What’s next for South Korean doctors who face license suspensions because of walkouts

SEOUL, Korea Selatan (AP) — Pemerintah Korea Selatan melanjutkan janjinya untuk menangguhkan izin ribuan dokter junior yang mengabaikan tuntutan berulang untuk mengakhiri aksi mogok kolektif mereka.

Hampir 9.000 dari 13.000 dokter magang dan residen di negara itu telah menolak bekerja selama sekitar dua minggu untuk memprotes rencana pemerintah menaikkan kuota penerimaan sekolah kedokteran Korea Selatan sekitar dua pertiga.

Berikut beberapa pertanyaan dan jawaban tentang apa yang akan terjadi selanjutnya dalam aksi mogok ini:

BAGAIMANA PENANGGUHAN INI BEKERJA?

Setelah aksi mogok mereka menyebabkan ratusan operasi dan perawatan lain dibatalkan, pemerintah memerintahkan para dokter junior untuk kembali bekerja paling lambat 29 Feb. atau menghadapi penangguhan izin dan kemungkinan tuntutan hukum. Sebagian besar dari mereka melewatkan tenggat itu.

Pada hari Senin, pemerintah mengirim pejabat ke sekitar 50 rumah sakit untuk secara resmi memastikan ketidakhadiran para dokter yang mogok, sebelum memberitahukan penangguhan izin mereka dan memberi mereka kesempatan untuk menanggapi.

Wakil Menteri Kesehatan Park Min-soo mengatakan para dokter menghadapi penangguhan minimal tiga bulan. Catatan penangguhan akan membuat mereka menghadapi keterlambatan lebih dari satu tahun untuk memperoleh izin spesialis serta hambatan lebih lanjut dalam mendapatkan pekerjaan, kata Park.

Park mengisyaratkan bahwa dibutuhkan beberapa minggu untuk menyelesaikan prosedur penangguhan izin. Setelah selesai, sebagian dokter yang mogok kemungkinan akan menanggapi dengan tindakan hukum.

Choi Hyeon-deok, partner di Firma Hukum Daeryun (Perseroan Terbatas) yang berspesialisasi dalam hukum kedokteran, mengatakan "mustahil" bagi pemerintah untuk menangguhkan izin seluruh 9.000 dokter itu. Ia mengatakan pemerintah kemungkinan akan menargetkan kurang dari 100 orang penggerak utama aksi mogok.

The Asosiasi Kedokteran Korea, yang mewakili 140.000 dokter di Korea Selatan, mengatakan pihaknya mendukung aksi mogok para dokter junior. Joo Soo-ho, juru bicara komite darurat KMA, pada hari Senin mengatakan bahwa para dokter senior sedang mempertimbangkan dukungan ekonomi bagi para dokter yang mogok apabila izin mereka ditangguhkan.

LANGKAH LAIN APA YANG DAPAT DIHADAPI PARA DOKTER YANG MOGOK?

Hukum kedokteran Korea Selatan menyatakan bahwa dokter yang menolak perintah pemerintah untuk kembali bekerja dapat menghadapi hukuman hingga tiga tahun penjara atau denda 30 juta won (22.480 dolar AS), serta penangguhan izin hingga satu tahun. Mereka yang dijatuhi hukuman penjara atau bahkan hukuman penjara bersyarat secara otomatis kehilangan izinnya.

Kementerian Kesehatan dapat mengajukan pengaduan kepada polisi, yang kemudian menyelidiki dan menyerahkan kasus tersebut kepada jaksa untuk kemungkinan dakwaan, menurut Choi, partner firma hukum tersebut.

Joo mengatakan Asosiasi Kedokteran Korea akan menyediakan pengacara bagi para dokter yang mogok apabila mereka dipanggil oleh polisi atau jaksa.

Polisi Korea Selatan mengatakan mereka sedang menyelidiki lima anggota senior Asosiasi Kedokteran Korea, setelah Kementerian Kesehatan mengajukan pengaduan terhadap mereka atas dugaan menghasut dan membantu aksi mogok para dokter junior.

APA KATA MASYARAKAT?

Aksi mogok para dokter sejauh ini gagal memperoleh dukungan publik, dengan sebuah survei menunjukkan sekitar 80% mendukung rencana penerimaan sekolah oleh pemerintah.

Pemerintah mengatakan Korea Selatan sangat membutuhkan lebih banyak dokter untuk menghadapi populasi yang menua dengan cepat. Banyak dokter mengatakan bahwa peningkatan jumlah mahasiswa yang terlalu tajam pada akhirnya akan merusak layanan medis. Sejumlah pengkritik mengatakan bahwa para dokter, salah satu profesi dengan bayaran tertinggi di Korea Selatan, khawatir kehilangan pendapatan mereka.

Lee Yeon-ha, 40, mengatakan para dokter yang mogok itu "terlalu egois" dan penangguhan izin tiga bulan terlalu ringan.

"Saya berharap pemerintah mengambil tindakan hukum yang lebih kuat agar para dokter takut bahwa mereka mungkin tidak dapat lagi bekerja sebagai dokter di negara ini," kata Lee.

Warga Seoul lain, Sunny Shin, mendukung argumen para dokter bahwa pemerintah harus terlebih dahulu menyelesaikan masalah mendasar seperti kurangnya perlindungan tanggung jawab medis dan kekurangan dokter pada bidang spesialisasi yang penting tetapi berbayaran rendah, seperti pediatri dan unit gawat darurat.

"Selama dokter di sektor krusial cenderung terseret dalam gugatan hukum dan tetap tidak dibayar tinggi, saya tidak dapat menyalahkan mereka karena memprotes pemerintah yang melabeli mereka sebagai orang berhak istimewa yang mengabaikan tugasnya sebagai dokter," kata Shin.

[Terjemahan]

Seoul, Korea Selatan (AP) — Pemerintah Korea Selatan melanjutkan janjinya untuk menangguhkan izin ribuan dokter junior yang mengabaikan tuntutan berulang untuk menghentikan aksi mogok kolektif.

Sekitar 9.000 dari 13.000 dokter residen di dalam negeri telah menolak bekerja selama sekitar 2 minggu untuk memprotes rencana pemerintah menaikkan kuota penerimaan sekolah kedokteran Korea Selatan sekitar dua pertiga.

Berikut beberapa pertanyaan dan jawaban tentang tahap selanjutnya dari aksi mogok ini.

Bagaimana penangguhan izin ini bekerja?

Setelah aksi mogok menyebabkan ratusan operasi dan perawatan lain dibatalkan, pemerintah memerintahkan para dokter junior untuk kembali bekerja paling lambat 29 Februari. Jika tidak, mereka dapat dikenai penangguhan izin dan tuntutan hukum. Sebagian besar melewatkan tenggat waktu.

Pada hari Senin, pemerintah mengirim pejabat ke sekitar 50 rumah sakit untuk secara resmi memastikan ketidakhadiran para dokter yang mogok, lalu memberitahukan penangguhan izin kepada mereka dan memberi kesempatan untuk menanggapi.

Wakil Menteri Kesehatan Park Min-soo mengatakan para dokter akan dikenai tindakan penangguhan izin minimal 3 bulan. Menurut Park, catatan penangguhan akan menyebabkan keterlambatan lebih dari 1 tahun untuk memperoleh sertifikat spesialis serta menimbulkan lebih banyak hambatan dalam mencari kerja.

Park menyampaikan bahwa dibutuhkan beberapa minggu untuk menyelesaikan prosedur penangguhan izin. Setelah selesai, sebagian dokter yang mogok kemungkinan besar akan menanggapi dengan tindakan hukum.

Choi Hyeon-deok, partner Firma Hukum Daeryun (Perseroan Terbatas) yang berspesialisasi dalam hukum kedokteran, mengatakan bahwa menangguhkan izin seluruh 9.000 dokter oleh pemerintah adalah hal yang "mustahil". Ia mengatakan pemerintah kemungkinan besar akan menargetkan kurang dari 100 orang penggerak utama aksi mogok.

Asosiasi Kedokteran Korea, yang mewakili 140.000 dokter di Korea Selatan, menyatakan mendukung aksi mogok para dokter junior. Joo Soo-ho, juru bicara markas penanggulangan darurat KMA, pada hari Senin menyatakan bahwa para dokter senior sedang mempertimbangkan dukungan ekonomi bagi para dokter yang mogok apabila izin mereka ditangguhkan.

Langkah lain apa yang dapat dihadapi para dokter yang mogok?

Menurut hukum kedokteran Korea Selatan, dokter yang menolak perintah pemerintah untuk kembali bekerja dapat dikenai hukuman penjara hingga 3 tahun atau denda 30 juta won (22.480 dolar AS), serta penangguhan izin hingga 1 tahun. Mereka yang dipenjara atau bahkan dijatuhi hukuman penjara bersyarat secara otomatis kehilangan izinnya.

Menurut pengacara Choi dari firma hukum tersebut, Kementerian Kesehatan dapat menyerahkan surat pengaduan kepada polisi, lalu polisi menyelidiki kasus itu dan dapat menyerahkannya kepada Kejaksaan yang berpotensi mengajukan dakwaan.

Joo mengatakan Asosiasi Kedokteran Korea akan menyediakan pengacara bagi para dokter yang mogok apabila mereka dipanggil oleh polisi atau Kejaksaan.

Polisi menyatakan sedang menyelidiki 5 pejabat senior Asosiasi Kedokteran Korea yang diadukan oleh Kementerian Kesehatan atas dugaan menghasut dan membantu aksi mogok para dokter junior.

Apa kata masyarakat?

Aksi mogok para dokter sejauh ini gagal memperoleh dukungan publik, dan menurut survei sekitar 80% mendukung rencana penerimaan sekolah oleh pemerintah.

Pemerintah mengatakan Korea Selatan sangat membutuhkan lebih banyak dokter untuk menghadapi populasi yang menua dengan cepat. Banyak dokter mengatakan bahwa menaikkan jumlah mahasiswa terlalu tajam pada akhirnya dapat merusak layanan medis. Sejumlah pengkritik mengatakan bahwa para dokter, salah satu profesi dengan bayaran tertinggi di Korea Selatan, mengkhawatirkan kehilangan pendapatan.

Lee Yeon-ha (40) mengatakan para dokter yang mogok "terlalu egois" dan penangguhan izin 3 bulan terlalu ringan.

Lee mengatakan, "Saya berharap pemerintah mengambil tindakan hukum yang lebih kuat agar para dokter merasa takut bahwa mereka mungkin tidak dapat lagi bekerja sebagai dokter di negara ini."

Warga Seoul lain, Sunny Shin, mendukung argumen para dokter bahwa pemerintah harus terlebih dahulu menyelesaikan masalah mendasar seperti kurangnya perlindungan tanggung jawab medis serta kekurangan dokter pada bidang spesialisasi yang penting tetapi berbayaran rendah seperti pediatri dan unit gawat darurat.

Shin mengatakan, "Selama dokter di bidang penting berkemungkinan terseret dalam gugatan dan tetap tidak dibayar tinggi, saya tidak dapat menyalahkan mereka karena memprotes pelabelan pemerintah yang menyebut mereka golongan istimewa yang mengabaikan tugasnya sebagai dokter."

[Baca artikel selengkapnya] - What’s next for South Korean doctors who face license suspensions because of walkouts