[พิเศษ] แม้หลังจากอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมของจางด็อกจุน… คูปังประกาศเพียง “เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ 0 ราย”

[สมอ]

มีการเปิดเผยว่า Coupang ซึ่งถูกสงสัยว่าพยายามมองข้ามการทำงานหนักของ Deokjun Jang ผู้ล่วงลับซึ่งเสียชีวิตขณะทำงานที่ Coupang ก็ทำเช่นนี้เช่นกัน

แม้ว่านายจางจะเสียชีวิตในที่ทำงาน แต่ก็มีการรายงานต่อหน่วยงานทางการเงินของสหรัฐอเมริกาว่าไม่มีพนักงานคนใดเสียชีวิตในอุบัติเหตุครั้งนี้

นักข่าวอีโดยูนกล่าวถึงเรื่องนี้โดยเฉพาะ

[รายงาน]

ด็อกจุน จางเสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2020 หลังจากทำงานล่วงเวลาที่ศูนย์โลจิสติกส์

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 หน่วยงานบริการชดเชยและสวัสดิการแรงงานของเกาหลีได้กำหนดให้เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม

ในเดือนมีนาคมของปีเดียวกัน Coupang ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก

การเสียชีวิตของนายจางเกิดขึ้นห้าเดือนก่อนเข้าจดทะเบียน และได้รับการยอมรับว่าเป็นอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมเมื่อหนึ่งเดือนก่อน

เราตรวจสอบรายงานประจำปี 2021 ที่ Coupang ส่งไปยังสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา

ระบบความปลอดภัยของ Coupang ได้รับการขนานนามว่าดีที่สุดในโลก และจนถึงปัจจุบันยังไม่มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุแม้แต่รายเดียว

มีรายงานเช่นเดียวกันในปี 2565 เมื่อมีผู้เสียชีวิตที่ศูนย์กระจายสินค้าอย่างน้อยหนึ่งราย

สิ่งที่โดดเด่นคือวิธีการจำแนกประเภทของ Coupang

หลังจากแยกความแตกต่างระหว่างการเสียชีวิต 'ที่เกี่ยวข้องกับงาน' และ 'ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ' แล้ว ก็ระบุเพียงว่ามีการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ '0' และไม่ได้กล่าวถึงการเสียชีวิตจากการทำงานเลย

แม้ว่าการเปิดเผยจำนวนผู้เสียชีวิตจะไม่บังคับภายใต้ข้อบังคับการเปิดเผยข้อมูลของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา แต่ Coupang ใช้ 'การแสดงออก' ในรายงานที่สามารถรับรู้ได้ง่ายเพื่อบ่งชี้ว่าไม่มีการเสียชีวิตของพนักงาน

[Son Dong-hu/ทนายความชาวอเมริกัน/ตัวแทนคดีฟ้องร้องในชั้นเรียน Coupang: "มีความเป็นไปได้สูงที่การเปิดเผยข้อมูลอาจถูกประเมินว่าทำให้นักลงทุนเข้าใจผิด โดยการกำหนดเกณฑ์การวัดผลให้แคบเกินไปและละเว้นบริบทที่สำคัญ..."]

หากพบว่ารายงานประจำปีนี้เรียกว่า 10-K เป็นการเปิดเผยที่เป็นเท็จหรือหลอกลวง คุณจะต้องรับผิดไม่เพียงแต่ทางแพ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรับผิดทางอาญาและทางปกครองด้วย

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Coupang รายงานอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมมากกว่า 9,900 ครั้งต่อรัฐบาลเกาหลี

อย่างไรก็ตาม ประกาศสาธารณะของสหรัฐอเมริการะบุเพียงว่าไม่มีการจำแนกการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุด้วยตนเอง

Coupang อธิบายว่า “จนถึงเวลานั้น ยังไม่มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมที่ Coupang หรือที่ทำงานของบริษัทในเครือ”

จุดประสงค์ของอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมของ Mr. Jang Deok-Jun คือไม่ใช่อุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม

นี่คืออี โดยูน จาก KBS News

กำกับภาพ: Ryu Jae-hyeon/ตัดต่อวิดีโอ: Kim Seon-young/กราฟิก: Yoo Geon-soo

โดยอน ลี (dobby@kbs.co.kr)

[ดูบทความเต็ม]
[พิเศษ] แม้หลังจากอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมของ Jang Deok-jun... Coupang ก็ประกาศเพียง “ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ 0 ราย” เท่านั้น (ลิงก์)