[Entretien] « Faculté de droit avec de nombreuses bourses d’études, j’en suis un témoin vivant. » Avocat Kim Young-min (Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS))

Avocat Youngmin Kim (Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS))

L'avocat Kim Young-min, maintenant dans sa 7e année, a ouvert une nouvelle maison à Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS) en mai de l'année dernière. En tant qu'avocat senior, il a peut-être un emploi du temps chargé, mais l'avocat Kim, qui a volontairement pris le temps de l'entretien, a rappelé son passage à la faculté de droit comme un « temps précieux ». J'ai rencontré et parlé avec l'avocat Kim Young-min, qui suit tranquillement et sans hésiter son propre chemin.

Alors que je me préparais à l'examen du barreau, j'ai été sélectionnée pour le concours littéraire du printemps.

Q) Veuillez vous présenter brièvement.

Bonjour. Je m'appelle Kim Young-min, une avocate en charge de diverses questions contentieuses, notamment civiles, pénales et intérieures, chez Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS). Mon histoire est un peu particulière. J'ai obtenu mon diplôme de la faculté de droit de l'Université nationale de Séoul et je me suis enrôlé dans l'armée en tant que simple soldat à l'âge de 29 ans sans réaliser mon rêve de réussir l'examen du barreau. Alors que je me préparais à un emploi dans les médias après avoir été libéré de l'armée, j'ai découvert par hasard un système de bourses d'études en droit pour les personnes économiquement défavorisées et je me suis inscrit à la faculté de droit à l'âge de 35 ans, un peu tard. C'est ainsi que j'ai réussi l'examen du barreau et que j'ai fini par occuper mon poste actuel.

Q) Vous êtes entré à la faculté de droit alors que vous vous prépariez à l'examen du barreau. Quand avez-vous commencé à rêver de devenir avocat ?

Mon rêve de devenir avocat a commencé dès mon enfance. En particulier, ma relation avec le regretté avocat Cho Young-rae a eu une grande influence. L'avocate Young-Rae Cho était une cousine de ma mère aînée et j'ai entendu beaucoup de ses histoires depuis que je suis jeune. J’ai développé un vague rêve de devenir avocat comme Cho Young-rae, qui était célèbre comme « avocat des droits de l’homme ». Ensuite, je suis naturellement entré à la faculté de droit et j’ai réalisé mon rêve de devenir avocat.

Q) Vous avez une histoire unique en tant que gagnant du concours littéraire du printemps. Pourriez-vous nous raconter une anecdote de cette époque ?

Cet épisode a été l’un des moments les plus dramatiques de ma vie. En effet, je suis active dans les cours d'arts littéraires depuis l'école primaire et j'ai remporté de nombreux prix lors de concours d'écriture. Puis, dès ma première année d’université, j’ai tenté chaque année le concours littéraire du printemps, mais j’ai continué à échouer.

À l'hiver 2007, j'étais occupé à préparer le deuxième tour de l'examen du barreau, je n'ai donc pas eu le temps d'écrire un nouvel ouvrage. J'ai donc soumis le travail précédemment rejeté avec quelques modifications, mais cette fois j'ai proposé une stratégie spéciale. À l’époque, la plupart des candidats soumettaient des manuscrits écrits sur ordinateur, mais je suis allé à contre-courant et j’ai soumis les manuscrits en les écrivant à la main. Je pensais que ce serait plus visible pour les juges.

Et puis quelque chose de vraiment incroyable s’est produit. J'ai reçu un appel du concours littéraire du printemps de Chosun Ilbo et je me suis demandé pourquoi j'écrivais et soumettais mon travail sur papier manuscrit. À ce moment-là, j’ai eu l’intuition : « Ah, cette fois, j’ai été élu ! » En fait, j’ai été informé de ma victoire quelques jours plus tard.

A travers cette expérience, j'ai vraiment senti qu'il y avait un moment dans la vie. Quand j'y pense maintenant, je plaisante en disant que je n'ai probablement pas réussi l'examen du barreau parce que j'ai épuisé toute ma chance. (Rires)

Q) Jurisprudence dure et poésie douce pour enfants, cela semble être une combinaison quelque peu inappropriée. (Rires)

À première vue, cela peut paraître ainsi. Mais je pense que ces deux domaines sont plus étroitement liés qu’on ne le pense. Je me souviens des paroles de l’ancien juge de la Cour suprême Kim Jae-hyung, auprès duquel j’ai suivi un cours lorsque j’étais étudiant, qui disait : « Il y a beaucoup d’espace à remplir par l’imagination, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du droit civil », et que « l’imagination juridique est aussi importante que l’imagination littéraire ».

Quand j’ai entendu cela, je me souviens avoir pensé : « Wow, peut-être ai-je à la fois une imagination littéraire et une imagination juridique ? » (Rires) En fait, l’écriture, y compris la poésie pour enfants, est un de mes passe-temps depuis longtemps, et le droit est le domaine dans lequel je me suis spécialisé. Si vous regardez la relation entre les passe-temps et les professions, elles ne sont pas si différentes. Je pense plutôt que le fait d’avoir ces deux choses serait ma force.

J'ai décidé d'aller dans une faculté de droit qui prenait en charge les frais de scolarité et de subsistance pendant 3 ans.

Q) Qu’est-ce qui vous a poussé à décider d’aller à la faculté de droit ?

En fait, la principale raison était économique. Depuis que je suis jeune, la situation financière de ma famille n'était pas bonne, c'est pourquoi j'ai toujours reçu de l'aide sous forme de bourses pour étudier. Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j’ai dû faire face à un fardeau financier important pour me préparer à l’examen du barreau. Puis, à l’âge de 31 ans, alors que je me préparais à un emploi après mon service militaire, un ami a entendu parler de ma situation et m’a parlé d’un programme de bourses d’études en droit.

Il s’est avéré que j’étais dans la deuxième classe la plus basse, ce qui m’a permis de bénéficier d’importantes bourses d’études lors de mon entrée à la faculté de droit. J’ai même pu obtenir une dispense des frais de test LEET. C'était un peu décevant que ce soit seulement à ce moment-là que j'ai découvert qu'un tel système existait. Si je l'avais su plus tôt, j'aurais tenté des études de droit juste après avoir été démobilisé de l'armée.

J'ai passé le test LIT sans aucune préparation particulière et, étonnamment, j'ai obtenu un score élevé. J'ai été accepté à l'Université Sungkyunkwan et à l'Université Chung-Ang, et après de longues délibérations, j'ai été accepté à la faculté de droit de l'Université Chung-Ang, qui offrait des conditions exceptionnelles comprenant des frais de scolarité et de subsistance d'un million de won par mois pendant trois ans.

Q) Vous aviez 38 ans lorsque vous avez passé l'examen du barreau, vous devez donc être très différent de vos jeunes pairs. Cela n’a-t-il pas été physiquement difficile pour vous ? (Rires)

Comme je l’ai mentionné plus tôt, j’étais relativement à l’aise grâce à mon parcours de major. Heureusement, il n’y a pas eu beaucoup d’effort physique.

Cependant, après avoir terminé l'examen final du deuxième semestre de ma troisième année et avec environ un mois avant l'examen du barreau, j'ai baissé ma garde pendant un moment. Comme je n'étais pas obligé d'aller à l'école, je restais dans ma chambre et passais la journée à regarder YouTube, des drames et des films. Maintenant que j'y pense, c'était une décision vraiment dangereuse.

Même juste avant l’examen du barreau, je m’inquiétais de ce que je ferais si j’échouais. Heureusement, j'ai réussi, mais les trois mois précédant l'annonce des candidats retenus ont été un moment vraiment angoissant. Grâce à cette expérience, j'ai appris la dure leçon qu'il ne faut pas lâcher la tension jusqu'au bout, et que pouvoir la surmonter et le faire quand on ne veut pas le faire est une compétence.

Q) Vous travaillez comme avocat depuis maintenant 7 ans. Vous avez récemment migré vers Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS). Quel genre de travail faites-vous ?

Oui, je suis actuellement en charge du contentieux civil et pénal général chez Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS). Chez Daeryun, nous traitons notamment également de nombreux dossiers domestiques, comme le divorce et l'héritage. Nous construisons notre soi-disant expertise en traitant des dossiers dans divers domaines.

Q) Quelles sont les récompenses et les difficultés que vous rencontrez dans votre travail ?

La plus grande récompense, c'est lorsque je résous les problèmes de mes clients. Je me sens particulièrement récompensé lorsque j'aide des personnes qui sont en difficulté financière ou qui éprouvent des difficultés en raison d'un manque de connaissances juridiques. La plus grande joie en tant qu'avocat est de pouvoir apporter des changements positifs dans la vie des gens grâce à mon expérience et mes connaissances.

Le défi est qu’il est parfois difficile de concilier l’écart entre les attentes des clients et la réalité juridique. Du point de vue du client, il souhaite bien sûr une issue favorable pour lui-même, mais il existe des cas où cela est juridiquement difficile. Dans des moments comme celui-ci, le processus consistant à expliquer la réalité tout en trouvant la meilleure alternative et en persuadant le client n’est pas facile.

De plus, il est parfois difficile de gérer son temps personnel en raison de la charge de travail. Cependant, je pense que ces difficultés font partie de mon processus de croissance et je suis en train de les surmonter.

« Un jour, je veux travailler comme avocat et écrivain pour enfants. »

Q) Qu’est-ce qui vous rend le plus heureux en tant qu’avocat ces jours-ci ?

J'ai vraiment aimé courir ces derniers temps. J'ai commencé à courir via l'application Runday en juin de l'année dernière et, il n'y a pas si longtemps, j'ai participé au marathon de 10 km et établi un record de 55 minutes. Au début, je pensais que c'était un sport qui ne coûtait pas beaucoup d'argent, mais au fur et à mesure que je m'y suis intéressé, j'ai découvert qu'il y avait étonnamment beaucoup de choses à acheter, comme des chaussures de course, des ceintures de course et des montres de sport. (Rires)

Je me fixe des objectifs un par un, comme courir 30 minutes sans m'arrêter, courir 50 minutes sans m'arrêter, parcourir 5 km, parcourir 10 km, etc. Je m'offre ces objets en cadeau à chaque fois que je les fixe et les atteint. Devons-nous appeler cela une sorte de « flex de course » ? (Rires)

Q) Quels sont les projets futurs de l'avocat Kim Young-min et de la personne Kim Young-min ?

À l'avenir, j'aimerais développer davantage mon expertise dans un domaine spécifique. Jusqu'à présent, j'ai traité des dossiers dans des domaines variés, mais je souhaite désormais me concentrer davantage sur un domaine spécifique, comme le droit du travail, le droit de la famille (divorce, succession), le droit pénal et le droit d'auteur.

À long terme, mon objectif est de diriger un cabinet d'avocats ou un cabinet d'avocats sous mon nom. À ce moment-là, quand je dis « Avocat Youngmin Kim », je veux être évalué comme un avocat chaleureux et humble, au même titre que les gens qui disent : « Ah, c'est une personne talentueuse dans un certain domaine ». À cette fin, j'ai l'intention de continuer à étudier et à accumuler diverses expériences.

Personnellement, maintenir un bon équilibre entre la maison et le travail est l'un de mes objectifs importants. Ma fille a maintenant 5 ans et je veux chérir le temps que je passe avec elle et maintenir un équilibre entre la maison et le travail.

Et si j'avais un petit rêve, ce serait qu'un jour j'aimerais travailler comme avocat et écrivain pour enfants. Quand je vois des gens qui sont à la fois avocats et écrivains, je suis toujours envieux et respectueux. Si j’en ai l’occasion, ce serait formidable si je pouvais écrire des contes de fées ou des essais pour enfants et même dispenser une éducation juridique aux enfants.

Q) Enfin, que diriez-vous à ceux qui hésitent à fréquenter une faculté de droit en raison de leur âge ou du fait que les frais de scolarité seront chers ?

Tout d’abord, vous pouvez cesser de vous soucier des frais de scolarité. Il existe de nombreuses bourses d'études en fonction de votre niveau de revenu. Moi aussi, je suis un témoin vivant des bienfaits.

Le fait d’être vieux n’est certainement pas un facteur d’échec à l’examen. Au contraire, vos expériences de vie passées peuvent être vos points forts. L'important est de bien faire appel au type d'études que vous avez fait jusqu'à cet âge, aux expériences sociales que vous avez acquises et aux atouts que vous avez acquis en tant qu'avocat grâce à cela.

Ne vous inquiétez pas trop de vos notes passées au premier cycle, car elles appartiennent déjà au passé. Concentrez-vous plutôt sur vos scores en anglais, tels que les scores TOEIC ou LIT, qui peuvent être améliorés avec des efforts.

Ne pensez jamais : « Je ne peux pas le faire à cause de mon âge ». Au lieu de cela, réfléchissez simplement à la manière dont vous pouvez intégrer votre âge à vos points forts lors de votre présentation. Si vous vous préparez ainsi, vous serez certainement actif dans le domaine juridique avec moi dans trois ans. Nous soutenons votre défi !

Journaliste Park So-hee (showe@leet.or.kr)

[Voir l'article complet]
[Interview] "Faculté de droit avec de nombreuses bourses d'études, je suis un témoin vivant."···Avocat Youngmin Kim (Cabinet d'avocats Daeryun (SELAS)) (Raccourci)