[Вклад] Последствия расширения территорий многонационального строительства и глобальных юридических услуг

Экспансия отечественной строительной отрасли за границу является ужасной. В прошлом основное внимание уделялось заводам на Ближнем Востоке, инфраструктуре в Азии и городскому развитию в Африке, но в 2020-х годах ситуация меняется: заказы достигают 3 миллиардов долларов (приблизительно 4,4 триллиона вон) в год за счет выхода на западные рынки, такие как Северная Америка и Европа.

Чтобы обеспечить конкурентоспособность на безграничном рынке юридических услуг, мы не должны ограничиваться узкими рамками существующего Закона о содействии зарубежному строительству и зарубежного уровня EPC (проектирование, закупки и строительство). Настало время изменить структуру предоставления глобальных юридических услуг с макроперспективы, которая охватывает весь проект, например, инвестиционное развитие и городское развитие.

Юридический анализ на этапе зарубежной экспансии/переговоров: примеры обязательной силы применимого законодательства
В зарубежной строительной практике регулирующее законодательство, методы разрешения споров и условия контрактов сложно переплетаются. В частности, поскольку широко используются международные стандартные контракты, в том числе условия контрактов FIDIC (Международная федерация инженеров-советов), юридическая экспертиза на этапах зарубежной экспансии и переговоров стала отправной точкой для международных юридических услуг.

Позиция Верховного суда относительно применения регулирующего законодательства к зарубежным инженерным контрактам (2016Da222712) также ясно демонстрирует важность разработки контрактов на проектирование, строительство и эксплуатацию. В этом решении Верховный суд постановил, что если между сторонами существует четкое соглашение о выборе применимого права, оно должно соблюдаться. Это еще раз подтверждает, что даже если этот вопрос тесно связан с внутренним законодательством, например, с коммерческой тайной, положение о применимом праве в контракте имеет сильную обязательную силу, которая меняет сам стандарт судебного разбирательства.

Между внутригосударственным правом и международным арбитражем: арбитражные решения по строительным спорам
Споры в сфере зарубежного строительства обычно разрешаются через международные арбитражные учреждения, такие как ICC (Международный арбитражный суд) и SIAC (Сингапурский международный арбитражный центр). В частности, такие арбитражные решения имеют ту же силу, что и внутренние окончательные решения в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией (Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений). Однако Нью-Йоркская конвенция предусматривает, что «в казни может быть отказано, если это противоречит общественному порядку в стране, где казнь проводится».

Кроме того, суд недавно постановил, что «нарушение общественного порядка» в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией должно толковаться исключительно и ограничительно» (Seoul Central District Court 2021 Kagi 2778), демонстрируя позицию, придающую большое значение стабильности и предсказуемости международных арбитражных решений. В конечном итоге это дает важный вывод о том, что роль юристов должна быть расширена до экспертов по конвергенции, которые глубоко понимают и реагируют на строительные технологии и международную контрактную практику.

Расширение зарубежной экспансии и проблемы глобальных юридических услуг
В разгар открытия юридического рынка юридические услуги теперь позиционируются как ключевой стратегический актив, который определяет успех или неудачу проекта, а не постфактум. В частности, своевременное предоставление транснациональных юридических услуг и выгодное проектирование с первоначальных условий контракта в областях, где корейские компании имеют сильные стороны, таких как заводы, судостроение и морские сооружения, имеют ценность, выходящую за рамки возможности получать заказы.

С этой целью мы должны активно рассматривать возможность предоставления юридических консультационных услуг отечественными юридическими фирмами в качестве пакета при получении зарубежных заказов или предоставления юридической консультативной поддержки развивающимся странам в связи с проектами международного сотрудничества в целях развития (ОПР). В то же время необходимо оказывать активную поддержку для укрепления многонационального потенциала путем тесного сотрудничества с глобальными юридическими фирмами в Америке и Европе, чтобы наши юридические услуги могли стоять плечом к плечу с мировым рынком.

Команда малого и среднего бизнеса

[Посмотреть статью полностью]
[Вклад] Последствия расширения территории транснационального строительства и глобальных юридических услуг (ссылка)