Cara melakukan perceraian internasional dan cara memperoleh pengakuan perceraian bersama pengacara perceraian internasional

Pengacara perceraian internasional merangkum dengan ringkas untuk para warga negara asing yang sedang mempertimbangkan gugatan perceraian.

Apabila Anda seorang warga negara asing yang menikah dengan pasangan warga Korea dan tinggal di Korea, tidak lagi ingin mempertahankan kehidupan perkawinan, dan ingin segera bercerai, silakan baca dengan saksama.

Meskipun kewarganegaraan berbeda dengan pasangan atau salah satu dari pasangan berada di luar negeri, tidak selalu perlu pergi ke negara pihak lawan untuk menjalani gugatan perceraian.

Sebab, pengadilan Republik Korea mengizinkan persidangan gugatan perceraian internasional apabila perkara tersebut diakui memiliki keterkaitan substansial dengan Korea.

Ada hal yang selalu kami sampaikan ketika menjalani gugatan perceraian bersama pengacara perceraian internasional.

Yaitu fakta bahwa tidak semua gugatan perceraian menerapkan hukum Korea.

Berdasarkan 「Pasal 64 Undang-Undang Hukum Perdata Internasional Korea Selatan」, hukum yang akan diterapkan (hukum yang berlaku) ditentukan sesuai urutan berikut.

Namun, apabila salah satu dari pasangan adalah warga Korea yang memiliki kewarganegaraan Korea dan tinggal di Korea (tempat tinggal sehari-hari), tanpa memandang urutan di atas, Undang-Undang Hukum Perdata Korea Selatan berlaku lebih dulu.

Apabila Undang-Undang Hukum Perdata Korea Selatan berlaku dan Anda menjalani gugatan perceraian internasional bersama pengacara perceraian internasional, persidangan berlangsung sesuai urutan berikut.

①Dokumen yang perlu disiapkan sebelum memulai gugatan

Sebelum bersidang, pengadilan Korea terlebih dahulu memeriksa apakah kedua belah pihak dapat mencapai kesepakatan mengenai perceraian. Hal ini disebut mediasi.

Dokumen yang harus disiapkan

• Akta perkawinan dan sebagainya yang diperoleh dari negara asal (kampung halaman) wajib disertai terjemahan bahasa Korea
• Wajib disertai legalisasi notaris, apostille, atau legalisasi konsuler yang membuktikan keaslian dokumen
• Apabila kurang mahir berbahasa Korea, dapat mengajukan permohonan lebih awal ke pengadilan untuk penunjukan juru bahasa

②Ketika pasangan berada di luar negeri atau tidak dapat dihubungi

Apabila pasangan saat ini tidak berada di Korea melainkan di luar negeri, dilakukan pengiriman ke luar negeri, yaitu mengirim dokumen melalui pos internasional.

Apabila sama sekali tidak diketahui di mana pasangan berada, digunakan sistem yang disebut ‘pemberitahuan melalui pengumuman’.

Merupakan sistem yang menganggap dokumen telah tersampaikan kepada pasangan apabila pengadilan memasang pengumuman, sehingga gugatan perceraian internasional dapat dijalani tanpa kehadiran pasangan.

③Enam alasan diakuinya perceraian di Korea

Untuk menjalani perceraian internasional dengan hukum Korea, harus membuktikan minimal 1 dari 6 hal berikut.

1. Pasangan berselingkuh
2. Pasangan meninggalkan rumah dengan niat buruk atau tidak merawat saya
3. Menerima perlakuan buruk yang parah dari pasangan (atau orang tua pasangan)
4. Pasangan melakukan perbuatan buruk yang parah terhadap orang tua saya
5. Ketika tidak diketahui apakah pasangan hidup atau mati selama lebih dari 3 tahun
6. Ketika ada alasan serius lainnya yang membuat sulit melanjutkan kehidupan perkawinan

Sebelum mencari pengacara perceraian internasional, mungkin ada juga di antara Anda yang sudah menjalani gugatan perceraian internasional di luar negeri (seperti pengadilan kampung halaman) dan memperoleh putusan perceraian.

Namun memperoleh putusan perceraian dari pengadilan luar negeri tidak berarti putusan tersebut secara otomatis berlaku di Korea.

Perceraian baru dapat diakui juga di Korea apabila keempat kondisi berikut semuanya terpenuhi.

• Apakah memiliki kewenangan untuk mengadili : Pengadilan luar negeri tersebut harus memiliki kewenangan menurut hukum internasional untuk mengadili perkara ini.
• Apakah telah diberitahu dengan semestinya : Pasangan yang kalah dalam persidangan harus telah menerima surat gugatan atau mengetahui jadwal persidangan melalui cara yang semestinya (apabila dilakukan secara diam-diam tidak diakui, dan meskipun tidak menerima pemberitahuan, apabila ikut serta sendiri dalam persidangan tetap diakui)
• Apakah tidak bertentangan dengan ketertiban Korea : Isi putusan atau proses persidangan tidak boleh sangat bertentangan dengan akal sehat dan ketertiban dasar Korea.
• Apakah dalam hubungan pengakuan timbal balik : Korea dan negara tersebut harus dalam hubungan yang saling mengakui putusan masing-masing pada tingkat yang setara.

Apabila putusan pengadilan Korea atas perkara perceraian pasangan yang sama lebih dulu berkekuatan hukum tetap, kemudian setelahnya di luar negeri muncul lagi putusan ‘perceraian ditolak’, maka putusan luar negeri tersebut tidak berlaku di Korea

Apabila demikian telah memperoleh ‘surat putusan perceraian yang dapat diakui’, dengan menyiapkan surat putusan perceraian dan dokumen terjemahan bahasa Korea dalam waktu 1 bulan lalu melakukan pelaporan perceraian di kantor kota atau kantor distrik, pejabat yang menangani akan memeriksa surat putusan tersebut.

Kemudian, setelah diperiksa apakah putusan perceraian tersebut dapat disahkan juga di Korea dan apabila lolos, ‘perceraian’ secara hukum menjadi berkekuatan tetap.