« Stratégie lorsqu'on est impliqué dans un travail à temps partiel bien rémunéré en Asie du Sud-Est »... Comment gérer un suspect dont la peine de 10 ans a été annulée

Cabinet d'avocats Daeryun Entretien avec l'avocat Nam Kwon-yul

"À la recherche d'un emploi de traduction à temps partiel. Bénéfices élevés garantis"
A, une femme d'une vingtaine d'années, a pris l'avion pour le Laos après avoir reçu une offre pour un emploi à temps partiel très lucratif en 2022. La vie de M. A est soudainement tombée dans le abîme après avoir eu l'espoir d'un nouveau départ. Dès mon arrivée sur le site, mon passeport m'a été confisqué, j'ai été arrêté et assigné à du travail. Après s'être enfuie au péril de sa vie, elle est retournée en Corée, mais elle a fait l'objet d'une enquête en tant que suspecte plutôt qu'en tant que victime.

L'accusation a considéré M. A comme un dirigeant clé d'une organisation de phishing vocal d'une valeur d'environ 170 millions de won et a requis 10 ans de prison. L'accusation a présenté comme preuve clé que l'adresse IP utilisée dans le crime et l'adresse d'accès au compte financier de M. A étaient les mêmes. Cependant, le premier tribunal de première instance a déclaré M. A non coupable.

Selon le ministère des Affaires étrangères, le nombre de signalements de Coréens détenus au Cambodge est passé de 1 cas en 2022 à 330 cas (janvier à août) l'année dernière. Il a été constaté que ces organisations criminelles attirent principalement les jeunes via les médias sociaux avec des expressions telles que « Recrutement pour une grande succursale de télémachines à l'étranger en Asie du Sud-Est ». À ce propos, l'avocat Nam Kwon-yul du Cabinet d'avocats Daeryun, qui représentait M. A, a déclaré : « Il est facile pour des étudiants d'une vingtaine d'années sans aucune expérience sociale de s'impliquer dans des emplois à temps partiel bien rémunérés à l'étranger », ajoutant : « Il est préférable de ne même pas essayer, car il sont des cas où ils sont poursuivis sans avoir réellement commis de crime. L'accent a été mis.

Vous trouverez ci-dessous une séance de questions-réponses avec l'avocat Nam.

-Dans cette affaire, comment la victime d'une fraude à l'emploi a-t-elle été identifiée comme étant le responsable du phishing vocal ?

▲L'accusé était une victime dont le passeport lui a été confisqué et emprisonné localement après avoir été trompé par les mots « travail de traduction à temps partiel très rentable ». La seule base de l'acte d'accusation de l'accusation était « l'adresse IP ». L'adresse IP utilisée pour accéder au serveur du programme malveillant de phishing vocal correspond à l'adresse IP utilisée par le défendeur pour accéder à son compte financier personnel. Sur cette base, l'accusation a considéré l'accusé comme un responsable clé d'une organisation criminelle qui gérait directement le serveur et a requis 10 ans de prison.

- L'objectif de la défense du suspect.

▲Nous nous sommes concentrés sur l'exploration des angles morts techniques que l'agence d'enquête avait manqués. Premièrement, le caractère unique de l’environnement des réseaux locaux en Asie du Sud-Est a été souligné. Dans des endroits comme le Laos, des centaines de personnes utilisent une méthode de partage d'une adresse IP publique (CGNAT). Par conséquent, il n'a pas été possible de conclure qu'il s'agissait du terminal du défendeur sur la seule base de la correspondance de l'adresse IP. De plus, l’accusé n’avait qu’environ 8 mois d’expérience en tant qu’assistant de développement dans la région. Dès le début, il a été fortement exprimé au tribunal qu'il était techniquement impossible de gérer directement un serveur de programme malveillant nécessitant une technologie de sécurité avancée.

-Les motifs spécifiques de la décision du premier tribunal de première instance d'acquitter tout le monde.

▲Il y a trois raisons principales. Premièrement, il s’agit de la déclaration initiale laissée à l’ambassade immédiatement après sa fuite. La « vérité brute », écrite uniquement pour survivre sans calculs juridiques, est devenue un bouclier décisif pour briser la logique de collusion de l’accusation. Deuxièmement, la composition de l’organisation locale. Comme la plupart des membres étaient chinois, il était difficile de la considérer comme une organisation de phishing vocal exigeant la maîtrise du coréen. Troisièmement, il y a un manque de preuves objectives. À la suite des analyses médico-légales de l'agence d'enquête, aucun programme malveillant n'a été trouvé sur les appareils électroniques de l'accusé.

-La raison fondamentale pour laquelle des participants innocents se produisent à plusieurs reprises en Asie du Sud-Est.

▲Cela est fortement caractérisé comme un « trafic d'êtres humains à grande échelle » qui exploite le désespoir des jeunes. Ils sont attirés à l'étranger avec des profits élevés, et dès qu'ils y arrivent, leurs passeports leur sont confisqués et ils sont emprisonnés dans un espace coupé du monde extérieur. Les jeunes qui manquent d’expérience sociale n’ont d’autre choix que de succomber à cette violence et à cette pression extrêmes. Cependant, les agences d'enquête se concentrent uniquement sur les résultats de leur « présence sur les lieux du crime » et ignorent la violence structurelle qui explique pourquoi ils n'ont pas pu s'en échapper. Les limites de ces enquêtes superficielles sont à l'origine de victimes lésées qui se transforment du jour au lendemain en auteurs.

-Stratégies de réponse en fonction de la situation des dommages en cas d'implication dans un incident de phishing vocal à l'étranger.

▲La clé est de savoir où concentrer la défense. Si vous êtes un simple adhérent, vous devez prouver que vous étiez un aide subalterne qui ne percevait qu'un salaire fixe et non une participation aux bénéfices. D'un autre côté, dans les cas où la personne a été emmenée de force par la contrainte, comme dans ce cas, il est nécessaire d'obtenir autant que possible la « déclaration initiale » avant d'engager des calculs juridiques, comme la lettre de demande de sauvetage de l'ambassade mentionnée ci-dessus.

Reporter Kwon Byeong-seok (bsk730@fnnews.com)

[Voir l'article complet]
« Stratégie lorsque l'on est impliqué dans un emploi à temps partiel bien rémunéré en Asie du Sud-Est »... Comment répondre à un suspect dont la peine de 10 ans a été annulée (lien)