Создана «горячая линия» с крупными зарубежными юридическими фирмами США, Китая и других стран

С ростом выхода отечественных компаний за рубеж увеличивается и число споров, вызванных различиями в регулировании и правовых системах разных стран. Только в США немало норм, влияющих на деятельность компаний, — Закон о борьбе с коррупцией за рубежом (FCPA), Правила экспортного контроля (EAR) и др. Трудовое законодательство и закон о корпоративном налоге также различаются от штата к штату, и при недостаточном понимании местной системы можно столкнуться с непредвиденными санкциями или спорами.

По этой причине в последнее время на рынке корпоративных юридических услуг растёт спрос на консультирование по так называемому «управлению трансграничными (Cross-border) рисками», интегрированно управляющему различными правовыми рисками в процессе зарубежного бизнеса. Как отечественным компаниям, выходящим за рубеж, так и иностранным компаниям, стремящимся выйти на корейский рынок, приходится комплексно изучать регулирование, лицензирование, вопросы труда, налогообложения и интеллектуальной собственности по каждой стране.

Юридическая фирма «Дэрюн» учредила «Центр трансграничных операций», осуществляющий трансграничное юридическое консультирование и сопровождение судебных дел для поддержки выхода зарубежных компаний на внутренний рынок (inbound) и отечественных компаний за рубеж (outbound). Центр трансграничных операций работает по четырём основным направлениям: таможня, труд, интеллектуальная собственность и въезд/выезд (визы). В сфере таможни и налогов он поддерживает проверку страны происхождения в процессе таможенного оформления экспорта-импорта и стратегии налоговых льгот для иностранных инвестиций на местах. В сфере кадров и трудовых отношений он управляет всем — от оформления рабочих виз США, необходимых для командирования сотрудников, до кадровых систем, оптимизированных под законодательство обеих стран. Он также берёт на себя консультирование по проверке слияний компаний, реагированию на регулирование добросовестной конкуренции при создании местного юридического лица и предотвращению утечки технологий, помогая мягко закрепиться на зарубежных рынках. «Дэрюн» недавно представляла интересы отечественной перспективной биостартап-компании в споре о совместном предприятии (JV) при попытке выхода на рынок США. Конфликт возник из-за невнесения инвестиционных средств компанией-партнёром; «Дэрюн» изучила содержание договора, правомерно реализовала право на расторжение, а также проконсультировала по вопросам возмещения убытков и процесса ликвидации совместного предприятия.

Потенциал глобального юридического консультирования «Дэрюн» заключается в органичной «синергии единой команды (One-Team)» опытных специалистов-ветеранов с отечественным и зарубежным практическим опытом. Центр возглавляет иностранный адвокат Ким Миа, имеющая квалификацию судебного переводчика и богатый опыт консультирования множества местных юридических лиц в США и практики по иммиграционным визам. К ней присоединились и усилили экспертизу иностранный адвокат Сон Донху, который вёл международную спорную практику, в том числе представлял интересы Coupang в местных судах США, иностранный адвокат Ан Джунён, накопивший опыт в корпоративном праве в целом, включая дела о международном арбитраже в США, и иностранный адвокат Пак Мёнджэ, который вёл множество споров в патентном отделе крупной корпорации.

Свой вклад вносят также адвокат Юн Гёнвон, более 20 лет проработавший в прокуратуре и посольствах, адвокат Чо Мину, занимавший должность технического эксперта-советника в судебной коллегии по интеллектуальной собственности, адвокат Пан Интхэ, бывший штатный юрист крупной корпорации, и адвокат Чан Джиун, имеющий опыт работы исполнительным директором компании, зарегистрированной на KOSDAQ. Активно работают также таможенный специалист-эксперт Мён Джэхо, имеющий опыт обучения и консалтинга по FTA, и бухгалтер Пак Суджин, отвечающая за глобальную бухгалтерскую практику.

«Дэрюн» также прилагает усилия к расширению зарубежной юридической сети для реагирования на местное законодательство. Компания создаёт «горячие линии» с крупными зарубежными юридическими фирмами — партнёрской фирмой SJKP, открытой в ноябре прошлого года в Нью-Йорке (США), а также китайской фирмой Yingke и вьетнамской Phuoc & Partners. Иностранный адвокат Ким Миа сказала: «Если прежний выход за рубеж был простым освоением рынка, то нынешний глобальный бизнес подобен изощрённой юридической войне, прорывающейся сквозь усложнённые регуляторные сети разных стран», добавив: «Ситуация такова, что выживание компании определяет не реагирование постфактум, а упреждающее выстраивание комплаенса (надзора за соблюдением норм) уже на стадии планирования».

Центр трансграничных операций «Дэрюн»

▲ Руководитель центра: иностранный адвокат Ким Миа

▲ Функция: предоставление консультаций по правовым рискам, которые могут возникнуть при выходе отечественных компаний за рубеж и др.

▲ Основные направления:

— таможенное, налоговое консультирование и консультирование по таможенному оформлению, разработка налоговых стратегий для зарубежных инвестиций

— создание зарубежных юридических лиц и реагирование на проверку слияний компаний

— предотвращение утечки технологий и управление рисками

Корреспондент О Юджин oujini@chosun.com

[Читать полный текст статьи]
Создана «горячая линия» с крупными зарубежными юридическими фирмами США, Китая и других стран (перейти)