DOMAINES D’EXPERTISE

Domaines d’expertise

Affaires pénales des étrangers

2026.09.02

Si vous vous retrouvez en position de mis en cause dans une affaire pénale impliquant un étranger, vous êtes sans doute effrayé(e) et désorienté(e). Pour les clients étrangers peu familiers du droit coréen, nos avocats spécialisés en droit pénal vous aideront à résoudre l'affaire.

1. Affaires pénales des étrangers | Un centre dédié à la protection des droits des étrangers injustement mis en cause

Vous êtes-vous retrouvé(e) en position de mis en cause dans une affaire pénale impliquant un étranger ?

Devenir partie à une affaire pénale et recevoir une convocation de la police ou du parquet est une épreuve angoissante pour quiconque.

De plus, expliquer clairement sa position à des enquêteurs coréens qui interrogent dans un système et avec une terminologie juridiques coréens peu familiers est encore plus difficile.

Le problème le plus grave est qu'une affaire pénale impliquant un étranger ne se termine pas par la seule sanction pénale que constitue une amende.

En Corée, selon l'issue de la sanction pénale dans une affaire pénale impliquant un étranger, des conséquences fatales en matière d'immigration s'enchaînent : annulation du visa de l'étranger, ordre de quitter le territoire, expulsion forcée (reconduite à la frontière) et interdiction d'entrée sur le territoire.

Le Centre de Contentieux pour Étrangers de Daeryun défend les clients étrangers peu familiers du droit coréen afin qu'ils ne subissent pas de sanction injuste, et protège les droits des étrangers grâce à un système juridique intégré (« one-stop ») allant de la réponse à l'affaire pénale jusqu'à la défense lors de l'examen des infractions à la législation sur l'immigration.

2. Affaires pénales des étrangers | Quelles différences avec une affaire pénale de ressortissants nationaux ?

Le traitement d'une affaire pénale impliquant un étranger exige une perspective et une approche totalement différentes de celles d'une affaire pénale ordinaire concernant des ressortissants nationaux (Coréens).

En particulier, il arrive que l'interprétation fournie lors de l'interrogatoire par les autorités d'enquête ne transmette pas à 100 % l'intention exacte du client.

Un seul mot mal formulé involontairement peut alors être pris à tort pour un aveu et conduire à une sanction pénale défavorable.

De plus, un étranger qui n'a presque aucune connaissance en Corée ou qui n'a pas de garant court aussi un risque élevé de faire l'objet d'une détention provisoire pendant l'enquête.

En cas de détention provisoire, il devient extrêmement difficile de rassembler les preuves qui lui sont favorables.

La combinaison de la sanction pénale et des conséquences en matière d'immigration

La loi coréenne sur le contrôle de l'immigration prévoit que l'entrée sur le territoire peut être interdite à « toute personne dont il existe des motifs sérieux de croire qu'elle risque de commettre des actes portant atteinte aux intérêts de la République de Corée ou à la sécurité publique ».

En particulier, si, dans une affaire pénale impliquant un étranger, une sanction pénale d'une amende d'au moins 3 millions de wons est prononcée, il y a de fortes probabilités qu'un examen des infractions ait lieu et qu'une mesure de reconduite forcée soit ordonnée.

De plus, une personne condamnée à une peine égale ou supérieure à l'emprisonnement sans travail (geumgo) et remise en liberté devient sujette à l'expulsion forcée.

En Corée, même un étranger titulaire d'un titre de résident permanent fait l'objet d'un ordre d'expulsion forcée s'il commet un crime grave tel que meurtre, viol ou attentat à la pudeur avec violence, vol qualifié, infraction en matière de stupéfiants, etc., et se voit condamner définitivement à une peine d'au moins 2 ans d'emprisonnement (avec ou sans travail) ; la vie qu'il a bâtie en Corée s'effondre alors en un instant.

Par conséquent, une affaire pénale impliquant un étranger requiert impérativement l'assistance d'un avocat spécialisé dans les litiges des étrangers, qui maîtrise simultanément le droit pénal et la loi sur le contrôle de l'immigration.

Affaires pénales des étrangers, motifs de retrait du titre de séjour

Affaires pénales des étrangers, motifs de mesure de sortie du territoire

외국인형사사건 휘말려 출입국비자에도 문제가 생겼다면?
Voir plus

3. Affaires pénales des étrangers | Si vous êtes impliqué dans une affaire pénale, adressez-vous au Centre de Contentieux pour Étrangers

Lorsque vous êtes en difficulté à cause d'une affaire pénale impliquant un étranger, nous vous expliquons pourquoi, parmi de nombreux cabinets, vous devez choisir le Centre de Contentieux pour Étrangers de Daeryun.

Conseil juridique multilingue individuel et diagnostic d'urgence

Nous cernons précisément votre situation actuelle et les charges retenues dans votre langue maternelle (ou une langue qui vous est confortable). Notre cabinet compte des collaborateurs spécialisés dans les litiges des étrangers en anglais, japonais, chinois, vietnamien, etc., de sorte qu'un conseil juridique multilingue est possible. En outre, l'avocat spécialisé dans les litiges des étrangers établit un premier diagnostic du niveau de sanction pénale prévisible dans l'affaire pénale et de son incidence sur le visa et l'immigration, puis élabore une stratégie.

Accompagnement lors de l'interrogatoire par les autorités d'enquête (police et parquet)

Lors de l'interrogatoire par la police et le parquet, l'avocat spécialisé dans les litiges des étrangers est présent à vos côtés et vous protège sur place afin qu'aucun aveu ne soit extorqué et que vos déclarations ne prêtent pas à malentendu.

Préparation d'éléments de personnalisation de la peine et accord amiable avec la victime

Nous rassemblons de manière systématique les éléments qui vous sont favorables (assise solide en Corée, liens avec des proches et la famille, circonstances d'un travail assidu et sérieux, antécédents de bénévolat, etc.).

S'il est établi que l'infraction a bien été commise, nous parvenons à un accord amiable satisfaisant avec la victime.

Réponse au procès pénal et défense lors de l'examen des infractions à la législation sur l'immigration

Nous rédigeons les conclusions de défense à soumettre au tribunal et vous défendons avec acharnement.

Une fois l'affaire pénale impliquant un étranger terminée, nous vous accompagnons à l'examen des infractions devant le service de l'immigration et des étrangers afin que vous puissiez conserver votre titre de séjour (visa) en Corée, et ce jusqu'au bout.

Principaux domaines des affaires pénales des étrangers

Au Centre de Contentieux pour Étrangers, nous vous aidons de la manière suivante pour les principales infractions relevant des affaires pénales des étrangers.

1. Conduite en état d'ivresse et accidents de la circulation

Même une simple conduite en état d'ivresse peut, en cas de récidive ou selon le montant de l'amende, entraîner un ordre de quitter le territoire. L'avocat spécialisé dans les litiges des étrangers vous assiste dès la phase d'interrogatoire par la police et plaide en vue d'une suspension des poursuites ou d'une réduction de l'amende.

2. Coups et blessures, lésions corporelles et altercations

En cas de plainte pour violences après avoir frappé quelqu'un à la suite d'une altercation née de différences culturelles ou d'un problème de communication, nous invoquons les coups réciproques et la légitime défense, ou obtenons un accord amiable rapide avec la victime afin de clore l'affaire au plus vite.

3. Infraction à la loi relative au contrôle des stupéfiants

Si vous avez été arrêté(e) pour avoir introduit en Corée ou consommé des stupéfiants qui ne sont pas illégaux dans votre pays d'origine, nous démontrons, à l'aide de preuves objectives, l'absence d'intention de commettre une infraction en matière de stupéfiants.

4. Hameçonnage vocal (mule de retrait/transmission de fonds) et cession de comptes bancaires

Nous mettons en lumière l'injustice subie par le client étranger trompé par la promesse d'un « job d'appoint très rémunérateur » et utilisé comme simple mule de transmission ou de retrait, et plaidons activement la relaxe ou la suspension des poursuites pour les charges d'escroquerie et de complicité d'escroquerie.

5. Infractions sexuelles et infractions sexuelles numériques

Pour des accusations injustes d'attentat à la pudeur ou d'infraction sexuelle nées de différences culturelles dans la perception du contact physique, nous pouvons prouver votre innocence grâce à une analyse précise des enregistrements de vidéosurveillance (CCTV) et à la restauration de l'historique des conversations.

6. Infraction à la loi sur le contrôle de l'immigration et infractions liées au séjour irrégulier

Pour les infractions en matière d'immigration telles que le travail illégal, le prêt de compte bancaire ou la production de faux documents, nous vous assistons dans la procédure de reddition volontaire ou vous aidons, par un recours gracieux, un recours contentieux administratif, etc., à éviter la modification de votre titre de séjour.

4. Affaires pénales des étrangers | Sanction pénale et menace d'expulsion forcée : consultation possible dès maintenant

Dans le système juridique de la République de Corée, l'étranger impliqué dans une affaire pénale est inévitablement en position de faiblesse.

Mais nul ne doit subir de préjudice au motif qu'il ne parle pas la langue, ou qu'il connaît mal le droit coréen.

Une affaire pénale impliquant un étranger se scinde en deux issues extrêmes selon la manière dont on réagit dès le début : pouvoir continuer à vivre en Corée, ou être renvoyé de force dans son pays d'origine.

Pendant que vous hésitez, le moment décisif (« golden time ») de l'affaire pénale s'écoule.

Ne réfléchissez pas seul(e) à ces procédures juridiques complexes ; venez au Centre de Contentieux pour Étrangers de Daeryun, qui comprend bien l'état d'esprit des étrangers et propose des solutions concrètes.

Les atouts du Centre de Contentieux pour Étrangers de Daeryun

Une équipe d'experts anciens procureurs et juges et d'avocats spécialisés en droit pénal : forts d'un savoir-faire concret acquis au parquet et au tribunal, ils élaborent une stratégie de défense pénale précise, de la phase d'enquête jusqu'au procès.
La présence d'avocats titulaires d'un barreau étranger dotés de compétences internationales : des professionnels titulaires d'un barreau étranger (États-Unis, Chine, etc.) communiquent avec les clients étrangers sur leur affaire pénale sans barrière linguistique.
Un réseau de cabinets nationaux et locaux : grâce à ses bureaux répartis dans tout le pays ainsi qu'à un cabinet implanté aux États-Unis, il fournit partout, sans contrainte de région ni de frontière, un service juridique rapide et d'un niveau homogène.