[Contribution] Implications de l'expansion du territoire de construction multinational et des services juridiques mondiaux

L'expansion à l'étranger du secteur national de la construction est féroce. Dans le passé, l'accent était mis sur les usines au Moyen-Orient, les infrastructures en Asie et le développement urbain en Afrique, mais dans les années 2020, le paysage change, avec des commandes atteignant 3 milliards de dollars (environ 4 400 milliards de won) par an en entrant sur les marchés occidentaux tels que l'Amérique du Nord et l'Europe.

Pour garantir la compétitivité sur le marché des services juridiques sans frontières, vous ne devez pas vous limiter à la barrière étroite de la loi existante sur la promotion de la construction à l'étranger et au niveau EPC (ingénierie, approvisionnement et construction) à l'étranger. Il est temps de changer le cadre pour fournir des services juridiques mondiaux dans une perspective macro qui englobe l'ensemble du projet, comme le développement des investissements et le développement urbain.

Examen juridique de l'étape d'expansion et de négociation à l'étranger : exemples de force contraignante de la loi applicable
La pratique de la construction à l'étranger est complexe avec les lois en vigueur et le règlement des différends. méthodes et conditions contractuelles. En particulier, à mesure que les contrats standards internationaux, y compris les clauses contractuelles de la FIDIC (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils), sont largement utilisés, l'examen juridique dès la phase d'expansion à l'étranger et de négociation est devenu le point de départ des services juridiques multinationaux.

La position de la Cour suprême sur l'application des lois applicables (2016Da222712) montre également clairement l’importance de la rédaction de contrats de conception, de construction et d’exploitation. Dans cette décision, la Cour suprême a statué que s'il existe un accord clair entre les parties sur le choix de la loi applicable, celui-ci doit être suivi. Cela réaffirme que même si la question est étroitement liée au droit national, comme les secrets commerciaux, la clause relative à la loi applicable dans le contrat a une forte force contraignante qui modifie la norme du procès elle-même.

Entre le droit national et l'arbitrage international : les sentences arbitrales dans les litiges de construction
Différends dans le domaine de la construction à l'étranger sont généralement résolus par le biais d'institutions d'arbitrage international telles que la CCI (Cour d'arbitrage internationale) et le SIAC (Centre d'arbitrage international de Singapour). En particulier, ces sentences arbitrales ont le même effet que les jugements définitifs nationaux conformément à la Convention de New York (Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères). Cependant, la Convention de New York stipule que « l'exécution peut être refusée si elle est contraire à l'ordre public du pays où l'exécution a lieu ».

En outre, le tribunal a récemment statué que « selon la Convention de New York, « violation de l'ordre public » doit être interprétée de manière très exceptionnelle et restrictivement." (Tribunal central du district de Séoul 2021 Kagi 2778), démontrant l'importance de la stabilité et de la prévisibilité des sentences arbitrales internationales. Cela donne en fin de compte une implication importante selon laquelle le rôle des avocats devrait être élargi pour devenir des experts en convergence qui comprennent en profondeur et réagissent aux technologies de la construction et aux pratiques contractuelles internationales.

Expansion de l'expansion à l'étranger et défis des services juridiques mondiaux
Au milieu de la vague d'ouverture du marché juridique, les services juridiques deviennent désormais un atout stratégique essentiel qui détermine le succès ou l'échec d'un projet au-delà d'un moyen après coup. En particulier, fournir des services juridiques multinationaux en temps opportun dans des domaines où les entreprises coréennes sont fortes, tels que les usines, la construction navale et les structures maritimes, et les concevoir avantageusement dès les termes initiaux du contrat ont une valeur au-delà de la capacité à remporter des commandes. Nous devons activement envisager de fournir un soutien en matière de conseils juridiques aux pays en développement en le fournissant sous forme de package ou en le liant à des projets de coopération internationale pour le développement (APD). Dans le même temps, un soutien actif doit être fourni pour renforcer les capacités multinationales en coopérant étroitement avec les cabinets d'avocats mondiaux des Amériques et de l'Europe afin que nos services juridiques puissent être aux côtés du marché mondial.

Équipe des petites et moyennes entreprises

[Voir l'article complet]
[Contribution] Implications de l'expansion du territoire de construction multinational et des services juridiques mondiaux (lien)