Coupang ยังคงถกเถียงกันเรื่องการเปิดเผยข้อมูลในท้องถิ่นในสหรัฐอเมริกา .... มีการเปลี่ยนแปลง 'หัวเรื่อง' ความร่วมมือในการสืบสวน [เฉพาะ Edaily]

ในแถลงการณ์เปิดเผยที่แก้ไขแล้ว เรื่องความร่วมมือในการสืบสวน 'คูปัง' → 'ผู้กระทำผิด'
ข้อมูลรั่วไหลก็ถูกบันทึกเป็น 3,000 คดีอันเป็นผลมาจากการสอบสวนของเราเอง
วันที่ตำรวจชี้ 'ข้อมูลโง่' ตัวเองเลื่อนเป็น 'เรื่องสอบสวน'
ทนายความของสหรัฐอเมริกา: “การเปลี่ยนแปลงกรอบโดยเจตนา ความเป็นไปได้ที่ 'การบิดเบือนข้อเท็จจริงที่สำคัญ'”
Coupang "อัปเดตง่ายๆ โดยระบุว่าระบุผู้กระทำผิดแล้ว"

การประกาศของ Coupang เกี่ยวกับตลาดหุ้นสหรัฐฯ ซึ่งทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหลในวงกว้าง กำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์ทุกวัน

Coupang รายงานในเอกสารที่ส่งมาเมื่อวันที่ 29 (เวลาท้องถิ่น) “แม้ว่าจะมีการเข้าถึงบัญชีลูกค้า 33 ล้านบัญชี แต่อาชญากรก็เก็บข้อมูลที่จำกัดไว้ประมาณ 3,000 คดีเท่านั้น” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการเปิดเผยการแก้ไขที่ส่งไปยังหน่วยงานด้านหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา ได้รับการยืนยันว่าหัวข้อความร่วมมือในการสืบสวนได้เปลี่ยนจาก 'บริษัท' เป็น 'อาชญากร' ในสถานการณ์ที่ตำรวจกำลังชี้ให้เห็นถึง 'การผ่านโดยหน่วยงานสืบสวน' ของ Coupang บางคนชี้ให้เห็นว่าการส่งต่ออาชญากรเป็นเรื่องของความร่วมมือในการสืบสวนเป็นกลยุทธ์เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบขององค์กรของบริษัทในการต่อสู้ทางกฎหมายในอนาคต ทนายความคดีกลุ่มท้องถิ่นของสหรัฐอเมริกาได้เพิ่มความเป็นไปได้ในการดำเนินคดีในข้อหา "ฉ้อโกงหลักทรัพย์" สำหรับการเปลี่ยนแปลงการเปิดเผยข้อมูลนี้

เรื่องความร่วมมือ ‘คูปัง’ → ‘ผู้ร้าย’

ตามรายงานของ Edaily เมื่อวันที่ 31 Coupang Inc ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Coupang ที่จดทะเบียนในตลาดหุ้นสหรัฐฯ ระบุในการเปิดเผยการแก้ไข (8-K/A) ที่ยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ (SEC) เมื่อวันที่ 29 (เวลาท้องถิ่น) ว่า ""ผู้กระทำผิด" กำลังร่วมมือกับ Coupang และผู้สืบสวน" นี่เป็นการแสดงออกที่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับการแสดงออกในประกาศเมื่อวันที่ 16 (เวลาท้องถิ่น) ว่า “'Coupang' ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับหน่วยงานกำกับดูแล (หน่วยงานกำกับดูแลของเกาหลีได้เริ่มการสอบสวนซึ่ง Coupang ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่)”

Lee Woong-hyeok ศาสตราจารย์ประจำกรมตำรวจที่มหาวิทยาลัย Konkuk กล่าวว่า “นี่เป็นการเปลี่ยนการเน้นจากปัญหาองค์กรของ Coupang ไปสู่ปัญหาส่วนบุคคล” กล่าวเสริม “สามารถตีความได้ว่าเป็นความตั้งใจที่จะได้รับความได้เปรียบในการฟ้องร้องในอนาคตโดยการเปลี่ยนความเป็นจริงของเหตุการณ์จากข้อบกพร่องทางโครงสร้างของความประมาทเลินเล่อของบริษัทในการจัดการความปลอดภัยไปเป็น ‘การเบี่ยงเบนส่วนบุคคลของบุคคลที่สาม’”

การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ตำรวจแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อการสอบสวนของ Coupang เอง ในวันที่ 29 (เวลาท้องถิ่น) มากกว่าครึ่งวันหลังจากที่ตำรวจชี้อย่างเป็นทางการถึงการไม่ร่วมมือของ Coupang Coupang ได้เสนอข้อความที่ขัดแย้งกันผ่านการแจ้งแก้ไข โดยกล่าวว่า "เรากำลังแก้ไขคดีนี้โดยให้ความร่วมมือกับผู้สืบสวน"

ก่อนหน้านี้ Park Jeong-bo ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจนครบาลกรุงโซล กล่าวในงานแถลงข่าวเป็นประจำในเช้าวันที่ 29 ว่า “Coupang ส่งแล็ปท็อปของผู้ต้องสงสัยโดยพลการ และไม่เคยประกาศว่าตนกำลังดำเนินการพิสูจน์หลักฐานด้วยตนเอง” และเตือนว่า “หาก Coupang ส่งข้อมูลปลอม จะต้องรับผิดชอบอย่างร้ายแรง”

เกี่ยวกับเรื่องนี้ ศาสตราจารย์ลีกล่าวว่า “ราวกับว่าคูปังผู้ถูกสอบสวนได้ย้ายไปยังตำแหน่งที่ยืนเคียงข้างตำรวจและได้รับความร่วมมือ” และชี้ให้เห็นว่า “มีความเป็นไปได้สูงที่สิ่งนี้จะถูกตีความว่าเป็นกลยุทธ์ในการโยนความผิดไปที่อาชญากรเพื่อหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์จากหน่วยงานสาธารณะในประเทศ”

“การแจ้งเตือนการแก้ไข จุดโจมตีที่ละเอียดอ่อนและทรงพลัง”

ในวงการกฎหมายบางคนชี้ให้เห็นว่ามีความเป็นไปได้สูงที่ Coupang จะถูกตั้งข้อหา "ฉ้อโกงหลักทรัพย์" ฐานหลอกลวงนักลงทุนและเหยื่อเนื่องจากการเปิดเผยข้อมูลที่ถูกต้อง เหตุผลที่เปลี่ยนเรื่องความร่วมมือเป็นผู้กระทำผิดสามารถตีความได้ว่าเป็นการเปลี่ยนมุมมองเพื่อปกปิดความจริงที่ว่าความร่วมมือของบริษัทยังไม่เพียงพอและให้ความรู้สึกว่าการสอบสวนดำเนินไปอย่างราบรื่น Dong-Hoo Son ทนายความในนิวยอร์กที่ SJKP (สำนักงานกฎหมาย Daeryun สหรัฐอเมริกา) ซึ่งเป็นผู้นำในการดำเนินคดีผู้บริโภคในคดีการรั่วไหลของข้อมูลส่วนบุคคลของ Coupang ในสหรัฐอเมริกา ชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงการเปิดเผยข้อมูลนี้เป็น "จุดโจมตีที่ละเอียดอ่อนและทรงพลังมาก"

ทนายความ Son กล่าวว่า “เหตุผลในการเปลี่ยนหัวข้อความร่วมมือเป็นผู้กระทำผิดคือเพื่อตัดความเป็นไปได้ที่บริษัทจะขาดความร่วมมือ และเพื่อรักษาความประทับใจต่อนักลงทุนว่าการสอบสวนเป็นไปอย่างราบรื่น” กล่าวเสริม “นี่คือประเด็นที่สามารถโต้แย้งได้อย่างเต็มที่ว่าเป็น “การบิดเบือนข้อเท็จจริงที่เป็นสาระสำคัญ” หรือ “การละเลยที่ทำให้เข้าใจผิด” ภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา”

'การแสดงข้อเท็จจริงที่ไม่ถูกต้อง' และ 'การละเว้นที่ทำให้เข้าใจผิด' เป็นการกระทำโดยทั่วไปที่เป็นการฉ้อโกงซึ่งต้องห้ามตามกฎข้อ 10(b) ของพระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์และกฎ SEC 10b-5 หมายถึง การแจ้งข้อมูลสำคัญแก่นักลงทุนอย่างเป็นเท็จ หรือการจงใจละเว้นข้อมูลภูมิหลังที่ไม่เอื้ออำนวยจนทำให้ผู้ลงทุนตัดสินใจผิดพลาด การละเมิดอาจส่งผลให้ต้องเสียค่าปรับจำนวนมากจากสำนักงาน ก.ล.ต. และใช้เป็นพื้นฐานสำหรับค่าเสียหายเชิงลงโทษในการฟ้องร้องดำเนินคดีในชั้นเรียนแพ่ง

ในระหว่างกระบวนการเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงนี้ ยังมีความเป็นไปได้ที่จะละเมิด "การเปิดเผยข้อมูลแบบเลือกสรร (Regulation FD)" อีกด้วย ราคาหุ้นของ Coupang เพิ่มขึ้นประมาณ 6% หลังจากเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ 'การลดขนาดของการรั่วไหล' ล่วงหน้าผ่านการแถลงข่าวในประเทศเมื่อวันที่ 25 อย่างไรก็ตามการเปิดเผยข้อมูลของ ก.ล.ต. ไม่ได้สะท้อนข้อมูลนี้จนกระทั่งวันที่ 29 วันทำการที่สอง

ทนายความ Son กล่าวว่า “หากข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการที่เผยแพร่ในต่างประเทศโดยบริษัทจดทะเบียนในสหรัฐฯ ทำหน้าที่เป็นสัญญาณสำคัญต่อตลาด ก.ล.ต. อาจประเมินว่าเป็นการเปิดเผยข้อมูลแบบคัดเลือกจริง” เขากล่าวเสริมว่า “ความจริงที่ว่าข้อมูลที่เกี่ยวข้องถูกรวมไว้อย่างช้าๆ เพื่อเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ถูกต้อง ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการโต้แย้งว่า 'ความล้มเหลวในการเปิดเผยในเวลาเดียวกัน' เป็นการละเมิดการเปิดเผยข้อมูลแบบเลือกสรร” เขากล่าวเสริมว่า “ความแตกต่างในเนื้อหาที่เปิดเผย ระยะเวลา และวิธีการแสดงออกเป็นข้อมูลตามสถานการณ์ที่แสดงให้เห็นว่า Coupang รับรู้และการตัดสินประเภทใดในแต่ละช่วงเวลา” เขากล่าวเสริมว่า “มันจะถูกใช้เป็นเบาะแสในการโต้แย้งว่าฝ่ายบริหารเป็น 'ผู้หลอกลวงโดยเจตนา (นักวิทยาศาสตร์)' ในอนาคตหรือไม่”

เกี่ยวกับเรื่องนี้ Coupang อธิบายว่า “การเปิดเผยการแก้ไขไม่ใช่การแก้ไขข้อสันนิษฐานที่มีอยู่ที่ว่า ‘มีความร่วมมือกับรัฐบาล’ แต่เป็นการเปิดเผยเพื่อปรับปรุงเนื้อหาที่ระบุ ‘ผู้กระทำผิด’”

ซอก จีฮอน (cake@edaily.co.kr)

[ดูบทความเต็ม]
ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลในท้องถิ่นของ Coupang ในสหรัฐอเมริกายังคงดำเนินต่อไป... 'หัวเรื่อง' ความร่วมมือในการสืบสวนมีการเปลี่ยนแปลง [เฉพาะ Edaily] (ทางลัด)