[Contribución] K-Pop, K-Culture, el siguiente es K-bufete de abogados Export

Ahora es la era de la exportación legal, y el Colegio de Abogados de Corea y el gobierno deben trabajar juntos.

En el mundo, la inteligencia artificial, las normas sobre activos digitales, la proliferación de ESG y los problemas de visas están afectando a la sociedad en su conjunto más allá de la economía. Además, el auge de la Legal Tech está cambiando la tendencia del mercado legal global.

Este no es un problema sólo de las empresas. Las personas que se preparan para trabajar, estudiar en el extranjero, emigrar y el público en general que realiza inversiones se ven afectados. Cuestiones legales como visas, impuestos internacionales y derechos de autor digitales ya se han convertido en parte de nuestra vida diaria. La reciente crisis de visas en Estados Unidos sigue siendo un ejemplo representativo de cuán vulnerables son no sólo las grandes corporaciones sino también los individuos al inestable entorno legal internacional.

En esta situación, Bufete de abogados Daeryun estableció bufetes de abogados locales en Nueva York y Washington D.C., EE. UU. Es importante porque no se trata de una simple expansión de oficinas, sino de una fundación local y preparativos para brindar servicios a través del "sistema de una sola empresa" a empresas globales. Daeryun opera desde su sede para que todas las sucursales puedan gestionarse dentro del sistema de la sede. Actualmente, está diseñado para que pueda recibir la misma calidad de servicio sin importar qué oficina visite en su país o en el extranjero, y esta es una base importante para establecer la estandarización y la confianza que requiere el mercado global.

Además, estamos ganando experiencia resolviendo directamente tareas prácticas como documentos y permisos complejos, reclutamiento de talento local y sistemas de recursos humanos durante el proceso de expansión en el extranjero. Este es un proceso que va más allá de ampliar los servicios legales y acumular conocimientos sobre el funcionamiento general de una firma de abogados en el extranjero. También será información importante y un activo para otras firmas de abogados nacionales que busquen expandirse en el extranjero en el futuro.

Ser pionero en un nuevo camino nunca es fácil. Hay muchos muros que superar, como diferencias de sistemas y cultura, regulaciones inesperadas y diferencias de idioma y métodos de trabajo. No creo que la experiencia adquirida a través de este proceso sea exclusiva de Daeryun. Creemos que es un activo que toda la comunidad jurídica nacional puede utilizar en conjunto y que puede servir como guía práctica para otras firmas de abogados y abogados. Pasamos por muchas pruebas y errores para expandirnos en el extranjero y requirió mano de obra, dinero y tiempo, pero planeamos compartir todo este conocimiento con industrias relacionadas.

Sin embargo, los esfuerzos de los despachos de abogados privados por sí solos no son suficientes. El apoyo nacional y el papel de la Asociación de Abogados de Corea son esenciales para que las firmas de abogados nacionales se establezcan en los mercados extranjeros y para que los abogados aumenten su competitividad internacional. Apoyar el establecimiento y operación de firmas de abogados en el extranjero, fomentar el talento en los campos de las disputas e inversiones internacionales y expandir las redes globales son más urgentes que nunca. Los principales países de Estados Unidos, Europa y Asia ya están fomentando los servicios legales como una industria estratégica. Si el mercado legal interno tarda en responder, la oportunidad pasará a los países competidores.

El mercado legal interno ya se ha abierto en etapas mediante la implementación del TLC entre Corea y Estados Unidos y la Ley de Consultores Legales Extranjeros. Actualmente, grandes firmas de abogados globales están ingresando al mercado y expandiendo su influencia en las empresas nacionales y el sector privado. Según una investigación del Servicio Nacional de Impuestos del año pasado, las empresas coreanas pagaron una cifra récord de 3,128 billones de wones en honorarios de servicios legales a firmas de abogados extranjeras en 2024. Solo a partir del resultado de esta encuesta, es posible adivinar el alcance del desequilibrio en los mercados de firmas de abogados nacionales e internacionales.

Por lo tanto, el establecimiento de las oficinas de Daeryun en Nueva York y Washington es sólo el comienzo. Las empresas nacionales de tecnología legal también están explorando activamente el mercado global a través de inversiones y expansión en el extranjero. La revisión de contratos basada en inteligencia artificial, las soluciones de descubrimiento electrónico y las plataformas de litigios digitales ya están atrayendo la atención en los mercados asiáticos y norteamericanos y están ampliando sus modelos de colaboración.

Por lo tanto, para que estos logros individuales se conviertan en activos para toda la profesión jurídica coreana, es esencial el apoyo institucional del Colegio de Abogados de Corea y el apoyo político y económico a nivel nacional.

La profesión jurídica nacional ya no debe permanecer dentro del país. Cuando competimos ferozmente y creamos oportunidades en el escenario internacional, el mercado legal nacional puede abrir una “era de la ley K” que conecte el éxito de la cultura K y la belleza K.

[Ver artículo completo]
[Contribución] K-Pop, K-Culture, el siguiente es K-bufete de abogados Export (atajo)