طريقة الطلاق الدولي وطريقة الاعتراف بالطلاق مع محامي الطلاق الدولي

يقدّم محامي الطلاق الدولي تلخيصًا واضحًا للأجانب الذين يفكّرون في دعوى الطلاق.

إذا كنت أجنبيًا متزوجًا من زوج كوري ومقيمًا في كوريا، ولم تعد ترغب في استمرار الحياة الزوجية وتريد الطلاق سريعًا، فنأمل أن تقرأ هذا حتمًا.

حتى لو اختلفت جنسيتك عن جنسية الزوج أو كان أحد الزوجين مقيمًا في الخارج، فلا حاجة بالضرورة للانتقال إلى دولة الطرف الآخر لمباشرة دعوى الطلاق.

فمحاكم جمهورية كوريا تسمح بمحاكمة دعوى الطلاق الدولي إذا اعتُبِر أنّ للقضية صلة فعلية بكوريا.

هناك أمر نحرص على إبلاغه عند مباشرة دعوى الطلاق مع محامي الطلاق الدولي.

وهو أنّ القانون الكوري لا يُطبَّق على جميع دعاوى الطلاق.

ووفقًا لـ«المادة 64 من قانون تنازع القوانين الكوري»، يُحدَّد القانون الواجب التطبيق بالترتيب التالي.

غير أنه إذا كان أحد الزوجين كوريًا يحمل الجنسية الكورية ويقيم في كوريا (محل الإقامة المعتاد)، فإنّ القانون المدني لجمهورية كوريا يُطبَّق أولًا بصرف النظر عن الترتيب أعلاه.

إذا طُبِّق القانون المدني لجمهورية كوريا وباشرت دعوى طلاق دولي مع محامي الطلاق الدولي، فإنّ المحاكمة تسير بالترتيب التالي.

①المستندات الواجب إعدادها قبل بدء الدعوى

تتحقّق المحكمة الكورية قبل المحاكمة أولًا مما إذا كان بإمكان الطرفين التوصّل إلى اتفاق بشأن الطلاق. ويُسمّى ذلك التوفيق.

المستندات الواجب إعدادها

• شهادة الزواج ونحوها الصادرة من البلد الأصلي (الوطن) تتطلّب حتمًا ترجمة كورية
• يلزم التوثيق، أو الأبوستيل، أو التصديق القنصلي لإثبات صحة المستندات
• إذا كانت لغتك الكورية ضعيفة، يمكن تعيين مترجم فوري بتقديم طلب مسبق إلى المحكمة

②عندما يكون الزوج في الخارج أو يتعذّر الاتصال به

إذا كان الزوج الآن في الخارج لا في كوريا، يُجرى التبليغ الخارجي بإرسال المستندات عبر البريد الدولي.

وعند عدم معرفة مكان الزوج إطلاقًا، يُستخدَم نظام يُسمّى ‘التبليغ بالنشر’.

وهو نظام يُعتبَر فيه أنّ المستندات بُلِّغت للزوج بمجرّد إلصاق المحكمة إعلانًا، فيمكن مباشرة دعوى الطلاق الدولي حتى دون حضور الزوج.

③الأسباب الستة التي يُعترف بالطلاق بموجبها في كوريا

لمباشرة الطلاق الدولي بموجب القانون الكوري يجب إثبات واحد على الأقل من الأسباب الستة التالية.

1. أنّ الزوج ارتكب الخيانة الزوجية
2. أنّ الزوج غادر المنزل بسوء نية أو أهمل رعايتي
3. أنني تعرّضت لأذى شديد من الزوج (أو والدَي الزوج)
4. أنّ الزوج ارتكب أذى شديدًا بحقّ والدَيّ
5. عند عدم معرفة ما إذا كان الزوج حيًّا أم ميتًا لأكثر من 3 سنوات
6. عند وجود سبب جسيم آخر يجعل استمرار الحياة الزوجية صعبًا

قبل البحث عن محامي الطلاق الدولي، قد يكون بينكم من باشروا دعوى طلاق دولي في الخارج (كمحكمة الوطن الأصلي وغيرها) وحصلوا على حكم بالطلاق.

غير أنّ الحصول على حكم طلاق من محكمة أجنبية لا يعني أنّ ذلك الحكم يسري تلقائيًا في كوريا.

إذ يجب استيفاء الشروط الأربعة التالية جميعًا حتى يُعتَرف بالطلاق في كوريا أيضًا.

• هل كانت المحكمة مختصّة بالنظر : يجب أن تكون تلك المحكمة الأجنبية ذات اختصاص بالنظر في هذه القضية وفق القانون الدولي.
• هل تلقّى الطرف إخطارًا صحيحًا : يجب أن يكون الزوج الذي خسر الدعوى قد تسلّم صحيفة الدعوى أو عَلِم بموعد الجلسة بطريقة سليمة (لا يُعترف بالحكم إذا جرى سرًّا، أمّا إذا لم يتلقَّ الإخطار لكنه شارك في المحاكمة بنفسه فيُعترف به)
• ألّا يخالف النظام العام في كوريا : يجب ألّا يخالف مضمون الحكم أو سير المحاكمة المبادئ الأساسية والنظام العام في كوريا مخالفةً جسيمة.
• هل توجد علاقة اعتراف متبادل : يجب أن تكون العلاقة بين كوريا وتلك الدولة قائمة على اعتراف كلٍّ منهما بأحكام الأخرى بمستوى متقارب.

وإذا صدر أولًا حكم بات من محكمة كورية في دعوى طلاق الزوجين نفسيهما، ثم صدر بعده حكم أجنبي بـ‘رفض الطلاق’، فإنّ ذلك الحكم الأجنبي لا يسري في كوريا

وهكذا إذا حصلت على ‘حكم طلاق قابل للاعتراف’ فبإمكانك خلال شهر واحد إعداد مستندَي حكم الطلاق وترجمته الكورية وتقديم إشعار الطلاق في البلدية أو المكتب المحلي، حيث يفحص الموظف المختص الحكم.

وبعد التحقق مما إذا كان حكم طلاق يمكن الاعتراف به في كوريا أيضًا وقبوله، يصبح ‘الطلاق’ ثابتًا قانونًا.