クパン5万ウォン補償案、アメリカで通じるか？

クパンキム・ボムソク議長が聴聞会を一日控えて謝罪文といわゆる「補償案」を発表した中、米国集団訴訟を代理しているソン・ドンフ米国弁護士は、該当措置が法的責任判断とは別に扱われると明らかにした。

ソン弁護士は３０日、「キム・ジョンベの視線集中」で「５万ウォンの報酬だが、実務的観点から、この部分は危機管理を対応する部分、顧客離脱を防ぐためのものと見られ、法理的にどのような補償になると見るのは難しい」と話した。

現在クパンを相手にした米国集団訴訟は連邦裁判所で行われる予定だ。ソン弁護士は「米国連邦裁判所の観点からみれば、このような措置を避け、回復の補償や終結で見ないで、法的責任判断とは分離してみる」とし「責任を負う行為をしたため減軽してくれるという判断はしないだろう」と説明した。

キム・ボムソク議長の謝罪文とクパンの声明書については、国文本と英文本の違いを挙げた。ソン弁護士は「国文本は国民と国会聴聞会を対象にしたものと見られ、英文本は米国投資家と米国裁判所を対象としたもの」とし、「英文本では主体を「クパンコリア」、「コリアンピープル」に限定した」と話した。続いて「親企業のクパンIncとは関係ないことを裁判所に最大限アピールするための声明書だったと評価する」と明らかにした。

米国ニューヨーク証券市場でクパン株価が６％以上上昇したことについては、「短期的には大きな上昇に見られるが、問題が解消されたと見るのは難しい」とし、「株式市場は会社の不確実性が減るのに反応する側面が大きい」と話した。ただし、「裁判所の裁判の進行に伴い、株価の変動性は十分に大きくなる可能性がある」と付け加えた。

クパン声明で「政府指示」を言及した部分については懸念を示した。ソン弁護士は「どのような政府なのか、どのような省庁なのか特定しないまま政府という表現を書くのはとても危険な戦略」とし「このような反応は裁判所の判断には入らないが、投資市場や韓国被害者には不安を高めることができる」と話した。

米国内の世論が訴訟に影響を与える可能性については線を引いた。彼は「クパンは米国で自ら中小企業として規定し、保護と育成が必要だという戦略をとっている」とし「世論が裁判に影響を与えるほど変化するという懸念はない」と明らかにした。続いて「米国ではロビー報告書や公示でクパンを「スモール＆ミドルビジネス」として表現してきた」と説明した。

キム・ボムソク議長の聴聞会不出席と関連しては「法理的な判断を十分にしたとわかっている」と話した。また、聴聞会と国政調査の結果が米国訴訟に及ぼす影響については、「判断に影響を与えるというよりは陳述の固定性が重要だ」とし、「聴聞会での発言は以後、裁判所で回復するのが難しい公式発言になる」と強調した。

米国集団訴訟の進行状況については「所長は準備が終わり、代表原告適格問題で手続きが進行中」とし「所長提出後も原告参加は継続できる」と明らかにした。現在、原稿規模については「米国だけで数千人以上に見える」と話した。

ソン弁護士は「連邦裁判所訴訟であるだけに時間がかかる」とし「集団訴訟の特性上、期日選定とディスカバリー手続きに時間がかかる」と付け加えた。

[記事の表示]
イトデー - クパン5万ウォン補償案、米国で通じるか？ （リンク）
YTN - クパン、本格的なアメリカの「中出し」 （リンク）
韓国日報（リンク）
韓国日報 - 韓国の顧客より美株式を見る物議を醸す「3000件の漏洩」米国の開示（リンク）
ロトクニュース - クパン、韓国線 "グローバルリーダー"米国線「保護必要な中小企業」？ （リンク）