reincidente, o “3-jin”, que significa persona sorprendida tres veces. Es un concepto similar al de “tres strikes” en el béisbol y se utiliza a menudo en comunidades en línea. Otra persona arrestada por conducir en estado de ebriedad, que se presentó como "Two Jin", estaba preocupada por su seguridad y temía que se redujera su pena de prisión.

Un abogado de un bufete de abogados señaló: “Las expresiones 2 strikes y 3 strikes no son términos legales oficiales” y “Creo que la conciencia de la gente sobre conducir en estado de ebriedad está disminuyendo porque significa repetir el mismo delito dos o tres veces”. Y continuó: “Dado que las perspectivas sobre las cuestiones sociales cambian según el término, la atmósfera de tomarse a la ligera la conducción en estado de ebriedad puede aumentar”.

El abogado Lee mencionó que hay casos en los que una persona muestra pocos signos de remordimiento durante la investigación o el juicio, pero luego rápidamente hace una declaración de remordimiento justo antes de dictar sentencia. Esto significa que el miedo a ser condenado a prisión es tan grande que están tratando de reducir la pena presentando apresuradamente una declaración de arrepentimiento al tribunal. Hizo hincapié en que el estándar de “remordimiento grave” que el Comité de Sentencias de la Corte Suprema identifica como un factor atenuante por “beber y conducir sin licencia” tampoco está claro.

◆¿Reconocimiento de que “presentación de reflexión = reducción de la pena”?

Se dice que la cantidad de llamadas a bufetes de abogados preguntando sobre la redacción de declaraciones de reflexión sobre la conducción en estado de ebriedad está más allá de la imaginación. Un funcionario del bufete de abogados C dijo al Segye Ilbo: "Recibimos entre 1.000 y 2.000 consultas cada mes en nuestro bufete de abogados. Esto significa que hay muchos casos de conductores ebrios descubiertos". Dicen que como esto es de un solo lugar, los despachos de abogados de todo el país recibirán más llamadas. Basado en su opinión personal, este funcionario dijo: “Parece haber una fórmula entre los conductores ebrios que presentan una declaración de arrepentimiento reduce el castigo”, y agregó: “Deberían ser castigados con mayor severidad”.

Según datos recibidos de la Agencia Nacional de Policía en septiembre por Han Byeong-do, miembro del Comité de Seguridad y Administración Pública de la Asamblea Nacional, miembro del Partido Democrático de Corea, el número de accidentes de tráfico causados ​​por “personas con antecedentes de consumo de alcohol” durante los cinco años comprendidos entre 2019 y el año pasado fue de 32.877, o alrededor del 43% del total de 75.950 accidentes de tráfico por conductores en estado de ebriedad durante el mismo período. Cuando se divide por el número de veces, hay 18.916 casos una vez, 8.431 casos dos veces y 5.530 casos tres o más veces, lo que demuestra que conducir en estado de ebriedad es un delito habitual.

La comunidad jurídica señaló que una declaración de arrepentimiento no debe verse como un simple medio para reducir el castigo y que es necesaria una actitud de sincero remordimiento por conducir en estado de ebriedad.

Choi Hyeon-deok, abogado principal del bufete de abogados Daeryun, que dirige un grupo de respuesta a accidentes de tránsito y borrachos, enfatizó: “Debes mirar seriamente tu crimen a través de tu reflexión y darte cuenta de que tu vigilancia fue insuficiente” y agregó: “La actitud de no volver a cometer el mismo crimen debe revelarse en tu reflexión”.

[ Ver artículo completo ]
Consulta sobre cómo escribir una reflexión fantasma sobre la expresión de Jaebeom como 'bidimensional'... ¿Realmente estás reflexionando sobre tu conducción en estado de ebriedad? [Conozcamos al reportero Kim de Kim Dong-hwan] (Atajo)