Revue de presse

Entretien avec Me Park Gyu-seok et Me Yang Gi-yeon, avocats du cabinet d'avocats Daeryun- Pour renverser un classement, il faut finalement se battre contre le « dossier de police »··· « Les preuves ont aussi leur "golden time" »- Basculement vers une ère où les preuves se construisent dès le début de l'enquête « Au-delà du litige, une intervention est requise » Conformément au projet de révision du Code de procédure pénale adopté le mois dernier en séance plénière de l'Assemblée nationale, le pouvoir d'enquête direct du procureur sera totalement supprimé en octobre prochain. La structure dans laquelle le procureur menait lui-même l'enquête complémentaire disparaît, remplacée par un mode de fonctionnement où il « requiert » l'enquête complémentaire auprès de l'officier de police judiciaire. Toutefois, même lorsque le plaignant ou la victime forme une réclamation contre la décision de non-renvoi de la police, cette appréciation devra inévitablement partir des dossiers et des preuves déjà constitués au stade de l'enquête policière.Le pouvoir du procureur d'examiner lui-même l'affaire et de rechercher des preuves ayant de fait disparu, l'issue de l'affaire se joue au stade de l'enquête policière : telle est l'analyse commune des milieux juridiques. Nous avons rencontré Me Park Gyu-seok, du cabinet d'avocats Daeryun, doté d'une expérience de procureur et ayant traité de nombreuses affaires pénales, et Me Yang Gi-yeon, qui dirige le centre d'investigation des preuves de Daeryun, pour les entendre sur le rôle de l'avocat et les stratégies d'obtention de preuves dans ce nouvel environnement d'enquête.Me Park Gyu-seok a déclaré que l'orientation prise au début de l'enquête est devenue plus importante encore. Me Park a affirmé : « Même s'il existe un dispositif de réclamation, son succès dépend en définitive de la finesse avec laquelle on réfute l'exposé des motifs du non-renvoi et de la mesure dans laquelle on parvient à compléter les preuves manquées au début », ajoutant : « Contrairement au passé où l'on rediscutait l'affaire au stade du parquet, le centre de gravité de la défense se déplace désormais vers une intervention au moment même où se constitue le dossier d'enquête policière. »Alors, en quoi le rôle concret de l'avocat auprès de la personne s'apprêtant à être entendue par la police change-t-il ? Me Park Gyu-seok a expliqué : « Il faut d'abord vérifier le contenu de la plainte ou des faits reprochés pour cerner les points litigieux, réunir au maximum, avant l'audition, les éléments objectifs liés à l'affaire et, si nécessaire, contacter à l'avance des témoins susceptibles de faire des déclarations favorables », ajoutant : « Prendre des mesures de conservation des données faciles à disparaître, telles que la vidéosurveillance, les messageries et les relevés d'appels, et préparer la personne à l'audition en anticipant les questions et réponses susceptibles d'y survenir : voilà ce que l'avocat doit faire avant l'audition. » Il a aussi conseillé que le mémoire de réclamation contre une décision de non-renvoi soit rédigé selon le formulaire prévu par le règlement d'enquête de la police, afin de jouer favorablement lors du dépôt et de la réponse ultérieure.Me Park Gyu-seok a particulièrement souligné, dans ce contexte de changement, que les preuves ont une « durée de validité ». Il a déclaré : « La vidéosurveillance est réécrasée par d'autres images en aussi peu que 2 semaines, et au plus tard en un mois environ ; l'espace de stockage de la caméra embarquée est lui aussi limité, et les messages ou relevés d'appels du téléphone portable peuvent être difficiles à conserver du fait de l'autre partie ou de l'opérateur », ajoutant : « Même la mémoire des témoins s'estompe avec le temps ; en définitive, avant même de débattre du droit, la bataille commence contre le temps. »Me Yang Gi-yeon a lui aussi déclaré : « La première chose que demandent les clients faisant l'objet d'une plainte ou poursuivis, lors de la consultation, c'est "la vidéosurveillance existe-t-elle encore ?" », ajoutant : « Au-delà de la vidéosurveillance, le périmètre des données à sécuriser avant leur disparition — caméras embarquées, registres d'accès, relevés de paiement par carte, données de géolocalisation, messageries et courriels, originaux de photos et de vidéos, dossiers médicaux, déclarations de témoins, et même les enregistrements de courses de taxi ou de commandes de livraison — est bien plus vaste qu'on ne le pense. »Il a poursuivi : « Il faut solliciter la coopération du bureau de gestion de l'immeuble ou des commerces voisins pour recevoir les données sous forme de fichiers originaux, et consigner clairement les circonstances de leur obtention et leur caractère original, afin qu'elles aient une force probante lorsqu'on les soumettra ultérieurement aux autorités d'enquête », ajoutant : « Si la partie a du mal à les obtenir elle-même ou s'il existe un risque de suppression imminente, nous examinons aussi la procédure de demande de conservation des preuves auprès du tribunal afin de contraindre à ne pas détruire arbitrairement les données. »Les deux avocats ont ensuite indiqué qu'il fallait distinguer la contestation (réclamation pour inaction) et la réclamation (contre le non-renvoi). Me Yang a conseillé : « Lorsque, plus de 6 mois après l'ouverture de l'enquête, aucune investigation effective telle qu'une recherche de preuves n'a été menée sans motif légitime, le plaignant notamment peut former une "réclamation pour inaction" », ajoutant : « La voie de recours en cas de non-renvoi est la "réclamation", et il faut tenir compte du délai de 3 mois qui s'y applique. »Il a également souligné l'importance de la conservation des preuves. Il s'agit de la procédure par laquelle, lorsqu'il existe un risque que les preuves disparaissent si l'on attend la procédure formelle des autorités d'enquête ou du tribunal, on demande au juge de procéder par avance à l'administration de la preuve et d'en conserver le résultat. Selon Me Yang, le simple fait d'affirmer « j'ai vu la vidéosurveillance » et le fait d'obtenir les données par une procédure légale pour en consigner officiellement l'existence et le contenu confèrent une force probante tout à fait différente dans un procès ultérieur. Il a déclaré : « Plus le détenteur des données refuse de coopérer ou plus l'échéance de suppression est imminente, plus il faut décider rapidement d'aller jusqu'à la demande de conservation des preuves. »Me Yang Gi-yeon a cité comme exemple concret l'affaire d'un client dénoncé sur les lieux pour agression sexuelle après avoir bu un verre avec des connaissances. Il a expliqué : « La vidéosurveillance initialement obtenue par la police ne montrait que la sortie du groupe du bar », ajoutant : « Le centre d'investigation des preuves de Daeryun, saisi en urgence, a obtenu en complément, avant qu'elles ne soient supprimées, les images de vidéosurveillance de la ruelle située entre les deux lieux ; ces images contenant fidèlement l'itinéraire de déplacement avant et après le moment allégué du préjudice, nous avons finalement pu clôturer l'affaire par un non-renvoi. »Me Park Gyu-seok a ensuite déclaré que cette affaire illustre parfaitement l'environnement d'enquête actuel, marqué par la suppression du pouvoir d'enquête direct du procureur. Il a souligné : « C'est un cas où le fait d'obtenir ou non une vidéosurveillance de plus, dans la réponse initiale, a complètement changé l'issue de l'affaire », ajoutant : « Sécuriser les éléments, qu'il s'agisse de preuves matérielles ou de déclarations, avant qu'ils ne disparaissent sera le processus le plus important pour se préparer à la nouvelle "norme d'enquête". » [Lire l'article intégral] La réforme des pouvoirs d'enquête police-parquet impose une « nouvelle norme » aux avocats··· « Le point de départ de la décision doit se construire dès le stade de l'enquête » (accès direct)

Un père d'une quarantaine d'années, déféré pour maltraitance d'enfant au motif qu'il avait poussé le corps de son fils en le réprimandant alors que celui-ci refusait d'aller à l'école, a bénéficié d'un classement sans suite.Selon les milieux juridiques, le 25, l'antenne de Goyang du parquet d'Uijeongbu a, le 6, prononcé un classement sans suite pour preuves insuffisantes à l'égard de M. A, un quadragénaire soupçonné d'infraction à la loi sur la protection de l'enfance (maltraitance d'enfant).M. A était soupçonné d'avoir, en juin dernier, alors qu'il se disputait dans la rue avec son fils B qui refusait d'aller à l'école, commis un acte de maltraitance physique en poussant à deux reprises de la main le corps de son fils.Cependant, M. A a nié les faits, affirmant que son fils, agité, avait donné des coups de poing et qu'il l'avait seulement poussé pour maintenir une distance, sans aucune intention de maltraitance physique.Le parquet a retenu les affirmations de M. A. L'analyse de la vidéosurveillance des lieux a confirmé que le fils s'était rué sur M. A pour le frapper.Le parquet a jugé que le geste de M. A poussant son fils ne pouvait être considéré comme une violence d'un degré inadmissible au regard des usages sociaux, et qu'il s'apparentait plutôt à un acte légitime ou à une légitime défense. Il a également pris en compte le fait que le fils n'avait subi aucune blessure et qu'il n'existait aucun indice de violences antérieures de M. A envers son fils.Me Jeon Hyo-cheol, du cabinet d'avocats Daeryun, qui a représenté M. A, a déclaré : « Pour que la maltraitance physique au sens de la loi sur la protection de l'enfance soit caractérisée, il faut, au-delà d'un simple contact physique, l'exercice d'une force de nature à porter atteinte à la santé et au développement de l'enfant », ajoutant : « Grâce à l'obtention rapide, notamment par une demande de communication des images de vidéosurveillance publique de contrôle du stationnement illégal, des images des lieux reflétant la vérité matérielle, nous avons pu prouver objectivement que M. A n'avait réagi que de manière passive et défensive. » Le journaliste Jeong Cheol-uk [Lire l'article intégral] Un quadragénaire ayant poussé son fils qui refusait d'« aller à l'école », déféré pour « maltraitance d'enfant », bénéficie d'un classement sans suite (accès direct)

Chronique juridique de Me Byun Gwan-hoon, avocat du cabinet d'avocats (à responsabilité limitée) Daeryun Lorsque, alors qu'il exploite son commerce, un commerce de la même activité s'installe juste à côté ou au même étage, le commerçant existant se retrouve confronté à un grand désarroi ainsi qu'à des pertes d'exploitation. Il proteste pour empêcher l'installation d'une activité en doublon dans le centre commercial, mais le nouvel exploitant s'y oppose souvent au motif qu'il « n'était pas présent lors de l'établissement du règlement du centre commercial » ou qu'« aucune clause de restriction d'activité ne figurait dans le contrat de bail ». Le commerçant existant doit-il alors subir l'atteinte à sa zone de chalandise au motif de l'absence d'accord ou de contrat précis ? Pour aller droit au but, la loi prévoit des critères clairs protégeant les droits légitimes du commerçant existant dans une telle situation. La clause de restriction d'activité établie lors de la commercialisation du centre commercial dépasse le simple accord privé entre commerçants : elle revêt une valeur patrimoniale, celle d'une sorte de droit d'exploitation exclusif attaché au local concerné. Selon la jurisprudence de la Cour suprême, notamment, les personnes ayant acquis un local du centre commercial sont réputées, sauf circonstances particulières, avoir donné leur accord tacite pour subir et respecter mutuellement l'obligation de restriction d'activité. En particulier, comme celle-ci se transmet en s'incorporant au droit attaché au local, elle s'applique sans exception au cessionnaire qui achète le local ou au nouveau locataire qui le prend à bail. Par conséquent, même si aucune clause de restriction d'activité ne figurait dans le nouveau contrat de bail, si le nouvel exploitant exerce de force une activité de même nature, le commerçant existant dispose du droit de demander en justice l'interdiction de cette activité.En outre, même si, lors de la commercialisation initiale, le promoteur n'a pas expressément désigné l'activité de chaque local, la voie reste ouverte pour que les droits du commerçant existant soient protégés. En effet, si, après l'emménagement, le syndicat composé de l'ensemble des propriétaires du centre commercial a établi un règlement de gestion restreignant les activités en réunissant le quorum décisionnel prévu par la loi sur les immeubles en copropriété, ce règlement revêt lui aussi une force obligatoire juridiquement suffisante. Un tel règlement étant lié au droit de propriété fondamental des propriétaires, un accord rigoureux des véritables propriétaires détenant chaque local, c'est-à-dire des propriétaires individuels des locaux, est indispensable pour lever ou modifier ultérieurement la restriction. Le fait qu'un nouveau locataire l'ignore de son propre chef ou que les locataires se tolèrent mutuellement ne fait pas disparaître la force du règlement du centre commercial.En pratique, parmi les affaires que j'ai traitées, il existe un cas où un commerçant exploitant son local depuis longtemps a demandé l'interdiction d'activité à l'encontre d'un nouvel exploitant, arrivé tardivement, qui avait commencé une activité de même nature, et a obtenu la reconnaissance de son droit. À l'époque, le nouvel exploitant s'y opposait en soutenant que, lors de l'établissement du règlement d'autonomie du centre commercial, il n'était même pas encore installé dans le centre et n'avait jamais signé ni approuvé ce règlement, si bien qu'il ne lui était pas applicable. Mais le tribunal a donné raison au commerçant existant. Il a considéré que, même en l'absence de désignation initiale par le promoteur, un règlement de gestion établi selon une procédure régulière et un quorum a une force opposable à l'ensemble du centre commercial. Il a également reconnu le droit du commerçant existant en précisant que, même un nouvel exploitant n'ayant pas participé à l'établissement du règlement, dès lors qu'il a intégré le centre commercial, a l'obligation de respecter le règlement existant.Alors, comment un commerçant confronté à une telle situation doit-il réagir ? Plutôt que de s'engager dans une querelle émotionnelle avec le nouvel exploitant, il doit engager une réponse juridique fondée sur des éléments objectifs. Il est d'abord important de se procurer le règlement du syndicat de gestion du centre commercial ou le contrat de commercialisation initial afin de disposer des documents prouvant l'existence d'une clause de restriction d'activité dans le centre commercial et son périmètre de protection précis. Ensuite, il peut réunir des éléments objectifs (photos des lieux, reçus, liste des produits vendus, etc.) démontrant que les produits proposés et le mode d'exploitation du nouveau local se recoupent réellement avec son activité, et déposer auprès du tribunal une demande de référé en interdiction d'activité. De plus, si un préjudice tel qu'une baisse de chiffre d'affaires déjà survenue résulte de l'atteinte illégale à la zone de chalandise, il peut y adjoindre une demande de dommages et intérêts. L'atteinte à la zone de chalandise se traduisant immédiatement par des pertes d'exploitation, la solution avisée consiste, dès le début de l'affaire, à répondre de manière systématique avec l'assistance d'un expert juridique au fait de la jurisprudence pertinente afin de faire protéger ses droits légitimes. Le journaliste Lee Dong-o (canon35@mt.co.kr) [Lire l'article intégral] Litiges commerciaux liés à des activités concurrentes dans un centre commercial : force obligatoire des restrictions d'activité et moyens de réponse du commerçant existant (accès direct)

Renforcement des capacités de réponse en concurrence et en conformitéLe cabinet d'avocats Daeryun a annoncé le 24 août renforcer ses capacités de réponse en matière de concurrence et de conformité en recrutant comme conseiller Bae Jin-cheol, ancien président de l'Office coréen de médiation de la concurrence, qui a longtemps exercé à la Commission de la concurrence.M. Bae Jin-cheol, qui a récemment rejoint Daeryun, est un expert de la concurrence couvrant l'application du droit de la concurrence et la coopération internationale en la matière, et a occupé de nombreux postes clés à la Commission de la concurrence, tels que directeur du bureau de la politique des transactions entre entreprises, responsable de la coordination du contentieux et attaché à la coopération en matière de concurrence auprès de l'ambassade aux États-Unis. Après avoir quitté la fonction publique, il a exercé comme conseiller auprès des cabinets Yulchon et Klaskohn Halas avant de rejoindre cette fois Daeryun. Me Kim Kuk-il, avocat associé principal de Daeryun, a déclaré : « Alors que les sanctions de la Commission de la concurrence et l'environnement réglementaire des transactions entre entreprises deviennent chaque jour plus stricts, un diagnostic de conformité spécialisé est indispensable », ajoutant : « Nous espérons que l'arrivée du conseiller Bae Jin-cheol, qui allie une riche expérience administrative à une perspicacité économique et juridique exceptionnelle, renforcera encore la compétitivité de Daeryun en matière de concurrence et de conseil aux entreprises. »Le conseiller Bae Jin-cheol a exprimé son ambition : « En matière de concurrence, la prévention en amont est bien plus importante que la réponse a posteriori », ajoutant : « Chez Daeryun, je proposerai des solutions concrètes permettant de contrôler de manière proactive et minutieuse les risques juridiques des entreprises et de bâtir un environnement de gestion stable pour ces dernières. »Legal Times, journaliste Kim Yong-hyun (yhkim@legaltimes.co.kr) [Lire l'article intégral] Legal Times - [Cabinets iN] Daeryun recrute Bae Jin-cheol, ancien président de l'Office coréen de médiation de la concurrence (accès direct) Newspim - [Actualité des cabinets] Daeryun recrute l'« expert de la concurrence » Bae Jin-cheol, ancien président de l'Office coréen de médiation de la concurrence (accès direct)

Un tribunal a jugé que la période de référence à laquelle s'applique le régime d'aménagement du temps de travail n'a pas nécessairement à coïncider avec le cycle de rotation du travail posté.Selon les milieux juridiques, le 21, la 1re chambre civile du tribunal de district d'Uijeongbu a annulé le jugement de première instance qui avait donné gain de cause au demandeur dans le procès en paiement de salaire intenté par Mme A, aide-soignante, contre M. B, directeur de l'établissement de soins, et a rejeté la demande du demandeur.Mme A a travaillé environ 1 an, en 2023, dans l'établissement de soins exploité par M. B. L'année suivante, elle a déposé une plainte pour arriérés de salaire auprès de l'inspection du travail, ce qui a ensuite débouché sur un procès civil.Ils appliquaient un régime d'aménagement du temps de travail sur une base de 2 semaines conforme au Code du travail. En règle générale, le temps de travail, hors temps de pause, ne peut excéder 8 heures par jour et 40 heures par semaine. Toutefois, en appliquant ce régime, il est possible de travailler davantage lorsque la charge de travail est élevée et de se reposer lorsqu'elle est faible, en dépassant les 8 heures par jour et les 40 heures par semaine. Cependant, le travail d'une semaine donnée ne doit pas dépasser 48 heures.Mme A travaillait selon un rythme de 24 heures de travail, dont 8 heures de pause, suivies de deux jours de repos consécutifs. Mais Mme A a soutenu que, dans ce cas, le travail posté s'effectuant selon un cycle de 3 semaines, on ne pouvait le considérer comme un régime d'aménagement du temps de travail sur une base de 2 semaines. Par conséquent, le régime d'aménagement du temps de travail étant nul, elle a soutenu que M. B devait lui verser environ 1 million de wons, notamment au titre des heures supplémentaires des jours où elle avait travaillé plus de 8 heures.M. B a rétorqué qu'il avait légalement introduit et appliqué un régime d'aménagement du temps de travail sur une base de 2 semaines, qu'aucun dépassement de la limite du temps de travail n'était survenu et qu'il n'avait donc aucun salaire supplémentaire à verser à Mme A.La première instance a jugé que le travail de l'établissement de soins s'effectuait selon un cycle de 3 semaines et que le temps de travail hebdomadaire moyen dépassait 40 heures ; elle a nié la validité du contrat de régime d'aménagement du temps de travail sur une base de 2 semaines qu'ils avaient conclu et a donné raison à Mme A.Cependant, l'appréciation de la deuxième instance a été différente. La formation de jugement d'appel a estimé qu'il n'existait aucun fondement imposant de fixer la période de référence du régime d'aménagement du temps de travail à l'identique du cycle de rotation du travail. En outre, dans le cas de Mme A, comme elle effectuait cinq fois 16 heures de travail sur 2 semaines, elle travaillait en moyenne 40 heures par semaine, et le temps de travail des semaines où elle travaillait trois fois ne dépassait pas non plus 48 heures, si bien qu'aucune violation de la limite du temps de travail n'était constituée.Me Heo Seong-guk, du cabinet d'avocats Daeryun, qui a représenté M. B, a expliqué : « Le Code du travail fixe les conditions du régime d'aménagement du temps de travail, mais n'impose aucune restriction particulière quant à la fixation de la période de référence. En soutenant qu'il n'existait aucun fondement imposant de faire coïncider exactement la période de référence avec le cycle de rotation du travail sur le terrain, nous avons pu renverser le jugement de première instance et obtenir gain de cause. » Le journaliste Jeong Cheol-uk [Lire l'article intégral] Tribunal : « La période de référence de l'aménagement du temps de travail n'a pas à coïncider avec le cycle de rotation du travail posté » (accès direct)

Me Kim Dae-won, avocat du cabinet Daeryun Selon une enquête de l'Institut coréen de prévention et de traitement des problèmes de jeu, en 2024, plus de 4 adolescents coréens sur 100 avaient déjà joué à des jeux d'argent, et plus de 27 avaient vu ou entendu parler du jeu d'un ami. En outre, 54 % avaient été exposés à des publicités ou à des supports promotionnels liés au jeu.Selon les statistiques de l'agence nationale de police, de 2022 à juin 2024, le nombre d'adolescents de 14 à 18 ans arrêtés à Busan pour des faits liés au jeu s'élève à 21.Récemment, un adolescent qui, pour rembourser ses dettes de jeu en ligne, conduisait sans permis une moto volée et dérobait de l'argent dans des commerces sans personnel a été arrêté par la police.Lors d'un entretien téléphonique le 21, Me Kim Dae-won, du cabinet d'avocats Daeryun, a déclaré : « Si le jeu chez les adolescents n'est pas éradiqué précocement, il risque fortement de déboucher sur une série d'infractions », ajoutant : « Les efforts de prévention de la récidive et une réponse juridique adaptée le cas échéant sont primordiaux. »Voici les questions-réponses avec Me Kim.- Le jeu chez les adolescents, quel est le problème ?« En raison de l'environnement en ligne, le nombre d'adolescents arrêtés chaque année pour jeu augmente. De plus, la vigilance s'impose car, pour se procurer des fonds, cela peut déboucher sur d'autres infractions telles que le vol, l'extorsion et la contrainte, ou sur de la violence scolaire. Selon les études, le jeu chez les adolescents s'est révélé indépendant du sexe, du niveau scolaire, du niveau de vie subjectif ou de l'argent de poche moyen, et il y est souvent découvert pour la première fois par l'intermédiaire d'un ami ou d'un aîné. »- Quelle sanction encourt-on ?« En vertu du Code pénal, on encourt une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de wons, et si l'habitude est reconnue, la sanction est aggravée à une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 3 ans ou une amende pouvant aller jusqu'à 20 millions de wons. Les sites Internet tels que Lohai, Sadari, Dalpaengi, Social Graph, ou les jeux de casino, constituent manifestement des jeux d'argent illégaux. Le fait d'être adolescent n'exonère pas de responsabilité juridique. À partir de 14 ans, la responsabilité pénale peut être reconnue. »- Les paris sportifs privés ou les bars de Hold'em récemment à la mode sont-ils également passibles de sanctions ?« En Corée, tous les jeux d'argent, hormis les 7 catégories désignées telles que la loterie, Kangwon Land, les courses hippiques et les paris sportifs pour la promotion du sport, sont illégaux. Les bars de Hold'em sont eux aussi manifestement illégaux dès lors qu'ils échangent les jetons gagnés au jeu contre de l'argent ou d'autres formes de biens, et les adolescents qui les fréquentent sont également passibles de sanctions pour délit de jeu. »- Quels points juridiques faut-il surveiller le cas échéant ?« Les autorités d'enquête ont tendance à évaluer le montant de l'infraction en additionnant l'ensemble des dépôts et retraits ; il est donc nécessaire de soumettre de manière proactive un tableau d'analyse des transactions financières afin de préciser le capital réellement investi. Il faut aussi exercer le droit de participation à l'expertise numérique du téléphone portable afin d'établir le nombre réel de parties et d'éviter la qualification de jeu habituel. »Le journaliste Baek Jae-hyun (itbrian@newsis.com) [Lire l'article intégral] « Face à la hausse du jeu chez les adolescents, l'éradication précoce est essentielle » (accès direct)

Au-delà du prêt de nom, jusqu'à l'ouverture conjointe et aux MSO« La réponse initiale est cruciale... Répercussions sur les poursuites pénales et la licence » Alors que les contrôles visant les hôpitaux gérés par un prête-nom s'étendent au-delà de la simple question du prêt de nom pour vérifier la structure réelle de gestion de l'hôpital, la vigilance des établissements et des professionnels de santé est requise. En particulier, dans les formes d'exploitation recourant à une ouverture conjointe ou à une société de soutien à la gestion hospitalière (MSO), un hôpital peut être qualifié d'hôpital géré par un prête-nom si le rôle prévu au contrat diffère de la gestion réelle, d'où la nécessité d'une vérification préalable.Me Jang Se-chang, avocat du cabinet Daeryun, a conseillé le 20 : « Une affaire d'hôpital géré par un prête-nom ne se termine pas avec la mesure de recouvrement de la Caisse nationale d'assurance maladie », ajoutant : « Elle peut entraîner non seulement des poursuites pénales et des sanctions administratives telles qu'une suspension d'activité, mais aussi affecter la licence du professionnel de santé, si bien qu'il faut établir précisément les faits dès le début de l'enquête. »Les hôpitaux gérés par un prête-nom détectés par la Caisse nationale d'assurance maladie de 2009 à l'an dernier s'élèvent à 1 805 établissements, et le montant des recouvrements décidés avoisine les 3 000 milliards de wons. Récemment, au-delà de la méthode traditionnelle où un non-professionnel de santé emprunte le nom d'un médecin, les modes d'exploitation se diversifient — ouverture conjointe, hôpitaux en réseau, sociétés de soutien à la gestion hospitalière —, si bien que distinguer le soutien à la gestion licite de l'exploitation illégale devient un enjeu majeur. Me Jang a expliqué : « Pour déterminer s'il s'agit d'un hôpital géré par un prête-nom, ce qui importe n'est pas l'intitulé du contrat, mais qui exploite et contrôle réellement l'hôpital. » Il faut examiner globalement les principales décisions de l'hôpital, la mobilisation des fonds, le recrutement du personnel et la fixation des salaires, l'attribution des bénéfices, etc.Récemment, la Cour suprême a également jugé, dans une affaire où un non-professionnel de santé avait exploité de manière effective un hôpital de soins prolongés en s'appuyant sur une personne morale médicale, que l'exploitant réel pouvait lui aussi engager une responsabilité distincte de celle du titulaire du nom d'ouverture. Me Jang a déclaré : « C'est une décision qui montre que ce qui importe n'est pas le nom apparent, mais qui a réellement exercé le pouvoir de décision et de gestion. »Lorsqu'un hôpital est qualifié d'hôpital géré par un prête-nom, cela peut entraîner non seulement le recouvrement des gains indus de l'assurance maladie, mais aussi des poursuites pénales et des sanctions administratives telles qu'une suspension d'activité. Selon les cas, la licence du professionnel de santé peut également être affectée.La réponse initiale à l'enquête est particulièrement importante. La procédure de recouvrement de la Caisse nationale d'assurance maladie, l'enquête de la police et du parquet, et les mesures des organes administratifs peuvent se dérouler simultanément ou successivement, et les attestations rédigées ou les documents fournis lors des premières investigations peuvent servir de fondement aux appréciations des procédures ultérieures.Me Jang a déclaré : « Ce n'est pas parce qu'on est informé d'une enquête administrative qu'il faut signer une attestation ou fournir des documents comptables sans avoir suffisamment vérifié les faits », ajoutant : « Les déclarations et documents initiaux pouvant influer sur une sanction administrative ou un contentieux administratif ultérieur, il faut répondre avec prudence. »Les organes administratifs et les autorités d'enquête vérifient principalement qui a conclu le bail de l'hôpital, qui supporte les coûts d'achat ou de leasing des équipements médicaux, qui détient le pouvoir de recrutement et de fixation des salaires, l'origine des fonds d'exploitation et l'attribution des bénéfices, etc. Pour prouver que le professionnel de santé était l'exploitant réel, il est important de disposer d'éléments objectifs tels que les relevés de transactions financières et les justificatifs de versement des salaires.Les établissements de santé ayant conclu un contrat avec une MSO doivent également vérifier si les prestations de soutien à la gestion s'inscrivent dans un cadre licite. Si la société de soutien à la gestion intervient dans les décisions clés de l'hôpital, telles que les ressources humaines et les finances, ou perçoit des bénéfices excessifs, cela peut donner lieu à une controverse sur le caractère de prête-nom.Me Jang a conseillé : « Il faut définir clairement dans le contrat le périmètre des prestations de soutien à la gestion et les bases de calcul des coûts, et gérer l'exploitation réelle de manière à ce qu'elle corresponde au contenu du contrat. »Il a ajouté : « Une affaire d'hôpital géré par un prête-nom ne se limite pas au recouvrement des finances de l'assurance maladie, mais peut affecter l'existence même de l'établissement et la licence du professionnel de santé », soulignant : « Il faut vérifier au quotidien la structure de décision indépendante du professionnel de santé et les flux financiers, et, une fois l'enquête engagée, répondre dès le début avec l'aide d'un expert juridique en tenant compte de manière globale du recouvrement, de la procédure pénale et des sanctions administratives. »La journaliste Jeong Ye-jin yejin0311@inews24.com [Lire l'article intégral] [Zoom juridique]⑫ Hôpitaux gérés par un prête-nom : une sanction administrative plus redoutable que le recouvrement... La réponse initiale est déterminante (accès direct)

Soupçonné d'avoir percuté l'autre conducteur avec sa voiture lors d'une altercation routière... 1re instance : « 6 mois d'emprisonnement, 1 an de sursis »Appel : « Le prévenu a freiné juste avant la collision... La victime elle-même ne s'est pas plainte de blessures juste après l'accident » Un homme renvoyé en jugement pour avoir percuté et blessé l'autre conducteur avec sa voiture a été acquitté en appel.Le 24 du mois dernier (juillet), la 1re chambre pénale du tribunal de district de Busan a cassé le jugement de première instance qui avait prononcé 6 mois d'emprisonnement avec 1 an de sursis à l'encontre de M. A, un septuagénaire poursuivi pour coups et blessures aggravés, et l'a acquitté.M. A était soupçonné d'avoir, en 2024, sur une route de Busan, percuté et blessé avec sa voiture M. B, le conducteur d'un autre véhicule qui lui adressait des reproches.À ce moment-là, M. B était descendu de son véhicule et s'approchait pour protester contre la conduite de M. A qui avait failli provoquer un accident, mais M. A a fait avancer sa voiture tout droit, selon les constatations.Le parquet a estimé que M. A, irrité après un échange d'insultes entre les deux conducteurs, avait délibérément percuté M. B, et a renvoyé l'affaire en jugement.Le tribunal de première instance a condamné M. A à une peine d'emprisonnement avec sursis. La formation de jugement a statué : « L'origine de l'affaire réside dans le comportement du prévenu ; si celui-ci s'était excusé dès le départ, l'affaire n'aurait pas pris cette ampleur, mais il a au contraire attisé la colère », ajoutant : « Nous avons pris en compte, entre autres, le fait que la victime demande une sanction sévère. »Contestant cette décision, M. A a interjeté appel en affirmant l'absence d'intention. Selon lui, lorsque M. B s'est arrêté, il a voulu changer de voie pour le dépasser, mais c'est M. B qui lui a soudainement barré la route. Il a souligné qu'il avait aussitôt freiné et s'était arrêté, et que M. B ne s'était pas plaint de douleurs juste après l'accident.La cour d'appel a prononcé l'acquittement. La formation de jugement d'appel a déclaré : « Les images de la caméra embarquée montrent que la victime est soudainement descendue de son véhicule et s'est approchée du véhicule du prévenu, et que la vitesse a diminué juste avant le contact avec la victime », ajoutant : « Au vu de cela, on ne peut exclure la possibilité qu'il ait eu l'intention d'arrêter les véhicules côte à côte pour régler le différend par la vitre. »Elle a poursuivi : « Juste après le contact des véhicules, la victime n'a reproché que le mode de conduite et les propos de l'autre partie », ajoutant : « Concernant le choc physique, elle est retournée à son véhicule sans faire de remarque particulière. »Par ailleurs, Me Kim Nak-hyung, du cabinet d'avocats Daeryun, qui a représenté M. A, a expliqué : « Pour que le délit de coups et blessures aggravés au moyen d'un véhicule soit caractérisé, il faut prouver clairement l'intention de percuter délibérément l'autre partie », ajoutant : « En établissant, grâce aux images de la caméra embarquée, que M. A avait freiné avant le contact et que M. B lui avait barré la route de manière soudaine, nous avons pu renverser le jugement de première instance et laver M. A d'une accusation injuste. » whyjay@sportsseoul.com Le journaliste Shin Jae-yu [Lire l'article intégral] « Il l'a percuté avec sa voiture » : un septuagénaire soupçonné de coups et blessures lors d'une conduite de représailles « acquitté » en appel (accès direct)

Grand changement de la réforme fiscale successorale de 2026... Abolition totale de la réserve héréditaire des frères et sœursUn changement à fort impact... Comment articuler le rapport entre la part contributive et la réserve héréditaire ?Entreprises préparant une transmission... Nécessité d'une stratégie fiscale et d'une planification de transmission patrimoniale minutieusesNouveaux enjeux... La preuve de la contribution à la croissance de l'entreprise et la démonstration des motifs de déchéance du droit successoral seront déterminantes Puis-je léguer l'intégralité de mon patrimoine à la personne de mon choix ? En avril 2024, la décision de la Cour constitutionnelle sur la réserve héréditaire (2020Hun-Ga4 et autres) a apporté à cette vieille question une réponse différente de celle qui prévalait jusqu'alors. Le régime de la réserve héréditaire, maintenu pendant 45 ans depuis son entrée en vigueur en 1979, a connu un tournant majeur. L'essentiel de cette décision n'était pas de nier le régime de la réserve héréditaire lui-même, mais de rétablir, en fonction de l'évolution de l'époque, l'équilibre entre trois valeurs : la « protection de la famille », le « droit de propriété individuel » et la « liberté testamentaire ». Ce jugement de la Cour constitutionnelle a débouché sur un changement institutionnel lorsque, en février de cette année, le projet de révision du Code civil relatif à la déchéance du droit successoral, au partage de la succession et à la réserve héréditaire a été adopté par l'Assemblée nationale. Le plus grand changement est l'abolition totale de la réserve héréditaire des frères et sœurs. La disposition relative à la réserve héréditaire des frères et sœurs (article 1112, point 4 du Code civil) ayant perdu tout effet du fait de son inconstitutionnalité prononcée par la Cour constitutionnelle, les demandes de réserve héréditaire des frères et sœurs, dans les affaires introduites après la décision d'inconstitutionnalité, sont rejetées faute de fondement juridique. Toutefois, le traitement de chaque affaire et l'issue des procès déjà en cours peuvent varier selon le stade de la procédure et les dispositions transitoires. Par cette décision, la Cour constitutionnelle a estimé que, contrairement à la société agraire d'autrefois, les frères et sœurs constituent, dans la société moderne, des communautés de vie économique indépendantes, et qu'il n'est guère légitime de restreindre la liberté du défunt de disposer de son droit de propriété en leur reconnaissant une réserve héréditaire.En pratique, cela entraîne des changements non négligeables dans les stratégies de transmission patrimoniale des foyers d'une seule personne et des foyers de personnes non mariées. Par exemple, si un entrepreneur ayant vécu célibataire toute sa vie et ayant élevé son neveu comme son propre enfant souhaitait léguer l'intégralité de son patrimoine à ce neveu, des frères et sœurs sans contact depuis longtemps pouvaient auparavant réclamer une réserve héréditaire ; désormais, il est possible de transmettre le patrimoine dans son intégralité selon sa propre volonté.Un autre changement essentiel est l'instauration de motifs de déchéance de la réserve héréditaire. Cela reflète le constat qu'il est déraisonnable de garantir une réserve héréditaire à un héritier ayant longtemps ignoré son obligation d'entretien ou ayant commis des maltraitances et abandons répétés ou des actes criminels graves. Toutefois, en pratique, la question de savoir jusqu'où s'étendent les motifs de déchéance du droit successoral, et par qui et par quelles preuves ils doivent être établis, constituera un nouvel enjeu. De simples mauvaises relations familiales ne suffisent pas ; il est important de constituer à l'avance des preuves objectives et concrètes, telles que les registres d'admission et de sortie d'établissements de soins du défunt, les certificats médicaux, ainsi que les messages texte et enregistrements attestant d'insultes ou d'abandon de la part de l'héritier.Par ailleurs, l'un des changements à plus fort impact concerne le rapport entre la part contributive et la réserve héréditaire. Dans la pratique antérieure, même lorsqu'une fille aînée ayant seule pris soin de ses parents pendant 20 ans avait reçu un bien en contrepartie, elle devait en restituer une partie si un cadet, avec lequel il n'y avait aucun contact, réclamait une réserve héréditaire, ce qui aboutissait à une situation déraisonnable. La Cour constitutionnelle a donc prononcé une décision d'inconstitutionnalité conditionnelle à l'égard de la disposition ne prenant pas en compte la part contributive dans le calcul de la réserve héréditaire (article 1118 du Code civil) et des dispositions ne prévoyant pas de motifs de déchéance de la réserve héréditaire (article 1112, points 1 à 3 du Code civil) ; cette révision a été aménagée dans le sens d'une prise en compte renforcée de la contribution dans le partage de la succession et le calcul de la réserve héréditaire, en prévoyant que les donations et legs consentis en récompense d'un entretien particulier du défunt ou d'une contribution particulière au maintien ou à l'accroissement de son patrimoine ne soient pas considérés comme des avantages particuliers (ajout d'une clause à l'article 1008 du Code civil).Le champ de reconnaissance de la part contributive ne se limite pas aux soins prodigués aux parents. La participation à la gestion d'une société familiale, la gestion du patrimoine successoral, l'expansion de l'activité par apport de fonds personnels, etc., peuvent aussi donner lieu à la reconnaissance d'une part contributive. Toutefois, en pratique, une simple affirmation subjective du type « j'ai beaucoup pris soin de mes parents » ne suffit pas à faire reconnaître une part contributive. Il faut réunir suffisamment d'éléments permettant de prouver objectivement la contribution, tels que les relevés de salaire, les traces de virements de fonds professionnels et les reçus de frais de soins.Ces changements revêtent également une importance considérable pour les entreprises préparant une transmission. Lorsque des parts sociales sont transmises de manière concentrée à un enfant déterminé ayant participé longtemps à la gestion de l'entreprise et contribué à sa croissance, la probabilité s'est accrue que, sur le plan civil, cela soit reconnu non comme une simple donation à titre gratuit, mais comme une juste « récompense » de la contribution, élargissant ainsi les bases juridiques permettant de défendre le contrôle de l'entreprise contre les demandes de restitution au titre de la réserve héréditaire des autres héritiers. Toutefois, même en cas d'exclusion de l'assiette de restitution de la réserve héréditaire sur le plan civil, la possibilité que des droits de donation et de succession soient dus au titre du transfert de parts en vertu du droit fiscal ne peut être totalement écartée ; la nécessité d'un diagnostic fiscal préalable et d'une stratégie d'optimisation fiscale rigoureuse menée en parallèle se fait donc de plus en plus sentir.La refonte du régime de la réserve héréditaire ne se limite pas à un simple changement du droit des successions. Elle influe aussi sur l'ensemble de la stratégie fiscale et de la planification de la transmission patrimoniale. Avec l'abolition de la réserve héréditaire des frères et sœurs, le transfert de patrimoine au moyen de donations entre vifs et de fiducies testamentaires substitutives est devenu plus souple. Toutefois, la charge des droits de donation et de succession n'est pas directement liée à la refonte du régime de la réserve héréditaire, mais déterminée séparément selon les dispositions fiscales existantes, telles que la loi relative aux droits de succession et de donation. Par conséquent, dans la mesure où la concentration du patrimoine sur un héritier déterminé ou un tiers peut alourdir la charge des droits de donation et de succession, il convient d'examiner conjointement des stratégies d'optimisation fiscale, telles que la constitution de ressources fiscales et l'abattement pour transmission d'entreprise familiale.Cette révision législative risque non pas de réduire les litiges successoraux, mais d'en modifier la physionomie. Au-delà de l'ère de la succession légale uniforme s'ouvre l'ère d'une planification successorale sur mesure, davantage respectueuse de la volonté du défunt. À l'avenir, plutôt que le taux légal de la réserve héréditaire lui-même, ce sont la manière de prouver la part contributive et les preuves à réunir pour démontrer les motifs de déchéance du droit successoral qui deviendront les nouveaux enjeux centraux des litiges successoraux. [Lire l'article intégral] [Tribune] Une refonte majeure de la réserve héréditaire après 45 ans... Quel est l'essentiel de la nouvelle planification successorale ? (accès direct)

Décision de classement sans suite le 22 du mois dernier à l'égard d'un homme d'une quarantaine d'années soupçonné d'infraction au code de la route« S'il ignorait l'annulation malgré la publication, la conduite sans permis n'est pas caractérisée » Un homme d'une quarantaine d'années qui avait pris le volant sans savoir que son permis de conduire avait été annulé d'office pour avoir manqué le délai de l'examen d'aptitude a bénéficié d'un classement sans suite de la part du parquet.Pour que le soupçon de conduite sans permis soit caractérisé, il faut prouver l'« intention », c'est-à-dire que l'intéressé a conduit en ayant clairement conscience de l'annulation de son permis ; or, l'argument selon lequel il lui était difficile de connaître cette annulation, la notification de l'administration n'ayant pas été correctement effectuée, a été retenu.Selon les milieux juridiques, le 19, le parquet de Suwon a prononcé le 22 du mois dernier un classement sans suite à l'égard de M. A, un homme d'une quarantaine d'années déféré pour infraction au code de la route (conduite sans permis).M. A était soupçonné d'avoir conduit un véhicule alors que son permis avait perdu tout effet, en juin, sur une route de la ville de Yongin. Auparavant, le permis de M. A avait été annulé d'office par la police pour n'avoir pas passé l'examen d'aptitude alors que le délai de renouvellement du permis était dépassé.Dès le début de l'affaire, la partie de M. A a fermement nié les faits, affirmant qu'il n'avait aucune intention de conduire sans permis. Ayant perdu son permis de conduire, il ignorait le fait même que le délai de renouvellement était arrivé à échéance, et il n'avait reçu de l'agence nationale de police aucun courrier ni message texte relatif au renouvellement et à l'annulation du permis.Le parquet, chargé de l'affaire, a jugé fondées les affirmations de M. A en se basant sur les failles du processus de notification.Dans sa décision de classement sans suite, le parquet a indiqué : « Bien qu'un courrier détaillant la décision d'annulation conditionnelle du permis ait été envoyé à l'adresse du prévenu, cela ne suffit pas à affirmer avec certitude qu'il savait que son permis pouvait être annulé », ajoutant : « Il est établi que la deuxième notification par courrier recommandé a été retournée. »Le parquet a poursuivi : « Il n'existe aucune trace d'une notification adressée au prévenu concernant l'examen d'aptitude par un autre moyen que le courrier, tel qu'un message texte », expliquant le motif du classement sans suite : « Même en présence d'une publication régulière tenant lieu de notification d'annulation du permis, cette seule circonstance ne permet pas de considérer que le prévenu avait réellement connaissance de l'annulation. »Me Seo Bong-ha, du cabinet d'avocats Daeryun, qui a représenté cette affaire, a expliqué : « La conduite sans permis est une infraction qui n'est caractérisée que lorsque l'on conduit en ayant conscience que son permis a été annulé ou suspendu », ajoutant : « En démontrant de manière ciblée, à travers des faits objectifs du processus de notification tels que la trace de retour du courrier et la non-réception du message texte, que M. A ne pouvait absolument pas connaître l'annulation de son permis, nous avons pu obtenir un classement sans suite. » Le journaliste Son Jong-uk handbell@kyeonggi.com [Lire l'article intégral] Un quadragénaire ayant conduit sans savoir que son permis était annulé... La raison pour laquelle le parquet a prononcé un « classement sans suite » (accès direct)