Mise en place de lignes directes avec de grands cabinets étrangers, notamment aux États-Unis et en Chine

À mesure que l'expansion des entreprises nationales à l'étranger s'accroît, les litiges liés aux différences de réglementation et de systèmes juridiques entre pays augmentent également. Rien qu'aux États-Unis, les réglementations affectant l'activité des entreprises ne manquent pas, telles que la loi sur les pratiques de corruption à l'étranger (FCPA) et le règlement sur l'administration des exportations (EAR). Le droit du travail et l'impôt sur les sociétés variant aussi d'un État à l'autre, une mauvaise compréhension du système local peut exposer à des sanctions ou des litiges imprévus.

C'est pourquoi, sur le marché du droit des affaires, la demande de conseil en gestion dite « transfrontalière (Cross-border) des risques » — qui gère de manière intégrée les divers risques juridiques dans le cadre des activités à l'étranger — augmente récemment. Non seulement les entreprises nationales s'implantant à l'étranger, mais aussi les entreprises étrangères souhaitant pénétrer le marché coréen doivent examiner de manière globale la réglementation propre à chaque pays, les autorisations, ainsi que les questions de travail, de fiscalité et de propriété intellectuelle.

Le cabinet Daeryun a lancé un « Centre transfrontalier » chargé du conseil juridique et du contentieux au-delà des frontières, afin de soutenir l'implantation des entreprises étrangères en Corée (inbound) et l'expansion des entreprises nationales à l'étranger (outbound). Le Centre transfrontalier s'articule autour de quatre domaines : les douanes, le travail, la propriété intellectuelle et l'immigration (visas). Dans le domaine des douanes et de la fiscalité, il soutient la vérification de l'origine survenant lors du dédouanement à l'import-export et les stratégies de réduction d'impôt pour les investissements étrangers locaux. Dans le domaine des ressources humaines et du travail, il gère tout, de la délivrance des visas de travail américains indispensables à l'envoi d'expatriés jusqu'à un système RH optimisé pour la législation des deux pays. Il se charge aussi du conseil en matière d'examen des concentrations d'entreprises nécessaire à la création d'une filiale locale, de réponse à la réglementation de la concurrence et de prévention des fuites technologiques, afin d'aider à un atterrissage en douceur sur les marchés étrangers. Daeryun a récemment représenté une start-up nationale prometteuse du secteur biotechnologique dans un litige relatif à une coentreprise (JV) alors qu'elle cherchait à s'implanter sur le marché américain. Un conflit avait éclaté en raison du non-versement des fonds d'investissement par l'entreprise partenaire ; Daeryun a examiné le contrat, exercé légitimement le droit de résiliation et conseillé, en outre, sur la question des dommages-intérêts et le processus de liquidation de la coentreprise.

La capacité de conseil juridique mondial de Daeryun repose sur une « synergie One-Team » organique d'experts chevronnés dotés d'une expérience pratique tant nationale qu'internationale. Kim Mi-a, avocate étrangère, titulaire d'une qualification d'interprète judiciaire et ayant une large expérience du conseil à de nombreuses filiales américaines et de la pratique des visas d'immigration, dirige le centre. S'y ajoutent Son Dong-hu, avocat étranger ayant assuré des affaires internationales de contentieux, notamment en représentant Coupang dans des procès aux États-Unis ; An Jun-yong, avocat étranger ayant accumulé une expérience dans l'ensemble du droit des affaires, notamment dans des affaires d'arbitrage international aux États-Unis ; et Park Myung-jae, avocat étranger ayant traité de nombreuses affaires de contentieux au sein de l'équipe brevets d'un grand groupe, qui ont renforcé l'expertise du centre.

Y contribuent également Yoon Kyung-won, avocat ayant travaillé plus de 20 ans au parquet et en ambassade ; Jo Min-woo, avocat ayant exercé comme conseiller technique auprès d'une chambre spécialisée en propriété intellectuelle ; Bang In-tae, avocat issu du poste de juriste interne d'un grand groupe ; et Jang Ji-woon, avocat ayant une expérience de directeur exécutif d'une société cotée au KOSDAQ. Myung Jae-ho, expert en douanes ayant une expérience de formation en conseil ALE, et Park Su-jin, expert-comptable en charge de la comptabilité internationale, sont également actifs.

Daeryun s'efforce aussi d'étendre son réseau juridique à l'étranger afin de répondre au droit local. Il met en place des lignes directes avec de grands cabinets étrangers majeurs, notamment le cabinet partenaire SJKP ouvert à New York en novembre dernier, ainsi que le cabinet chinois Yingke et le cabinet vietnamien Phuoc & Partners. Kim Mi-a, avocate étrangère, a déclaré : « Si l'expansion à l'étranger relevait autrefois d'une simple conquête de marché, le commerce mondial actuel est comparable à une guerre juridique sophistiquée qui traverse les réseaux réglementaires perfectionnés de chaque pays », ajoutant : « La mise en place d'une conformité (contrôle du respect des lois) préventive dès la phase de planification, et non une réaction a posteriori, détermine la survie des entreprises. »

Centre transfrontalier de Daeryun

▲Directrice : Kim Mi-a, avocate étrangère

▲Rôle : fournir un conseil sur les risques juridiques pouvant survenir lors de l'expansion des entreprises nationales à l'étranger, entre autres

▲Principales missions :

-Conseil en douanes, fiscalité et dédouanement, élaboration de stratégies fiscales pour les investissements à l'étranger

-Création de filiales à l'étranger et réponse aux examens de concentration d'entreprises

-Prévention des fuites technologiques et gestion des risques

Journaliste Oh Yu-jin oujini@chosun.com

[Voir l'article complet]
Mise en place de lignes directes avec de grands cabinets étrangers, notamment aux États-Unis et en Chine (Accéder)