Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York
【原文】2018年成立的韩国律师事务所大纶选择纽约作为其韩国以外的首个海外办事处。 “纽约是国际法律市场的中心,全球律所汇聚并激烈竞争。为了展示韩国律所在世界舞台上的实力,我们选择纽约作为我们的战略第一切入点。”大润所管理合伙人Kukil Kim向《亚洲商法》杂志解释了该所选择美国城市的原因。 Kim表示,现有的韩国律师事务所倾向于优先考虑实现短期盈利和降低运营成本,这导致他们在首次海外扩张时青睐东南亚地区。韩国传统的六大律师事务所——Kim & Chang、Lee & Ko、Bae Kim & Lee、Yulchon、Shin & Kim 和 Yoon & Yang——都没有在北美设立办事处。 “我们将主要专注于为企业客户提供国际交易以及海外扩张和进入方面的咨询服务,”Kim 说。相反,该公司还将为进入韩国市场的美国和其他外国公司提供一系列解决方案,包括国内市场分析、进入战略制定、许可程序以及劳工和税务方面的法律建议。 Kim 补充说,该公司不会将自己局限于现有的韩国客户群,而是将美国境内所有国籍的公司和个人作为潜在客户。因此,它计划直接聘请当地律师。纽约办事处计划于 6 月至 8 月期间开始运营,团队由两到三名持有美国律师资格的律师组成。当被问及开设更多海外办事处时,金表示:“目前内部正在进行针对欧洲和亚洲主要城市的市场研究和合作伙伴讨论,包括英国、德国、新加坡和日本以及东南亚市场。” 2024 年,大润律师事务所的收入达到 1,127 亿韩元(8,100 万美元),首次跻身韩国收入前 10 名律师事务所。 【韩国】2018年成立的律师事务所大纶选择纽约作为其韩国以外的第一个海外办事处。对于选择纽约的原因,大纶的常务律师金国一向《亚洲商法》表示:“纽约是国际法律市场的中心,全球大型律所云集,竞争激烈。我们选择纽约作为第一个战略切入点,是为了证明韩国律所的能力在全球市场上有效。”金代表律师表示,总体而言,韩国律师事务所在海外拓展时,往往首先考虑确保短期盈利能力和降低运营成本,更倾向于东南亚地区。韩国六家传统律师事务所金昌律师事务所、广藏律师事务所、太平洋律师事务所、律村律师事务所、信金律师事务所、尹杨律师事务所均在北美没有办事处。金代表律师表示:“首先,我们将把国际交易和为企业客户提供海外扩张/进入建议作为我们的核心业务。”相反,对于美国和其他外国公司进入韩国市场,我们计划提供各种解决方案,包括国内市场分析、制定进入策略、许可程序以及劳工和税务方面的法律建议。金代表律师还补充说,他不会将自己局限于现有的韩国客户群,而是将美国所有国籍的公司和个人作为潜在客户。因此,我们计划直接聘请当地律师。纽约办事处计划于 6 月至 8 月期间开始运营,团队由两到三名拥有美国律师执业资格的律师组成。在回答有关开设更多海外办事处的问题时,金首席执行官表示,“目前,公司内部正在针对英国、德国、新加坡、日本等欧洲和亚洲主要城市以及东南亚市场进行市场研究和合作讨论。” 大纶 2024年销售额达1127亿韩元,首次进入韩国销售额前10名律师事务所。[查看全文]
韩国公司大纶将在纽约开设第一个海外办事处(点击此处)