วิธีการหย่าระหว่างประเทศและวิธีให้การหย่าได้รับการยอมรับ ที่ตรวจสอบร่วมกับทนายความคดีหย่าระหว่างประเทศ

ทนายความคดีหย่าระหว่างประเทศจะสรุปให้อย่างชัดเจนสำหรับชาวต่างชาติที่กำลังลังเลเรื่องคดีหย่า

หากท่านเป็นชาวต่างชาติที่สมรสกับคู่สมรสชาวเกาหลีและอาศัยอยู่ในเกาหลี ไม่ต้องการรักษาชีวิตสมรสต่อไปอีก และต้องการหย่าอย่างรวดเร็ว ขอให้อ่านบทความนี้

แม้จะมีสัญชาติต่างจากคู่สมรสหรือคู่สมรสฝ่ายหนึ่งพำนักอยู่ต่างประเทศ ก็ไม่จำเป็นต้องเดินทางไปยังประเทศของอีกฝ่ายเพื่อดำเนินคดีหย่าเสมอไป

เพราะศาลของสาธารณรัฐเกาหลีจะอนุญาตให้พิจารณาคดีหย่าระหว่างประเทศได้ หากได้รับการยอมรับว่าคดีนั้นมีความเกี่ยวข้องที่แท้จริงกับเกาหลี

เมื่อดำเนินคดีหย่ากับทนายความคดีหย่าระหว่างประเทศ มีสิ่งหนึ่งที่เราแจ้งให้ทราบเสมอ

นั่นคือความจริงที่ว่าไม่ใช่คดีหย่าทุกคดีจะใช้กฎหมายเกาหลี

ตาม「รัฐบัญญัติว่าด้วยกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลของสาธารณรัฐเกาหลี มาตรา 64」 กฎหมายที่ใช้บังคับ (กฎหมายที่ใช้บังคับ) จะถูกกำหนดตามลำดับดังต่อไปนี้

อย่างไรก็ตาม หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งเป็นชาวเกาหลีที่ถือสัญชาติเกาหลีและอาศัยอยู่ (มีถิ่นที่อยู่ประจำ) ในเกาหลี ก็จะใช้ประมวลกฎหมายแพ่งของสาธารณรัฐเกาหลีเป็นลำดับแรกโดยไม่คำนึงถึงลำดับข้างต้น

หากใช้ประมวลกฎหมายแพ่งของสาธารณรัฐเกาหลีและดำเนินคดีหย่าระหว่างประเทศร่วมกับทนายความคดีหย่าระหว่างประเทศ การพิจารณาคดีจะดำเนินไปตามลำดับดังต่อไปนี้

①เอกสารที่ควรเตรียมก่อนเริ่มคดี

ก่อนการพิจารณาคดี ศาลเกาหลีจะตรวจสอบก่อนว่าทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงเรื่องการหย่ากันได้หรือไม่ สิ่งนี้เรียกว่าการไกล่เกลี่ย

เอกสารที่ต้องเตรียม

• ทะเบียนสมรส เป็นต้น ที่ได้รับจากประเทศต้นทาง (บ้านเกิด) จำเป็นต้องมีคำแปลภาษาเกาหลี
• จำเป็นต้องมีการรับรองเอกสาร, Apostille, หรือการรับรองจากกงสุล เพื่อพิสูจน์ว่าเอกสารเป็นของจริง
• หากไม่ถนัดภาษาเกาหลี สามารถยื่นคำขอต่อศาลล่วงหน้าเพื่อจัดหาล่ามได้

②เมื่อคู่สมรสอยู่ต่างประเทศหรือติดต่อไม่ได้

หากคู่สมรสไม่ได้อยู่ในเกาหลีตอนนี้แต่อยู่ต่างประเทศ จะดำเนินการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ซึ่งเรียกว่าการส่งเอกสารไปต่างประเทศ

ในกรณีที่ไม่ทราบเลยว่าคู่สมรสอยู่ที่ใด จะใช้ระบบที่เรียกว่า ‘การส่งเอกสารโดยการปิดประกาศ’

เป็นระบบที่เมื่อศาลติดประกาศแล้ว จะถือว่าเอกสารได้ส่งถึงคู่สมรสแล้ว จึงสามารถดำเนินคดีหย่าระหว่างประเทศได้แม้ไม่มีคู่สมรส

③เหตุ 6 ประการที่การหย่าได้รับการยอมรับในเกาหลี

หากต้องการดำเนินการหย่าระหว่างประเทศตามกฎหมายเกาหลี ต้องพิสูจน์อย่างน้อย 1 ข้อในบรรดา 6 ข้อดังต่อไปนี้

1. คู่สมรสนอกใจ
2. คู่สมรสออกจากบ้านด้วยเจตนาร้ายหรือไม่ดูแลตน
3. ถูกคู่สมรส (หรือบิดามารดาของคู่สมรส) กระทำการเลวร้ายอย่างรุนแรง
4. คู่สมรสกระทำการเลวร้ายอย่างรุนแรงต่อบิดามารดาของตน
5. ไม่ทราบว่าคู่สมรสมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตเกิน 3 ปี
6. มีเหตุร้ายแรงอื่น ๆ ที่ทำให้ยากจะดำเนินชีวิตสมรสต่อไป

ก่อนจะหาทนายความคดีหย่าระหว่างประเทศ อาจมีบางท่านที่ได้ดำเนินคดีหย่าระหว่างประเทศและได้รับคำพิพากษาหย่าจากต่างประเทศ (เช่น ศาลในบ้านเกิด) มาแล้ว

อย่างไรก็ตาม การได้รับคำพิพากษาหย่าจากศาลต่างประเทศ ไม่ได้หมายความว่าคำพิพากษานั้นจะมีผลในเกาหลีโดยอัตโนมัติ

ต้องเป็นไปตามเงื่อนไข 4 ข้อดังต่อไปนี้ทั้งหมด จึงจะได้รับการยอมรับว่าหย่าแล้วในเกาหลีด้วย

• มีอำนาจในการพิจารณาคดีหรือไม่ : ศาลต่างประเทศนั้นต้องมีอำนาจตามกฎหมายระหว่างประเทศในการพิจารณาคดีนี้
• ได้รับการแจ้งอย่างถูกต้องหรือไม่ : คู่สมรสที่แพ้คดีต้องได้รับคำฟ้องหรือทราบกำหนดการพิจารณาคดีด้วยวิธีที่ถูกต้อง (หากดำเนินการอย่างลับ ๆ จะไม่ได้รับการยอมรับ แต่แม้ไม่ได้รับการแจ้ง หากเข้าร่วมการพิจารณาคดีด้วยตนเองก็จะได้รับการยอมรับ)
• ไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยของเกาหลีหรือไม่ : เนื้อหาคำพิพากษาหรือกระบวนการพิจารณาคดีต้องไม่ขัดต่อสามัญสำนึกและความสงบเรียบร้อยพื้นฐานของเกาหลีอย่างร้ายแรง
• เป็นความสัมพันธ์ที่ยอมรับซึ่งกันและกันหรือไม่ : เกาหลีและประเทศนั้นต้องเป็นความสัมพันธ์ที่ยอมรับคำพิพากษาของกันและกันในระดับที่ใกล้เคียงกัน

หากคำพิพากษาของศาลเกาหลีเกี่ยวกับคดีหย่าของคู่สมรสคู่เดียวกันถึงที่สุดก่อน แต่ต่อมามีคำพิพากษา ‘ยกฟ้องคำขอหย่า’ จากต่างประเทศ คำพิพากษาต่างประเทศนั้นจะไม่มีผลในเกาหลี

เช่นนี้ หากได้รับ ‘คำพิพากษาหย่าที่สามารถยอมรับได้’ ให้เตรียมเอกสารคำพิพากษาหย่าและคำแปลภาษาเกาหลี แล้วไปแจ้งการหย่าที่ศาลาว่าการเมืองหรือสำนักงานเขตภายใน 1 เดือน จากนั้นเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบจะตรวจสอบคำพิพากษา

และเมื่อตรวจสอบว่าเป็นคำพิพากษาหย่าที่เกาหลีสามารถรับรองได้และผ่านแล้ว ก็จะ ‘หย่า’ อย่างเป็นทางการตามกฎหมาย