[В центре внимания] Американский юрист: «Купанг упоминает «правительственные инструкции» и мобилизует рамки конфликта между Кореей и США… «Опасная стратегия» не имеет никакого влияния на иск США»

<Американский прокурор Дон-Ху Сон (представляющий групповой иск Coupang в Нью-Йорке)>
- План компенсаций для кризисного управления и предотвращения ухода клиентов... не имеет ничего общего с уменьшением ответственности в судебных процессах в США.
- Извинения адресованы внутреннему общественному мнению на корейском языке и направлены на инвесторов и суды США на английском языке.
- ​Заявление на английском языке, ущерб ограничен «Кореей». Намерение снизить ответственность Coupang Inc.
- Война общественного мнения приведет лишь к потере доверия к Купангу. Это окажет незначительное влияние на решение суда США.
- ​Купанг заявляет о защите в США как «малый бизнес и цель для его развития»
​- Заявления, сделанные на слушаниях, останутся официальными заявлениями, которые не могут быть отменены в судебных процессах США.

■ Трансляция: MBC Radio Standard FM 95,9 МГц <В центре внимания Ким Чен Бэ> (07:05–08:30)
■ Ведущий: Ким Чен Бэ, критик текущих событий
■ Доклад: прокурор США Дон-Ху Сон (представляющий коллективный иск Нью-Йорка по делу Coupang)

◎ Ведущий > Председатель Coupang Ким Бом Сок внезапно принес извинения. Вчера, за день до слушаний, был также представлен так называемый «компенсационный план». Существует также версия, что это шаг к уменьшению юридической нагрузки в судебных процессах в США. Мы пригласили адвоката Сон Дон Ху из юридической фирмы «Дэрюн», который представляет нас в коллективных исках в США. Давайте поговорим об этом. Добро пожаловать.

◎ Сон Дон Ху > Привет.

◎ Ведущий > Прежде всего, думаю, мне следует спросить об оценке этого, но я все время зацикливаюсь на термине «план компенсации». Я, честно говоря, не знаю, следует ли это считать компенсацией, но все равно они предложили эту сумму в 50 000 вон на человека. Как вы это оцениваете?

◎ Сон Дон Ху > Мне, как человеку, участвующему в судебном процессе, сложно его оценивать. Хотя вы упомянули компенсацию в размере 50 000 вон, с практической точки зрения эта часть в некоторой степени является частью реагирования на кризисные ситуации, а также частью предотвращения ухода клиентов, поэтому с юридической точки зрения ее трудно рассматривать как какую-либо компенсацию.

◎ Ведущий > Тогда не сузят ли рамки и не продолжат ли иск?

◎ Сон Дон Ху > Верно.

◎ Ведущий > Как это может повлиять на ход судебного процесса?

◎ Сон Дон Ху > Поскольку я буду вести судебный процесс в федеральном суде США, с точки зрения суда США, я фактически не буду рассматривать эту меру как какую-либо компенсацию или прекращение возмещения ущерба, но буду рассматривать ее отдельно от определения юридической ответственности.

◎ Ведущий > В Америке?

◎ Сон Дон Ху > Да.

◎ Ведущий > Поскольку вы совершили определенные ответственные действия, вам будет назначен смягченный приговор. Я, например, не буду судить вас таким образом. В американском суде?

◎ Сон Дон Ху > Верно.

◎ Ведущий > Верно. Разве председатель Ким Бом Сок не принес извинений? Затем появилось заявление Купанга. Так какое же влияние это окажет?

◎ Сон Дон Ху > Я тоже видел контент с обеих сторон. Я видел и корейскую, и английскую версии, так что думаю, вы можете думать об этом именно так. Я думаю, нам нужно больше думать об аудитории заявлений, сделанных председателем Ким Бом Соком на Coupang. Корейская версия, судя по всему, нацелена на наших граждан и слушания в Национальном собрании. А поскольку эта часть английской версии фактически ориентирована на инвесторов в США и суды США, заявление США является более ограниченным и суженным. диапазон.

◎ Ведущий > Выражение немного другое.

◎ Сон Дон Ху > Верно.

◎ Ведущий > Вы так прочитали, юрист?

◎ Сон Дон Ху > Мне пришлось читать это как юрист, а не эмоционально, поэтому я читал это с акцентом на то, как это будет читаться в суде. Выражение было немного другим.

◎ Ведущий > Не уверен в точной формулировке, но в любом случае английская версия написана с тем нюансом, что подозрения и меры, происходящие в Корее, «основаны на ложных фактах».

◎ Сон Дон Ху > Кроме того, сама тема ограничивалась Кореей как «Коупан Корея» и «Корейский народ». На самом деле материнская компания Coupang Inc — американская компания, а англоязычная версия, выпущенная в США, представляет собой заявление, которое явно имело целью ограничить число жертв Кореей.

◎ Ведущий > Адвокат, вы хотите сказать, что подчеркиваете, что «это не имеет никакого отношения к Coupang Inc»?

◎ Сон Дон Ху > Я думаю, что это было заявление, сделанное с целью максимально обратиться в суд, чтобы они сами признали это таким.

◎ Ведущий > Тогда, согласно американским правовым принципам, есть ли для этого возможность?

◎ Сон Дон Ху > Заявление о том, что они знали об этом в какой-то момент, что они знали в некоторой степени и что ущерб был ограничен Кореей, соответствует их убедительной юридической логике.

◎ Ведущий > Например, были представлены результаты саморасследования, за которыми последовало заявление и извинения. Затем я услышал, что цена акций Coupang на Нью-Йоркской фондовой бирже выросла более чем на 6%. Как это следует интерпретировать? Это сработало. Это сработало. Должны ли мы смотреть на это таким образом?

◎ Сон Дон Ху > В краткосрочной перспективе цифра в 6% явно представляет собой очень большое увеличение, поэтому это можно сделать, но это не означает, что это сработало, а скорее означает, что сама проблема решена. Впрочем, то же самое справедливо и в Корее, но фондовые инвесторы и сам инвестиционный рынок считают неуверенность руководителей и компаний наиболее рискованным фактором, поэтому, когда они видят, что компания в какой-то степени на это реагирует, сам фондовый рынок может на это отреагировать стабильно. Однако существует фактор риска, что взлеты и падения могут существенно колебаться в зависимости от хода судебного разбирательства.

◎ Ведущий > Случайно, делая объявление, Купанг сказал: «Это соответствует инструкциям правительства». Если посмотреть объявление.

◎ Сон Дон Ху > Да, верно.

◎ Ведущий > Однако в Корее существуют разногласия по поводу подлинности этого, поэтому я хотел бы спросить вас о моей интерпретации. Если к этому будет привлечено правительство, это станет вопросом межправительственного характера, открывая Соединенным Штатам возможность ответить на правительственном уровне. Есть ли возможность интерпретировать это таким образом? Что вы думаете?

◎ Сон Дон Ху > Я думаю, что эта часть связана с контентом, который Роберт О’Брайен, который был советником по национальной безопасности во время первого срока Трампа, разместил на «X». Мы не сочли это ошибкой Coupang Korea в раскрытии ущерба правительству и не уточнили, какое это было правительство, используя слово «правительство». Очень опасная стратегия — писать эту часть заявления таким образом, чтобы позволить американской компании участвовать в расследовании, проводимом правительством Кореи, не уточняя, какое ведомство это сделало.

◎ Ведущий > Опасная стратегия? Что вы подразумеваете под словом опасный?

◎ Сон Дон Ху > Высокопоставленный чиновник бывшей администрации сделал очень влиятельное заявление, хотя это был личный «Х». Такой ответ вообще не войдет в юридическое решение суда. Вместо этого инвестиционный рынок и корейские жертвы становятся все более обеспокоенными. Мы потеряем больше доверия к Coupang Korea. Вот почему я считаю, что это рискованная стратегия.

◎ Ведущий > Как нам следует интерпретировать феномен заявлений и заявлений, сделанных некоторыми американскими СМИ и некоторыми влиятельными фигурами, призывающими людей не трогать Купанг?

◎ Сон Дон Ху > Кажется, я не читал ту часть, где говорилось: «Не связывайтесь с Купангом». Таким образом, как заявило корейское правительство, мы подтвердили, что президент Трамп косвенно высказался о том, что вмешательство американских корпораций в этом конкретном случае может иметь негативные последствия для того, чтобы сделать отношения между Кореей и США более дружественными. Очень прискорбно, что Coupang вызывает это таким образом. Однако, исходя из решения суда, оно не окажет большого влияния на ход процесса, поэтому я не думаю, что вам стоит об этом беспокоиться.

◎ Ведущий > Верно. Но картина выглядит так. Когда произошла авария, Coupang провела честное расследование, следуя инструкциям корейского правительства, и нет ли каких-либо мер, которые корейское правительство примет позже? Тем не менее, если корейское правительство предпримет подобные действия и создаст версию, в которой будет утверждаться, что оно причинило вред Купангу и угнетает Купанга, нет ли возможности, что это повлияет на общественное мнение в США и что общественное мнение, созданное таким образом, может повлиять на судебные иски в США? Что вы думаете?

◎ Сон Дон Ху > Материнская компания Coupang расположена в Делавэре, США. Если вы посмотрите на содержание, раскрытое этими компаниями, годовой отчет под названием 10-K или отчет о лоббировании, представленный в Сенат, американская компания Coupang будет выражена как очень маленькая компания, малая и средняя компания, а как маленькая компания, это выражено таким образом, что ее необходимо защищать и развивать. Это совсем другая стратегия, чем в Корее.

◎ Организатор > В США?

◎ Сон Дон Ху > Да, верно.

◎ Хозяин > Поскольку это малый и средний бизнес, он подлежит поощрению.

◎ Сон Дон Ху > Верно.

◎ Хост > Нужна защита?

◎ Сон Дон Ху > Чтобы защитить платформу электронной коммерции, я активно лоббирую и нанимаю множество граждан США, поэтому я как корпорация принимаю стратегию ее защиты. Эта стратегия отличается от очень агрессивной в Корее.

◎ Ведущий > Вы хотите сказать, что Coupang реализует эту стратегию в США?

◎ Сон Дон Ху > Верно. Поэтому мы не выражаем обеспокоенности по поводу того, как изменится американское общественное мнение относительно Купанга или изменится ли общественное мнение до такой степени, что это повлияет на судебный процесс.

◎ Ведущий > Вы говорите, что за прошедшие годы только на лоббирование было потрачено около 15 миллиардов вон.

◎ Сон Дон Ху > Вот почему я изучил отчет о лоббировании в Сенате. Бывают случаи, когда мы делаем это ежеквартально, но бывают случаи, когда мы делаем это много, иногда более 1 миллиона долларов или более 1,5 миллиарда вон, но, как я уже сказал, бизнес Coupang — это малый и средний бизнес, и, поскольку это малый и средний бизнес, нам необходимо развивать его и развивать электронную коммерцию, поэтому мы продолжаем лоббировать, чтобы защитить его и говорить: «Мы будем развивать местную экономику таким образом», поэтому это сильно отличается от стратегии инвестиционного бизнеса в Корее.

◎ Ведущий > Причина, по которой председатель Ким Бом Сок не присутствовал на слушаниях, заключалась в том, что Coupang — глобальная компания и у нее много графиков по всему миру?

◎ Сон Дон Ху > Я также составил личное расписание...

◎ Ведущий > В США называют себя малым бизнесом, а в Корее — глобальной компанией. Я подумал, что это совсем другое, поэтому задал этот вопрос.

◎ Сон Дон Ху > Я тоже не знаю, почему они все время так откладывают, но я надеюсь, что ты придешь.

◎ Ведущий > Как вы думаете, каким человеком является председатель Ким Бом Сок?

◎ Сон Дон Ху > Я также считаю неуместным напрямую оценивать людей, участвующих в судебных процессах и исках. Глядя на структуру управления, различные заявления и ситуацию на данный момент, он является человеком, который сделал очень агрессивные инвестиции и добился успеха в Корее, но помимо лоббирования в штаб-квартире США, я надеюсь, что он также проделает много хорошей работы и много пожертвует в Корее. Я часть этого.

◎ Ведущий > Хотели бы вы пожертвовать больше, а не говорить, что пожертвовали много?

◎ Сон Дон Ху > Да, я надеюсь, что ты тоже много работаешь в Корее.

◎ Ведущий > Хорошо. Кстати, завершился ли набор истцов и что происходит?

◎ Сон Дон Ху > Нет. Стороны, участвующие в федеральных судах США, могут продолжать собирать истцов даже после того, как мы подаем жалобу.

◎ Хозяин > Даже после подачи жалобы?

◎ Сон Дон Ху > Вы можете продолжать посещать занятия даже после этого. Таким образом, в отличие от Кореи, нам не нужно постоянно привлекать и представлять истцов, поэтому их число продолжает расти. Пожалуйста, поймите, что задержка связана с тем, что нам нужно явиться в федеральный суд, чтобы назначить представителя истца.

◎ Ведущий > Каков размер поданных на данный момент исков?

◎ Сон Дон Ху > Я не участвую в судебном процессе по корейскому Coupang, поэтому мало что знаю о нем, поскольку я американский юрист, но кажется, что только в Соединенных Штатах их больше, чем тысячи людей.

◎ Хост > Тысячи или больше. И когда вы планируете подать жалобу?

◎ Сон Дон Ху > Тонкая кишка в кратчайшие сроки готова. Как вы сказали, я продолжал связываться с людьми в этом районе до сегодняшнего рассвета, чтобы получить право стать представителем истца.

◎ Ведущий > Однажды у нас было интервью с генеральным директором, и он сказал, что, скорее всего, представит его в течение года, но если это произойдет в течение года, то это будет завтра.

◎ Сон Дон Ху > Понятно.

◎ Хозяин > Как можно подать жалобу в течение года?

◎ Сон Дон Ху > Мы сделаем все возможное, чтобы это стало возможным.

◎ Ведущий > Теперь гражданские дела, да? этот.

◎ Сон Дон Ху > Верно.

◎ Хост > Это занимает много времени. Иск?

◎ Сон Дон Ху > Сам процесс занимает много времени, поскольку это также федеральный суд.

◎ Ведущий > Сколько вы ожидаете до получения результатов?

◎ Сон Дон Ху > Как я уже сказал, истцы могут продолжать участвовать даже после подачи жалобы. Кроме того, поскольку это коллективный иск, большинство истцов преследуют одну и ту же цель, но во многих местах возникают спорадические случаи, поэтому выбор даты займет много времени. После этого следует процесс открытия, поэтому мы делаем это в Соединенных Штатах, но этот процесс требует времени.

◎ Ведущий > Хорошо. Слушания продлятся два дня, начиная с сегодняшнего дня. Высока вероятность, что после этого будет проведено правительственное расследование. Если вы посмотрите на текущие движения корейской политики. Могут ли результаты слушаний или правительственного расследования служить справочным материалом для исков в США или повлиять на решение суда?

◎ Сон Дон Ху > Вместо того, чтобы влиять на решение, для нас важна фиксированность заявления, его правдивость и невозможность опровергнуть то, что было сказано или сказано на слушании, вместо того, чтобы принять такое же отношение в суде.

◎ Ведущий > Это означает, что это будет официальное заявление.

◎ Сон Дон Ху > Верно.

◎ Ведущий > Тогда причина, по которой председатель Ким Бом Сок не явился на слушание, возможно, учитывала это. Хотя это область интерпретации.

◎ Сон Дон Ху > Я понимаю, что вы вынесли достаточное юридическое суждение.

◎ Ведущий > Всё, да?

◎ Сон Дон Ху > Да.

◎ Ведущий > Думаю, есть много возможностей интерпретировать это именно так. Все в порядке. Я думаю, именно здесь нам следует прислушаться к тому, что сегодня говорит адвокат. Спасибо.

◎ Сон Дон Ху > Спасибо.

◎ Ведущий > К нам присоединился адвокат Сон Дон Ху из юридической фирмы Дэрюн.

[При цитировании содержания, пожалуйста, укажите, что это интервью MBC .]

[Посмотреть статью полностью]
[Фокус] Американский юрист "Купанг упоминает "правительственные инструкции" и мобилизует рамки конфликта между Кореей и США... "опасная стратегия" не имеет никакого влияния на США иск" (Ярлык)