Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York
[ข้อความต้นฉบับ] Daeryun ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายของเกาหลีที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2018 ได้เลือกนิวยอร์กเป็นสำนักงานในต่างประเทศแห่งแรกนอกเกาหลีใต้ “นิวยอร์กเป็นศูนย์กลางของตลาดกฎหมายระหว่างประเทศซึ่งบริษัทกฎหมายระดับโลกมาบรรจบกันและแข่งขันกันอย่างดุเดือด เพื่อแสดงให้เห็นว่าความสามารถของสำนักงานกฎหมายเกาหลีมีประสิทธิผลในเวทีโลก เราได้เลือกนิวยอร์กเป็นจุดเริ่มต้นเชิงกลยุทธ์แรกของเรา” Kukil Kim หุ้นส่วนผู้จัดการของ Daeryun กล่าวกับ Asia Business Law Journal ว่าเหตุใดบริษัทของเขาจึงเลือกเมืองในสหรัฐฯ คิมกล่าวว่าบริษัทกฎหมายที่มีอยู่ของเกาหลีมีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับการบรรลุผลกำไรในระยะสั้นและลดต้นทุนการดำเนินงาน ซึ่งทำให้พวกเขาชื่นชอบภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศเป็นครั้งแรก ไม่มีบริษัท Big Six แบบดั้งเดิมในเกาหลี ได้แก่ Kim & Chang, Lee & Ko, Bae Kim & Lee, Yulchon, Shin & Kim และ Yoon & Yang ที่มีสำนักงานในอเมริกาเหนือ “เราจะมุ่งเน้นไปที่การให้บริการคำปรึกษาแก่ลูกค้าองค์กรเกี่ยวกับธุรกรรมระหว่างประเทศและการขยายและการเข้าสู่ต่างประเทศเป็นหลัก” คิมกล่าว ในทางกลับกัน บริษัทจะจัดหาโซลูชั่นที่หลากหลายสำหรับบริษัทในสหรัฐฯ และบริษัทต่างชาติอื่นๆ ที่เข้าสู่ตลาดเกาหลี รวมถึงการวิเคราะห์ตลาดในประเทศ การพัฒนากลยุทธ์ในการเข้าสู่ตลาด ขั้นตอนการอนุญาต และคำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับแรงงานและภาษี Kim กล่าวเสริมว่า แทนที่จะจำกัดตัวเองอยู่เพียงฐานลูกค้าชาวเกาหลีที่มีอยู่ บริษัทจะกำหนดเป้าหมายบริษัทและบุคคลทุกสัญชาติในสหรัฐฯ ในฐานะลูกค้าเป้าหมาย ดังนั้นจึงมีแผนที่จะจ้างทนายความท้องถิ่นโดยตรง สำนักงานในนิวยอร์กมีกำหนดจะเริ่มดำเนินการระหว่างเดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม โดยมีทีมทนายความสองถึงสามคนที่มีคุณสมบัติเนติบัณฑิตยสภาของสหรัฐอเมริกา เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการเปิดสำนักงานในต่างประเทศเพิ่มเติม คิมกล่าวว่า “การวิจัยตลาดและการหารือความร่วมมือเกี่ยวกับเมืองใหญ่ ๆ ในยุโรปและเอเชียกำลังดำเนินการภายใน รวมถึงเมืองในสหราชอาณาจักร เยอรมนี สิงคโปร์ และญี่ปุ่น รวมถึงตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” ในปี 2024 Daeryun มีรายรับ 112.7 พันล้านวอน (81 ล้านเหรียญสหรัฐ) โดยติดอันดับหนึ่งในบริษัทกฎหมาย 10 อันดับแรกในเกาหลีเมื่อพิจารณาจากรายได้เป็นครั้งแรก [ภาษาเกาหลี] สำนักงานกฎหมาย Daeryun ก่อตั้งขึ้นในปี 2018 เลือกนิวยอร์กเป็นสำนักงานในต่างประเทศแห่งแรกนอกเกาหลี เกี่ยวกับเหตุผลในการเลือกนิวยอร์ก Kim Kook-il ทนายความผู้จัดการของ Daeryun กล่าวกับ Asia Business Law Journal ว่า "นิวยอร์กเป็นศูนย์กลางของตลาดกฎหมายระหว่างประเทศที่บริษัทกฎหมายขนาดใหญ่ระดับโลกรวมตัวกันและแข่งขันกันอย่างดุเดือด เราเลือกนิวยอร์กเป็นสถานที่เชิงกลยุทธ์แห่งแรกของเราเพื่อพิสูจน์ว่าความสามารถของสำนักงานกฎหมายของเกาหลีมีประสิทธิผลในตลาดโลก" ทนายความตัวแทนคิมกล่าวว่าโดยทั่วไปแล้ว บริษัทกฎหมายของเกาหลีมีแนวโน้มที่จะชอบภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยคำนึงถึงการรักษาความสามารถในการทำกำไรในระยะสั้นเป็นอันดับแรก และลดต้นทุนการดำเนินงานเมื่อเริ่มขยายธุรกิจในต่างประเทศ สำนักงานกฎหมายดั้งเดิม 6 แห่งของเกาหลี ได้แก่ สำนักงานกฎหมาย Kim & Chang, สำนักงานกฎหมาย Gwangjang, สำนักงานกฎหมายแปซิฟิก, สำนักงานกฎหมาย Yulchon, สำนักงานกฎหมาย Shin & Kim และสำนักงานกฎหมาย Yoon & Yang ล้วนไม่มีสำนักงานในอเมริกาเหนือ ทนายความตัวแทน Kim กล่าวว่า "ก่อนอื่น เราจะทำธุรกรรมระหว่างประเทศและคำแนะนำในการขยายธุรกิจในต่างประเทศสำหรับลูกค้าองค์กรซึ่งเป็นธุรกิจหลักของเรา" ในทางกลับกัน สำหรับการเข้ามาของบริษัทอเมริกันและบริษัทต่างชาติอื่นๆ เข้าสู่ตลาดเกาหลี เราวางแผนที่จะมอบโซลูชั่นที่หลากหลาย รวมถึงการวิเคราะห์ตลาดในประเทศ การสร้างกลยุทธ์การเข้าสู่ตลาด ขั้นตอนการออกใบอนุญาต และคำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับแรงงานและภาษี ตัวแทนทนายความคิมยังเสริมอีกว่าเขาจะไม่จำกัดตัวเองอยู่เพียงฐานลูกค้าชาวเกาหลีที่มีอยู่ แต่จะกำหนดเป้าหมายไปที่บริษัทและบุคคลทุกสัญชาติในสหรัฐฯ ในฐานะลูกค้าที่มีศักยภาพ ดังนั้นเราจึงวางแผนที่จะจ้างทนายความท้องถิ่นโดยตรง สำนักงานในนิวยอร์กมีกำหนดจะเริ่มดำเนินการระหว่างเดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม โดยมีทีมทนายความสองถึงสามคนที่ได้รับใบอนุญาตให้ทำหน้าที่เป็นทนายความของสหรัฐอเมริกา เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการเปิดสำนักงานในต่างประเทศเพิ่มเติม ซีอีโอคิมกล่าวว่า "ขณะนี้ การวิจัยตลาดภายในและการหารือความร่วมมือกำลังดำเนินการสำหรับเมืองใหญ่ ๆ ในยุโรปและเอเชีย เช่น สหราชอาณาจักร เยอรมนี สิงคโปร์ และญี่ปุ่น รวมถึงตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" แดยุนมียอดขาย 112.7 พันล้านวอนในปี 2567 และเข้าสู่บริษัทกฎหมาย 10 อันดับแรกในเกาหลีโดยยอดขายเป็นครั้งแรก[ดูบทความเต็ม]
บริษัทเกาหลี Daeryun เตรียมเปิดสำนักงานในต่างประเทศแห่งแรกในนิวยอร์ก (ไปที่นี่)