สร้างสายด่วนกับสำนักงานกฎหมายขนาดใหญ่ในต่างประเทศ ทั้งสหรัฐฯ·จีน

เมื่อการขยายธุรกิจสู่ต่างประเทศของบริษัทในประเทศเพิ่มขึ้น ข้อพิพาทอันเกิดจากความแตกต่างของกฎระเบียบและระบบกฎหมายของแต่ละประเทศก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย เพียงแค่สหรัฐฯ ก็มีกฎระเบียบที่ส่งผลต่อกิจกรรมของบริษัทไม่น้อย เช่น กฎหมายต่อต้านการทุจริตในต่างประเทศ (FCPA) และระเบียบการจัดการการส่งออก (EAR) กฎหมายแรงงานและกฎหมายภาษีนิติบุคคลก็แตกต่างกันไปตามแต่ละรัฐ หากไม่เข้าใจระบบของท้องถิ่นอย่างถูกต้อง ก็อาจถูกพัวพันในการลงโทษหรือข้อพิพาทที่คาดไม่ถึง

ด้วยเหตุนี้ ในตลาดกฎหมายธุรกิจช่วงหลังจึงมีความต้องการคำปรึกษาด้าน 'การบริหารความเสี่ยงข้ามพรมแดน (Cross-border)' ซึ่งบริหารความเสี่ยงทางกฎหมายต่าง ๆ ในกระบวนการทำธุรกิจต่างประเทศแบบบูรณาการเพิ่มขึ้น ไม่เพียงบริษัทในประเทศที่ขยายสู่ต่างประเทศ แต่บริษัทต่างชาติที่ต้องการเข้าสู่ตลาดเกาหลีก็อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องพิจารณาปัญหากฎระเบียบ ใบอนุญาต แรงงาน·ภาษี·ทรัพย์สินทางปัญญาของแต่ละประเทศอย่างครบวงจร

สำนักงานกฎหมายแดรยุนได้เปิดตัว 'ศูนย์ Cross-border' ซึ่งทำงานด้านคำปรึกษาทางกฎหมายและคดีความข้ามพรมแดน เพื่อสนับสนุนการเข้าสู่ประเทศของบริษัทต่างชาติ (inbound) และการขยายสู่ต่างประเทศของบริษัทในประเทศ (outbound) ศูนย์ Cross-border ดำเนินงานโดยมุ่งเน้น 4 ด้านหลัก ได้แก่ ศุลกากร แรงงาน ทรัพย์สินทางปัญญา และการเข้า-ออกเมือง (วีซ่า) ในด้านศุลกากร·ภาษี สนับสนุนการตรวจสอบแหล่งกำเนิดสินค้าที่เกิดในกระบวนการพิธีการนำเข้า-ส่งออก และกลยุทธ์ลดหย่อนภาษีการลงทุนของชาวต่างชาติในท้องถิ่น ในด้านบุคคล·แรงงาน จัดการตั้งแต่การออกวีซ่าทำงานสหรัฐฯ ซึ่งจำเป็นต่อการส่งพนักงานประจำ ไปจนถึงระบบงานบุคคลที่เหมาะสมกับกฎหมายของทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังรับผิดชอบการตรวจสอบการควบรวมกิจการที่จำเป็นเมื่อจัดตั้งนิติบุคคลในท้องถิ่น การรับมือกฎระเบียบการค้าที่เป็นธรรม และคำปรึกษาเพื่อป้องกันการรั่วไหลของเทคโนโลยี เพื่อช่วยให้ลงจอดในตลาดต่างประเทศได้อย่างนุ่มนวล เมื่อไม่นานมานี้ แดรยุนได้เป็นตัวแทนในข้อพิพาทการร่วมทุน (JV) ของบริษัทสตาร์ทอัพไบโอที่มีแนวโน้มดีในประเทศซึ่งต้องการเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ ความขัดแย้งเกิดจากการที่บริษัทคู่กรณีไม่จ่ายเงินลงทุน แดรยุนได้ตรวจสอบเนื้อหาสัญญาเพื่อใช้สิทธิบอกเลิกอย่างชอบธรรม และให้คำปรึกษาไปถึงปัญหาการชดใช้ค่าเสียหายและกระบวนการชำระบัญชีของบริษัทร่วมทุน

ศักยภาพด้านคำปรึกษากฎหมายระดับโลกของแดรยุนอยู่ที่ 'One-Team Synergy' อันเป็นระบบของผู้เชี่ยวชาญมากประสบการณ์ทั้งในและต่างประเทศที่ทำงานประสานกันอย่างเป็นเอกภาพ ทนายความต่างประเทศ คิม มี-อา ซึ่งมีคุณวุฒิเป็นล่ามด้านตุลาการและมีประสบการณ์ทั้งการให้คำปรึกษานิติบุคคลในสหรัฐฯ และงานวีซ่าการย้ายถิ่นมากมาย เป็นผู้ควบคุมศูนย์ นอกจากนี้ยังมีทนายความต่างประเทศ ซน ดง-ฮู ซึ่งเคยรับผิดชอบงานข้อพิพาทระหว่างประเทศ เช่น การเป็นตัวแทนคดีความของคูปังในสหรัฐฯ, ทนายความต่างประเทศ อัน จุน-ยอง ซึ่งสั่งสมประสบการณ์ด้านกฎหมายธุรกิจทั่วไป เช่น คดีอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในสหรัฐฯ, และทนายความต่างประเทศ พัก มยอง-แจ ซึ่งเคยรับผิดชอบคดีข้อพิพาทมากมายในทีมสิทธิบัตรของบริษัทใหญ่ ได้เข้าร่วมเสริมความเชี่ยวชาญ

ทนายความยุน คยอง-วอน ซึ่งทำงานในสำนักงานอัยการและสถานทูตกว่า 20 ปี, ทนายความโช มิน-วู ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่พิจารณาทางเทคนิคขององค์คณะเฉพาะด้านทรัพย์สินทางปัญญา, ทนายความบัง อิน-แท ซึ่งเคยเป็นทนายในองค์กรของบริษัทใหญ่, และทนายความชัง จี-อุน ซึ่งมีประสบการณ์เป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัทจดทะเบียนในตลาด KOSDAQ ก็มาช่วยเสริมกำลัง ผู้เชี่ยวชาญด้านศุลกากร มยอง แจ-โฮ ซึ่งมีประสบการณ์อบรมให้คำปรึกษา FTA และผู้สอบบัญชี พัก ซู-จิน ซึ่งรับผิดชอบงานบัญชีระดับโลก ก็กำลังปฏิบัติงานอยู่

แดรยุนยังทุ่มเทขยายเครือข่ายกฎหมายในต่างประเทศเพื่อรับมือทางกฎหมายในท้องถิ่น กำลังสร้างสายด่วนกับสำนักงานกฎหมายขนาดใหญ่รายสำคัญในต่างประเทศ ทั้งสำนักงานกฎหมายพันธมิตร SJKP ที่เปิดในนิวยอร์ก สหรัฐฯ เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว รวมถึงสำนักงานกฎหมาย Yingke ของจีน และ Phuoc & Partners ของเวียดนาม ทนายความต่างประเทศ คิม มี-อา กล่าวว่า “หากการขยายสู่ต่างประเทศในอดีตเป็นเพียงการบุกเบิกตลาดธรรมดา ธุรกิจระดับโลกในปัจจุบันก็เปรียบเสมือนสงครามกฎหมายที่ประณีตซึ่งต้องฝ่าเครือข่ายกฎระเบียบที่ซับซ้อนของแต่ละประเทศ” และ “สถานการณ์ปัจจุบันคือการสร้างระบบกำกับการปฏิบัติตามกฎหมาย (Compliance) เชิงรุกตั้งแต่ขั้นวางแผน ไม่ใช่การรับมือภายหลัง เป็นตัวชี้ขาดการอยู่รอดของบริษัท”

ศูนย์ Cross-border แดรยุน

▲ผู้อำนวยการศูนย์: ทนายความต่างประเทศ คิม มี-อา

▲บทบาท: ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นในการขยายสู่ต่างประเทศของบริษัทในประเทศ ฯลฯ

▲งานหลัก:

-คำปรึกษาด้านศุลกากร·ภาษีและพิธีการ, วางกลยุทธ์ภาษีการลงทุนในต่างประเทศ

-การจัดตั้งนิติบุคคลต่างประเทศและการรับมือการตรวจสอบการควบรวมกิจการ

-การป้องกันการรั่วไหลของเทคโนโลยีและการบริหารความเสี่ยง

ผู้สื่อข่าว โอ ยู-จิน oujini@chosun.com

[ดูบทความฉบับเต็ม]
สร้างสายด่วนกับสำนักงานกฎหมายขนาดใหญ่ในต่างประเทศ ทั้งสหรัฐฯ·จีน (ไปที่ลิงก์)